Main content

The rise of translation and the death of foreign language learning

Arundhati Roy talks about literary translation, the subject of her WG Sebald lecture, with Preti Taneja, and Anne McElvoy investigates the UK's apparent language learning crisis.

Arundhati Roy, Meena Kandasamy and Preti Taneja share thoughts about translation. Plus Anne McElvoy will be joined by Professor Nicola McLelland and Vicky Gough of the British Councl to examine why, in UK schools and universities, the number of students learning a second language is collapsing - whilst the number of languages spoken in Britain is rising and translated fiction is becoming more available and popular.

The Booker prize winner Arundhati Roy is giving the W G Sebald lecture at the British Library about translation. You can find a 45' conversation with her about her latest novel The Ministry of Utmost Happiness on the Free Thinking website
Meena Kandasamy translates from Tamil and her first poetry collection Touch was translated into 5 languages. Her latest novel When I Hit You looks at domestic abuse. It is on the shortlist for the 2018 Women's Prize for Fiction and you can find a collection of interviews with the 6 shortlisted writers at bbc.co.uk/Freethinking
Preti Taneja is a New Generation Thinker whose first novel We That Are Young is a setting of King Lear in Delhi. It's been shortlisted for the Desmond Elliott Prize for New Fiction. She is taking part in the ZEE Jaipur Literature Festival at the British Library on Saturday June 9th.

Producer: Zahid Warley.

Available now

45 minutes

Credits

Role Contributor
Presenter Anne McElvoy
Interviewed Guest Arundhati Roy
Interviewed Guest Meena Kandasamy
Interviewed Guest Preti Taneja
Interviewed Guest Nicola McLelland
Interviewed Guest Vicky Gough
Producer Zahid Warley

Broadcast

Featured in...

The Arts & Ideas Podcast

The Arts & Ideas Podcast

You can download all the past episodes of Radio 3's Free Thinking

Click to listen to discussions, talks and music as the Free Thinking Festival 2019 Gets Emotional

Click to listen to discussions, talks and music as the Free Thinking Festival 2019 Gets Emotional

Angry politics, what we can’t say, being diplomatic, weeping, emotion in music, film & TV

CLICK to LISTEN & SEE programmes from the Free Thinking Festival 2018: The One & the Many

CLICK to LISTEN & SEE programmes from the Free Thinking Festival 2018: The One & the Many

We examine the fast-changing relationship between the individual & the crowd

CLICK to LISTEN & SEE all programmes, images, clips & features from 2017's festival

CLICK to LISTEN & SEE all programmes, images, clips & features from 2017's festival

Free Thinking Festival 2017: The Speed of Life