Back up to: Spiral
12/12 Time is running out to locate Moldovan, change Josephine's tune and salvage Roban's career
11/12 Revelations fracture relationships for both the crooks and the cops out to catch them.
10/12 The hunt for teen Maria hots up, and pressure mounts on Roban over his cover-up of a case.
9/12 Street riots result after a shameful shooting, while Josephine tackles another injustice.
8/12 A breakthrough leads to new lines of enquiry, but a break-in ends in tragedy.
7/12 Joséphine's vengeance is swift, while the corrupt cops case requires better care.
6/12 Humiliation could result at a public police operation and a private employment tribunal.
5/12 The fates of assorted wayward teenagers cause stress for police and lawyers.
4/12 To avoid scandal Laure and Roban each seek ways to contain one another's shameful secret.
3/12 Evidence is in short supply to back suspicions of assault and murder.
2/12 Investigating their victim, Laure and Gilou reunite with a superior in a troubled suburb.
1/12 A dismembered body intrigues the detectives, as Laure returns early from maternity leave.