Main content

Like, Totally Awesome: The Americanisation of English

Cookie or biscuit? Eggplant or aubergine? Color or colour? Michael Rosen on the Americanisation of English, with Lynne Murphy and Matthew Engel.

Michael Rosen is joined by writer Matthew Engel and linguist Dr Lynne Murphy to discuss the Americanisation of English. Is the pace of Americanisation of British English really increasing? Why do Americans say eggplant and sidewalk, rather than aubergine and pavement? Why does your spellchecker insist it's 'color' not 'colour'? Do Americans complain about the 'Britishisms' creeping into use in the States as much as we complain about Americanisms in use in the UK? Does it really matter if British and American English begin to be used interchangeably and could we stem the flow if we tried?

Producer: Mair Bosworth.

Available now

28 minutes


Download this programme

Subscribe to this programme or download individual episodes.

Keywords for Our Time

Series of programmes examining key phrases in public debate.

Smiley face: Seven things you didn't know about emoji

Some facts about emoji - possibly the world's first truly global form of communication.

The funny words that kids invent

Have a look at some of the fantastic words that children invent and reimagine.