Scottish independence: Cameron, Clegg and Miliband make Scotland 'No' vote plea

media captionPrime Minister David Cameron says he would be "heartbroken" if Scotland votes for independence from the UK

The leaders of the main UK parties have travelled to Scotland to urge voters to reject independence in the referendum.

Prime Minister David Cameron said he would be "heartbroken" in the event of a "Yes" vote, while Labour leader Ed Miliband said the case for the Union came from the "head, heart and soul".

Scottish First Minister Alex Salmond said the leaders could not be trusted.

Meanwhile, a new opinion poll has suggested 47.6% of voters back "No", 42.4% "Yes", with 10% undecided.

The new poll, by Survation for the Daily Record, was conducted before the Westminster party leaders announced their campaign visits.

Mr Cameron and Mr Miliband abandoned their usual Prime Minister's Questions session in the House of Commons to head north, after other recent opinion polls suggested the referendum race was now neck and neck.

Although the three leaders campaigned separately, they each called on voters to keep Scotland in the United Kingdom.

The three leaders have backed a plan of action spearheaded by former prime minister Gordon Brown, which they have said would see work begin on the handover of new powers on 19 September, the day after the referendum.

Speaking in Edinburgh, Mr Cameron - who Downing Street has confirmed will return to Scotland on Monday - said he was often asked whether his party would find it easier to win UK elections without Scotland, which currently has one Tory MP.

He responded: "My answer to that is, I care far more about my country than I do about my party.

"I care hugely about this extraordinary country, this United Kingdom that we've built together.

"I would be heartbroken if this family of nations that we've put together - and we've done such amazing things together - if this family of nations was torn apart."

Elsewhere on the campaign trail:

  • Leading oil economist Prof Alex Kemp predicted almost 100 new discoveries in the North Sea over the next 30 years - as major industry figure Sir Ian Wood warned against basing an independent Scotland's economic future on "exaggerated" claims. Sir Ian's assessment was backed by BP chief executive Bob Dudley.
  • Financial services company Hargreaves Lansdown advised savers and long-term investors concerned about the referendum to "ignore the noise" and "stick with your plan". Their advice to Scottish investors and savers was that a "Yes" vote would add costs, but change would take months or years to become clear.
  • On the referendum, the President Elect of the European Commission, Jean-Claude Juncker, told the BBC he was "convinced" the people of Scotland "do not want" him to comment on "this particularly Scottish and British issue". He said "every country wanting to be a member of the EU has to apply for membership" and the final say would be one of "unanimity, as all the accession decisions are", but added: "Don't try to put a question to me because I won't answer it".
  • Bank of England governor Mark Carney told a committee of MPs that a new central bank in an independent Scotland would need big stockpiles of sterling if the country opted to adopt the pound without an agreement with the rest of the United Kingdom. Mr Carney also said it was likely that economic borders would build up between an independent Scotland and the rest of the UK.
  • On the day a Financial Times editorial endorsed a "No" vote, Better Together Campaign Director Blair McDougall said: "This is an important moment in the campaign. Alex Salmond never tires of quoting the Financial Times, yet here the paper has delivered a damning verdict on his economic case for breaking up the UK.
  • And if you want a quick hit on what's been going on with eight days to go, look at our referendum round-up - it tells you who has been shouting the odds and who has go a bit of ballot box gossip.

Mr Cameron also said the referendum result was irreversible, adding: "Because it's a ballot, I think people can feel it's a bit like a general election, that you make a decision and, five years later, you can make another decision, if you're fed up with the effing Tories, give them a kick and maybe we'll think again.

"This is totally different to a general election. This is a decision about not the next five years, it's a decision about the next century."

Mr Cameron, who along with Mr Miliband, skipped weekly PMQs to campaign, argued the referendum was not about "Scotland versus Britain" but two competing visions of Scotland.

He argued a "No" vote was about keeping Scottish pride, patriotism, and nationhood as well as remaining part of a family of nations.

image copyrightGetty Images
image captionDavid Cameron made his case for the Union while in Edinburgh
image captionEd Miliband also delivered a speech in Scotland
image copyrightGetty Images
image captionNick Clegg was campaigning in Scotland ahead of the referendum

The prime minister said a "No" vote would trigger a "very rapid and very comprehensive move" to ensure Scotland had greater devolved powers.

Also backing a "No" vote, Mr Miliband, who spoke at a community centre in Cumbernauld, said: "I want to make the case to you today, head, heart and soul.

"I want to make the case to you from the head, which is that we are stronger staying together because we can better create a more equal, a more just, society.

"I want to make the case to you from the heart, because of the ties that bind us together and which would be broken apart by separatism.

"And I want to make the case to you from the soul, because it was in halls like this that our movement was formed on the basis of solidarity - solidarity that has built, not just our movement's greatest moments, but our country's greatest institutions, like our national health service."

image copyrightGetty Images
image captionAlex Salmond said the UK party leaders were more concerned about saving their own jobs than the Union

The Labour leader said a "deadline for delivery" of new devolved powers would be implemented by the next Labour Westminster government, telling voters in Scotland: "Please stay with us.

"Stay with us because we are stronger together. Stay with us so we can change Britain together."

Mr Clegg made his pitch to voters in Selkirk in the south of Scotland - key Liberal Democrat territory.

The deputy prime minister, said: "The family of nations that makes up the United Kingdom has done remarkable things over a long period of time.

"We've beaten fascism in Europe, we've created the NHS, we've created the BBC, Team GB did do well at the London Olympics - let's keep doing the things that we do so well together but, as the same time, enter into an exciting new chapter of devolving new powers to Scotland as well."

'It's our vote too'

image copyrightKieran Dodds

Young voters in Scotland opened their doors to the cameras and spoke candidly about their lives and what they want from the referendum on Scottish independence.

He added: "Not only our generation but my children, my grandchildren all future generations, will be worse off, will be poorer, will be less safe, will be less secure if we have different parts of the United Kingdom turning our backs against each other.

"It's a momentous decision. It's a decision forever."

Mr Salmond, also on the campaign trail, suggested the main concern of the three UK leaders was keeping their own jobs.

He said: "Today what we have got is an example of Team Scotland against Team Westminster.

"The breadth and reach of the 'Yes' campaign is there for all to see - it is not about the Scottish National Party, the Green Party or political parties. It goes right through the whole sector of Scottish society

"What we are seeing today on the other side is Team Westminster jetting up to Scotland for the day because they are panicking in the campaign.