BBC News

Coronavirus: Lack of sign language interpreters leads to legal case against government

By Beth Rose
BBC Ouch

28 April
Related Topics
  • Coronavirus pandemic
image copyrightLynn Stewart-Taylor
Deaf campaigners have started legal proceedings against the government over a lack of sign language interpreters at its daily coronavirus briefings.
British Sign Language (BSL) users say they have been discriminated against because critical information is not conveyed to them.
A Twitter campaign which started as #WhereIsTheInterpreter? has now morphed into a class action legal case.
Number 10 said the BBC had agreed to use interpreters on the News Channel.
The daily press briefings, which often occur at 17:00 BST, provide the latest information from the UK government in relation to the Covid-19 pandemic.
Lynn Stewart-Taylor first tweeted #WhereIsTheInterpreter? on 9 March when she watched one of the briefings and found there was no interpreter, even though she could sense "critical information" was being given.
She said the lack of a BSL interpreter "made me feel very panicked and worried".
While some may suggest deaf people could read subtitles during TV briefings, BSL and English are distinct languages.
image copyrightLynn Stewart-Taylor
image captionLynn Stewart-Taylor and her Twitter campaign #WhereIsTheInterpreter?
Stewart-Taylor classes BSL as her first language and although she was taught to speak English at school she has an "average reading age of seven years old".
She says: "Trying to decipher the information [from subtitles] is like trying to work out something written in a foreign language."
Legal firm, Fry Law has started judicial review proceedings - where a judge considers the lawfulness of a decision or action by a public body.
It claims the lack of interpreters breaches the Equality Act 2010 which states that discrimination or unfair treatment on the basis of certain characteristics - such as being deaf - is against the law.
image captionWhen Boris Johnson did his 'return to work' speech on 27 April after recovering from coronavirus, he did so without an interpreter
Pursuing the judicial review, however, is reliant on the campaigners raising £15,000 through crowdfunding by 6 May, to ensure that if they lose they can cover the government's legal fees.
Chris Fry, from the legal firm, says: "It's just disappointing they're [the government] doing the bare minimum."
He argues, that says even though interpreters are available on the BBC News Channel for some briefings, when clips are later replayed they do not feature an interpreter. It also puts the onus on the deaf person to seek out the News Channel when the information is of national importance.
  • A SIMPLE GUIDE: What are the symptoms?
  • A New York paramedic's diary
  • The untold story behind America's biggest outbreak
  • GUNS & CHEESE: The unexpected items deemed 'essential'
  • REASON TO HOPE: The good that may come out of this crisis
In a statement, Downing Street said: "We have established British Sign Language (BSL) interpretation at the daily No. 10 press conference via the BBC News Channel and iPlayer...and are working to ensure greater replication of this signed interpretation across a wider range of media channels."
In Scotland and Wales, interpreters stand 2m behind ministers during briefings because BSL is formally recognised as a language in those countries. Northern Ireland use BSL and ISL interpreters, shown on a small screen inside the room.
For more Disability News, follow BBC Ouch on Twitter and Facebook, and subscribe to the podcast.

Related Topics

More on this story

  • 'I hope they'll make masks with cut-outs for lips'