Gàidheil, dreasa, agus ùpraid air-loidhne

Ghlac an deasbad aire mòran dhaoine air feadh an t-saoghail.

Tha deasbad eadar càirdean is caraidean mu dè an dath a th' air dreasa bainnse air a dhol na chùis iongnaidh air an eadar-lìon.

Dh'iarr Alana NicAonghais, às Uibhist, agus Caitlin NicNèill, à Colbhasa, beachdan dhaoine air an làraich-lìn Tumblr mu co-dhiù bha an dreasa òir is geal, no gorm is dubh.

Thog luchd nam blogaichean a' chùis, a thuilleadh air Buzzfeed, an Washington Post agus an iris Aimeireaganach Wired.

'S e taga-hais an deasbaid #TheDress, an taga-hais as nochdte air Twitter.

Còmhlan Gàidhlig

Chaidh an sgeulachd a roinn air Buzzfeed còrr is 20 millean turas.

Chaidh dealbh den dreasa a thogail le Alana, agus chuir Caitlin ris na meadhanan-sòisealta e.

Tha an dithis nam buill den chòmhlan Gàidhlig Canach.

Dh'innis Caitlin don BhBC gun do thòisich a' chùis nuair a bha an dreasa air màthair charaid dhi air banais.

"Bha dithis dheagh charaidean dhomh gu bhith a' pòsadh, agus dh'iarr iad orm còmhlan a chur ri chèile airson cluich air a' bhanais," thuirt i.

"B' ann an Colbhasa, an t-àite às a bheil sinn, a bha a' bhanais, agus bha mu 100 duine ann.

"Seachdain ron bhanais, chuir màthair bean na bainnse dealbh thuice den dreasa a bha gu bhith oirre air a' bhanais, agus nuair a sheall bean na bainnse an dealbh do a cèile, agus cha do dh'aontaich iad dè an dath a bh' air.

"Bha ise mar, "tha e geal is òr" agus thuirt esan "tha e gorm is dubh".

"So chuir iad air Facebook e feuch dè am beachd a bh' aig càch, agus dh'adhbharaich e ùpraid mhòr air Facebook."

Thuirt i gun robh iad air diochuimhneachadh mun dreasa gus an do nochd màthair bean na bainnse ga chaitheamh aig a' bhanais, nuair a bha e "gu follaiseach gorm is dubh".

Thuirt labhraiche don chompanaidh a rinn an dreasa gun robh e ri fhaotainn ann an trì dhathan eile, dreach dearg is dubh nam measg.

"Tha e dubh is gorm, ach tha sinne a-niste a' coimhead ri dreach ghil is òir a dhèanamh," thuirt e.