પ્રેઝન્ટર
હેલ્લો એન્ડ Welcome to Listen here! આ એક એવો કાર્યક્રમ છે જ્યાં તમે શીખશો અંગ્રેજી સમાચારોની અંદર ઉપયોગમાં લેવાતા ભાષા વિશે. હું છું રીષી.

James
And I'm James! Welcome back everyone! Today we're going to be talking about something incredible that one type of ant in South America can do. How do you think those tiny insects could save your life?

પ્રેઝન્ટર
Ant નો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે કીડી. Hmmm, I'm not sure. જ્યાં સુધી મને ખબર છે કેટલાક લોકો એવું માને છે કે ભવિષ્યમાં જતુંઓ જ ખોરાક માટેનો મહત્ત્વપૂર્ણ સ્ત્રોત હશે. શું જંતુઓ આ પ્રકારે આપણું રક્ષણ કરશે?

James
No, not quite – what if I told you that leaf cutter ants can make medicine?

પ્રેઝન્ટર
Wow! Unbelievable – how can they do that?

James
Let's listen to the first part of today's clip about a fungus that the ants eat – what can these ants not do?

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, fungus નો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે ફૂગ, agriculture એટલે ખેતીવાડી અને disease ને ગુજરાતીમાં કહીશું રોગ. બીજો અર્થ થાય છે વ્યાધિ.

Insert
And these amazing ants farm a fungus, so they cut leaves and feed it to a fungus. They aren't able to eat leaves so instead they've evolved agriculture. They grow a fungus. So they have these big fungus gardens underground and they have big problems, because if their fungus garden gets a disease, the whole colony will die, so they've evolved another partnership with bacteria that produce antibiotics and they use those antibiotics as weed killers to kill off any other bad microbes that get into their fungus garden.

James
These ants can't eat leaves so, incredibly, they farm fungus!

પ્રેઝન્ટર
તો, કીડીઓ ફૂગને પાંડદા ખવડાવે છે અને પછી તે ફૂગ ખાઈ જાય છે. So not only do the ants make medicine, they are also farmers!

James
That's right! They're very hard-working! Did you hear why they create the medicine though? Listen again.

Insert
And they have big problems because if their fungus garden gets a disease, the whole colony will die, so they've evolved another partnership with bacteria that produce antibiotics and they use those antibiotics as weed killers to kill off any other bad microbes that get into their fungus gardens.

પ્રેઝન્ટર
The ants have a bacteria that produces antibiotics to prevent the fungus from getting a disease and dying from bad microbes. મિત્રો, bacteria એટલે રોગોત્પાદક એકકોશી સૂક્ષ્મ જીવાણું જ્યારે antibiotics નો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે સૂક્ષ્મજંતુ નાશક દવા. Microbes એટલે રોગ અથવા આથાનું કારણ બનનાર.

James
That's really interesting – but there's also an interesting piece of language here! You and the speaker used 'that' to introduce a description. 'A bacteria that produces antibiotics!' We use 'that' because bacteria is a thing.

પ્રેઝન્ટર
અંગ્રેજીમાં વસ્તુઓનું વર્ણન કરવા માટે ‘that’ નો ઉપયોગ કરી શકો છો. ‘That’ પછી ક્રિયાપદ આવશેય મિત્રો, તમે ‘that’ ની જગ્યાએ ‘which’ નો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો. મિત્રો, હવે ક્લિપનાં બીજા ભાગને સાંભળો અને જાણો કે શા માટે કીડીઓ દ્વારા બનાવવામાં આવતી antibiotics ખાસ છે.

Insert
We keep the ant colonies in the lab and we culture bacteria from them, it looks like they make antibiotics that we've never seen before. And we've found four strains that will kill fungi that are resistant to all other known anti-fungal compounds.

James
So the antibiotics that the ants make have never been seen before and that is how they might save our lives in the future, because the antibiotics that they produce can kill fungi that are resistant to other antibiotics.

પ્રેઝન્ટર
Nice pronunciation James! Can you demonstrate, please?

James
I said 'that' /thət/ - this is the short form of 'that' /thæt/. We use this short form in fast connected speech. Listen and repeat after me.

that

that we've never seen

antibiotics that we've never seen

પ્રેઝન્ટર
તો વસ્તુઓનું વર્ણન કરવા માટે આપણે 'that' અથવા 'which' નો ઉપયોગ કરીશું. પણ વ્યક્તિઓ અથવા જગ્યાઓનું વર્ણન કઈ રીતે કરીશું?

James
We can use 'where' to describe places and 'who' to describe people. Listen to these examples -

The scientists who discovered the antibiotics are from England.
The continent where the ants were found is South America.

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, શું તમે નોંધ્યું? વસ્તુઓનું વર્ણન કરવા માટે આપણે અંગ્રેજી શબ્દ 'that' અથવા 'which' નો ઉપયોગ કરીશું જ્યારે વ્યક્તિઓ માટે અંગ્રેજી શબ્દ 'who' અને જગ્યાઓ માટે અંગ્રેજી શબ્દ 'where' નો ઉપયોગ કરીશું. મિત્રો, આજે આપણે જે શબ્દો વિશે જાણ્યું તે છે Ant, Fungus, Agriculture, Disease, Bacteria, AntibioticsઅનેMicrobes. See you next week for another episode of Listen Here. Bye!