సౌమ్య 
Hello! 'How do I…' కార్యక్రమానికి స్వాగతం. నేను సౌమ్య. ఇదిగో నాతో పాటూ Sam కూడా ఉన్నారు.

Sam
Phew, it's tipping it down out there! Hello everyone!          

సౌమ్య 
Sorry, Sam? What did you say?

Sam
Oh, I said 'it's tipping it down out there', which means 'it's raining heavily outside'. 

సౌమ్య 
I see, thanks for clarifying! నిజానికి ఇవాళ ఇదే టాపిక్ - clarification - వివరణ. మనకు ఏదైనా అర్థం కానప్పుడు వివరణ ఇవ్వమని ఇంగ్లిష్‌లో ఎలా అడగాలి? అందులో వివిధ పద్ధతులేవో ఇవాళ తెలుసుకుందాం. ఉదాహరణకు ఇందాక నేను 'Sorry, Sam? What did you say?' అన్నాను. అది ఒక పద్ధతి. ఇంక ఎన్ని రకాలుగా అడగొచ్చో చూద్దాం. ఈ సంభాషణ వినండి. వాళ్లు ఎలాంటి వాక్యాలో వాడారో జాగ్రత్తగా గమనించండి. 

Inserts
A)    And my phone number is 07887107104. 

B)    Sorry, could you repeat that more slowly?
C)    I'm sorry, I didn't quite get that.
D)   Could you please say that again? I didn't quite catch that. 

A)    Yes, of course. It's 07887…

సౌమ్య 
మొదటి వ్యక్తి తన టెలిఫోన్ నంబర్ ఇచ్చారు. మిగతా ముగ్గురికీ అది సరిగ్గా అర్థం కాలేదు. ఆ మాట వాళ్లు ఎలా చెప్పారో పరిశీలిద్దాం. ఇద్దరు ఒకేలా మొదలెట్టారు. మళ్లీ విందాం.

Inserts
Sorry, could you repeat that more slowly?
I'm sorry, I didn't quite get that. 

Sam
OK, so they both started with 'sorry'. You can just say 'sorry', or 'I'm sorry', or say it as a question, like this: 'Sorry?'

సౌమ్య 
అర్థం కాలేదు అనే విషయాన్ని ఎలా చెప్పారో చూడండి.

Inserts
I didn't quite get that.
I didn't quite catch that. 

సౌమ్య 
OK ఇద్దరూ కూడా 'I didn't quite…' అని మొదలెట్టారు. వాళ్లు 'get', 'catch' అనే క్రియలు వాడారు. ఈ సందర్భంలో రెండిటికీ అర్థం ఒకటే! మీరన్నది పట్టుకోలేకపోయాను, అర్థం కాలేదు అని. 

Sam
Yes, and you can, of course, simply say 'I didn't quite understand'. Shall we explain what 'quite' means in this situation? 

సౌమ్య 
Yes, ఇక్కడ 'quite' అంటే పూర్తిగా లేదా సరిగ్గా అని అర్థం. నాకర్థం కాలేదు అని మరీ మొహం మీద కొట్టినట్టు చెప్పేస్తే బావుండదు కనుక ‘నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు’ లేదా ‘నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు’ అని చెప్తే మర్యాదగా ఉంటుంది. 

Sam
Exactly! So when we say 'I didn't quite get that', we're really saying 'I didn't completely understand what you said'. Let's practise that - please repeat after me. 

‘I didn't quite get that.’

‘I didn't quite catch that.’

‘I didn't quite understand that.’ 

సౌమ్య 
Thank you, Sam.

ఇప్పుడు మళ్లీ చెప్పండి లేదా మళ్లీ కొంచం మెల్లిగా చెప్పండి అని ఎలా అడిగారో విందాం.

Insert
Could you repeat that more slowly?
Could you please say that again? 

సౌమ్య 
'Could you…' అని మొదలుపెట్టారు కానీ వాక్యల్లో చిన్న వ్యత్యాసం ఉంది.  ఒకరు 'repeat that' అన్నారు. ఇంకొకరు 'say that again' అన్నారు. రెండిటికీ అర్థం ఒకటే, ‘మళ్లీ చెప్పండి’  అని. 'Could you please…' అని ప్లీజ్ కూడా చేరిస్తే ఇంకా మర్యాదపూర్వకంగా ఉంటుంది. 

Sam
And you can add 'more slowly' at the end. Let's quickly practise together - please repeat after me. 

‘Could you repeat that more slowly?’

‘Could you please say that again?’ 

Did you notice that we use 'could you' and not 'can you' in these questions? 'Can you' is correct, but 'could you' is a little more polite.

సౌమ్య 
రైట్. సరే ఇప్పటిదాకా నేర్చుకున్నవన్నీ ఒకసారి ప్రాక్టీస్ చేద్దామా? మీరు దారిలో వెళ్తున్న ఒక వ్యక్తిని ఫలానా చోటుకి దారేది అని అడిగారనుకుందాం. అతను గబగబా చెప్పేసారు. మీకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు. ఆ విషయం అతనికి చెప్పాలి. ముందు ఏమని అనాలి? 

Sam
I'm sorry… 

సౌమ్య 
Well done! తరువాత 'get' లేదా 'catch' వాడి ‘మీరు చెప్పింది నాకర్థం కాలేదు’ అని చెప్పండి. 

Sam
I didn't quite get that.

I didn't quite catch that. 

సౌమ్య 
Good work! చివరిగా ‘కొంచం మెల్లిగా చెప్పగలరా?’ అని అడగండి. 

Sam
Could you repeat that more slowly? 

సౌమ్య 
Wonderful. 'Could you please say that again?' అని కూడా చెప్పొచ్చు. సరే మరో ‘How Do I...?’ ఎపిసోడ్‌లో మళ్లీ కలుసుకుందాం. Bye.