Learning English

Inspiring language learning since 1943

English Change language

Session 22

What are weddings like where you live?

In today’s episode we will be discussing the similarities and differences between weddings in different cultures.

Session 22 score

0 / 4

  • 0 / 4
    Activity 1

Activity 1

Late for the wedding

한국의 결혼식은 어떤가요?

오늘 이 시간에는, 서로 다른 문화간의 결혼식 속에서 비슷한 점과 차이점에 대해 논의해보겠습니다.

What are weddings like in Korea?

In today’s episode we will be discussing the similarities and differences between weddings in different cultures.

Listen to the audio and take the quiz.

Show transcript Hide transcript

Kee
여러분 안녕하세요. English Together 에 오신 것을 환영합니다. 저희 프로그램에서는 한 가지 주제에 대해 논의하고, 그 주제와 관련된 영어 표현을 가르쳐 드리고 있습니다. 저는 김기환 입니다. 그럼 오늘 저와 같이 하실 분들을 모셔볼게요.

Tom
Hello everyone, I’m Tom.

Sam
Hello, and I’m Sam! Hi!

Kee
샘은 스튜디오에 조금 늦게 와서 정신이 없어요! Sam 영국 사람들은 항상 늦지 않는다고 생각했어요.

Sam
Well, that’s generally true! But the traffic was terrible this morning!

Tom
I don’t think so Sam! I think you’d be late for your own funeral!

Kee
Ha ha! Be nice, Tom! ‘To be late for your own funeral’ 은 매번 늦는 사람을 묘사하는 표현이에요. 여기에서 Funeral은 장례식이라는 단어입니다. Does that really happen, Tom?

Tom
No, of course not! It’s just an expression. However, one story that has been in the news recently is that people in the U.K. have started being late for their own weddings!

Kee
네 맞습니다. 그럼 이쯤에서 오늘의 질문을 드릴게요. Hitched.co.uk에 따르면, 영국에서는 평균 결혼 비용이 얼마나 들까요?
a) £7,000
b) £17,000
c) £27,000

Sam
My goodness! How does this even happen?!

Kee
좋은 질문이에요, Sam! 여기에 BBC라디오 4의 Sunday Programme의 한 부분이 있습니다. 저널리스트 Ed Stourton이 한 목사님과 인터뷰를 했는데요, 이 목사님은 결혼식에 늦은 사람들에게100파운드의 요금을 부과하기 시작했다고 합니다. 한 번 들어보세요.

Presenter
Canon John Corbyn is the vicar of Bearsted.
Good Morning.

Vicar
Good Morning Ed

Presenter
Have you been especially inconvenienced by tardy brides?

Vicar
Well, throughout the Church of England we love to take weddings! This all began when I was away, actually. I was away in Africa and there were two weddings when I was away. The bride was 20 or 25 minutes late. I came back and there had been no explanation offered, or an apology, and my team felt a bit ill-used.

Presenter
Does it work?

Vicar
This year, everyone's got their cheque back! All the weddings have started on time. It's usually the brides, I'm sorry to say, brides! The bridegrooms are often there 40-45 minutes before. Sometimes they’re too early!!

Tom
Did you hear that?! He called the brides ‘tardy’!

Kee
네 들었어요. Tardy는 자주 늦는 사람을 나타냅니다. 네, 신부가 너무 늦게 도착하는 것 같아요. 한국 결혼식에서는 거의 없는 일이죠.

Tom
Yeah, and think about the poor bridegroom and how long they have to wait!

Kee
네 bridegroom 또는 groom은 신랑을 표현합니다. 뉴스에서 신랑들은 결혼식에 45분이나 일찍 온다고 했죠.

Sam
So, if the bridegroom is early, and the bride is late, people could be waiting for almost an hour before the ceremony begins!

Kee
네 그러니까요. Ceremony는 어떤 식을 의미하죠. 결혼식이 늦게 끝날수록 비용이 많이 들어, 큰 문제네요.

Sam
Yes, weddings are big business! What are weddings like where you are? Do you have big wedding receptions?

Kee
Wedding reception은 결혼 피로연입니다. 한국에서는 결혼 피로연이 그렇게 길지 않아요. 주로 한 두 시간안에 끝나는 것 같애요.

Tom
Most couples in the UK have a honeymoon, as well. That can’t be cheap, either!

Kee
Honeymoon은 신혼여행이죠. 네 맞아요. 신혼여행도 또 하나의 큰 비용이 드는 일이죠.

Sam
In fact, that reminds me! You still haven’t told us the answer to today’s quiz!

Kee
아 그렇죠! 제가 앞서 영국의 평균 결혼 비용이 얼마일지 물었는데요, 정답은 c) £27,000 였습니다. 한국돈으로 대략 40,000,000원입니다.

Sam
Wow!

Tom
My goodness. Is there any need to have such extravagant weddings?!

Kee
Extravagant는 사치스러운, 화려한이란 뜻입니다. 저는 근데 extravagant wedding 화려한 결혼식이 나쁘지만은 않은 것 같은데요. 인생에서 제일 중요한 날, 아닐까요?

Tom
And it sounds like one of the most expensive, too! What a waste of money!

Kee
네 그럼 마무리 하기 전에 이번 에피소드에서 배웠던 표현들을 다시 한번 짚어 볼게요. 누군가가 자주 늦게 도착하면 tardy또는 late for your own funeral이란 말을 쓸 수 있습니다. 화려한 결혼식은 extravagant라고 하고, 결혼 비용이 많이 드는 이유는 reception 피로연이나 ceremony 각종 식 그리고 honeymoon신혼여행에 돈이 많이 들기 때문이었죠. 마지막으로 신랑은 bridegroom그리고 결혼식의 주인공인 신부는 bride라고 합니다.
네, 지금까지 청취해주신 여러분 감사합니다. 다음 English Together에서 다시 만날게요. Bye!

Learn more!

1. tardy (형용사)

Tardy는 형용사이며, '자주 늦게 도착하는 사람' 혹은 '무언가를 늦게 하는 사람'이라는 의미입니다. 몇 가지 예문을 보세요.  

  • The new employee has a habit of being rather tardy.
  • The waiting staff at this restaurant are very tardy. 

2. reception (명사)

Reception은 공식적인 파티를 말하는 표현으로, 보통 무언가를 축복해주는 자리를 의미합니다. 그래서 결혼식 피로연은 wedding reception이라고 합니다. 몇 가지 예문을 보세요.

  • There is going to be a big reception to welcome the president of Korea.
  • The embassy will host a reception to celebrate the opening of a new office.
  • The wedding receptions in Korea are quite short. 

Late for the wedding

4 Questions

Choose the correct answer.

올바른 답을 선택하세요.

Congratulations you completed the Quiz
Excellent! Great job! Bad luck! You scored:
x / y

다음 English Together 에피소드를 통해서, 보다 실용적인 영어 표현을 배우고, 영어 듣기도 연습해 보세요.

Join us for our next episode of English Together, when we will learn more useful language and practise your listening skills.

저희 Facebook 그룹에 가입하셔서 매일 메일 영어 공부를 하세요.

Session Vocabulary

  • late for your own funeral
    매 번 늦는 사람을 묘사하는 표현

    funeral
    장례식

    tardy
    매 번 늦는

    bridegroom / groom
    신랑

    wedding reception
    피로연

    ceremony

    extravagant
    사치스러운, 화려한

    honeymoon
    신혼여행