પ્રેઝન્ટર
હેલ્લો એન્ડ Welcome to Listen here! આ એક એવો કાર્યક્રમ છે જ્યાં તમે શીખશો અંગ્રેજી સમાચારોની અંદર ઉપયોગમાં લેવાતા ભાષા વિશે. હું છું રીષી.

Dan
And I'm Dan.

Sam
And I'm Sam. Oh! Stupid microphone!

Dan
Sam? Are you talking to a microphone? You know it can't hear you, right?

Sam
Yeah, I know! But don't you do that sometimes? You stub your toe on a door and shout at the door.

Dan
Yeah, I've definitely done that before.

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, લોકો ક્યારેક inanimate objects એટલે કે નિર્જીવ વસ્તુઓ સાથે વાત કરે છે. પણ આની પાછળનાં કારણો શું હોઈ શકે? આજે અમે આ વિશે ચર્ચા કરી રહ્યાં છે. હવે તમે વક્તાને સાંભળો જે એવા દાખલાઓ જણાવી રહ્યાં છે, જેમાં મનુષ્યો નિર્જીવ વસ્તુઓ વાત કરે છે.

Insert
Though very common, and widespread, as you say, to animals, but also just to inanimate objects. The world is full of examples of people getting angry at malicious computers that let them down just before a deadline, or angry hurricanes that come and decimate cities.

Dan
The speaker gave two examples – malicious computers and angry hurricanes.

પ્રેઝન્ટર
Malicious એટલે કિન્નાખોર. Angry નો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે ગુસ્સે થવું. So the speaker describes these non-living things as if they were living?

Sam
That's right- not only do we speak to these things, we also give them human characteristics! Let's listen to the speaker again quickly. Can you hear a multi-word verb in her sentence?

પ્રેઝન્ટર
Multi-word verb એટલે એકથી વધુ શબ્દ ધરાવતું ક્રિયાપદ.

Insert
People getting angry at malicious computers that let them down just before a deadline.

Dan
She said 'let them down'. This is an example of a multi-word verb, or phrasal verb - they are very common in natural, spoken English.

Sam
Phrasal verbs can be tricky because their meaning isn't always obvious – 'let someone down', for example, means to disappoint someone because of a failure.

પ્રેઝન્ટર
Let someone down એટલે કોઈને નિરાશ કરવો. આ એટલા માટે થાય છે કારણકે તમે ધારેલા પ્રમાણે કરી શક્યા નથી.

Dan
But anyway, let's get back to our point! We wouldn't want to let the listeners down by not answering our main question – why do we treat objects like living things?

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, વક્તા જણાવી રહ્યાં છે નાનાં બાળકો પડદા ઉપર આકારને પસંદ કરવા માટે કઈ પ્રવૃત્તિ કરે છે. તેમનાં મુજબ નાનાં બાળકો ક્યો આકાર પસંદ કરે છે અને શા માટે? જાણવા માટે સાંભળો.

Insert
Infants from about three months of age will attribute quite complex moral motivations to just geometric figures moving around on a screen. So if they see a triangle moving up a hill and then a circle moving up a hill behind it and pushing it to the top or a square coming down the hill and pushing it off course, three-month-olds will choose to play with the helping circle more than the hindering square afterwards.

પ્રેઝન્ટર
વક્તા કહે છે કે નાનાં બાળકો ‘circle’ એટલે કે વર્તુળને પસંદ કરે છે કારણકે કે તે ત્રિકોણને ડુંગર ઉપર ચઢવામાં મદદરૂપ થાય છે.

Dan
Incredible – even a three-month-old baby is able to give human characteristics to objects! She described these characteristics as complex moral motivations.

પ્રેઝન્ટર
Complex moral motivations નો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે નૈતિક પ્રેરણા જે જટિલ પ્રકારનું હોય.

Sam
So, morals are part of the reason why we treat objects like living things – if we see objects doing something good, we will treat them well, but if we see them doing bad things, we will treat them badly.

Dan
Hmmm, Sam you just used the same type of sentence as the speaker did! Listen again for the sentence with 'if'.

Insert
If they see a triangle movi ng up a hill and then a circle moving up a hill behind it and pushing it to the top, three month olds will choose to play with the helping circle.

Sam
We can use 'if' with a present tense verb, followed by a future tense to talk about possible or likely futures.

Dan
Let's listen to the last part – what is the other reason the speaker gives for why we treat objects like living things?

Insert
Evolutionarily, it made sense to, you know, make the error of assuming something was out to get you even if it wasn't, rather than making the opposite assumption.

પ્રેઝન્ટર
Out to get you એક અંગ્રેજી શબ્દસમૂહ છે જેનો અર્થ થાય છે કંઈક જેનાથી તમને હાનિ થશે.

Sam
So the speaker believes that being cautious and viewing everything as dangerous helped people to survive – she says 'It's part of our evolution'.

પ્રેઝન્ટર
Evolution એટલે ઉત્ક્રાંતિ. હવે છેલ્લી વખત વક્તાને સાંભળો. પોતાની વાત રજુ કરવા માટે તે વાક્યની વચ્ચે ક્યા બે શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે?   

Insert
Evolutionarily, it made sense to, you know, make the error of assuming something was out to get you even if it wasn't rather than making right assumption.

Sam
She said 'you know' – this is a common expression that English speakers use when they are trying to think about what they want to say – it's just a way to buy themselves some time to think.

Dan
Well, you know, as interesting as this is Sam, I think it might be time to finish this week's episode. Thanks for joining us everyone.

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, આજે જે શબ્દો વિશે જાણ્યું તે છે inanimate objects, malicious, angry, multi-word verb, let someone down, complex moral motivations, out to get you અનેevolution. Thanks for joining us! See you next time. Bye!