ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ How do I… ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਫ਼ਿਲ। 

Phil
Hello, everybody. Welcome! 

ਰਾਜਵੀਰ
ਅੱਜ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੀਏ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਨਾ ਵੀ ਸਮਝ ਆਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ। ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਸਮਝੋ ਕਿ ਕਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਲੈਨ ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।

Do you have any plans for this summer?

Yes, I’m going to take a Spanish class.

I’d like to start running three times a week.

I might travel to Scotland to see an old friend.

ਰਾਜਵੀਰ 
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਆਇਆ?ਹਾਂ, ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕਲਾਸਾਂ ਲਾਉਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। ਫ਼ਿਲ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝੀਏ।  

Phil
Yes, why not? 

ਰਾਜਵੀਰ
ਚਲੋ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ‘Do you have any plans for….’ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਗਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਅਗਲੇ ਸਾਲ। 

Do you have any plans for next month?

Do you have any plans for next year?

ਰਾਜਵੀਰ 
ਇਹਨਾਂ ਸਭ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀ  ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਚਲੋ ਆਪਾਂ ਪਹਿਲੀ ਲੜਕੀ ਦੀ ਗੱਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

Yes, I’m going to take a Spanish class. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ'going to' ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ। 

Phil
OK, let’s quickly practise the pronunciation together! Notice that when we say 'going to' it often sounds more like ‘gonna’.  'I’m gonna take a Spanish class’ Repeat after me:  

I’m gonna take a Spanish class’. 

‘I’m gonna take a Spanish class’

ਰਾਜਵੀਰ
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਦੂਸਰੇ ਲੜਕੇ ਦੇ ਪਲੈਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

I’d like to start running three times a week. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਉਸਨੇ ਦੌੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇਸ਼ਬਦ‘I’d like’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ‘I would like’  ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ‘I’d like’ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ‘would like’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ  ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਦਾ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣਾ ਤਹਿ ਨਾ ਹੋਵੇ। 

Phil 
OK, Let’s practise the pronunciation again. Remember that we say 'I would' as 'I'd'. Repeat after me:

‘I’d like to start running three times a week.'

‘I’d like to start running three times a week. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਚਲੋ ਹੁਣ ਆਖ਼ਰੀ ਲੜਕੀ ਦੇ ਜੁਆਬ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।  

I might travel to Scotland to see an old friend.

ਰਾਜਵੀਰ 
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਡਲ ਕਿਰਿਆ  model verb‘might’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਪਰ ਤਹਿ ਨਹੀਂ ਹੈ ਯਾਨੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਜਾਵੇ ਪਰ ਇਹ ਪੱਕਾ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ‘might’ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ‘to’ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ‘I might travel’. 

Phil
And let’s practise the pronunciation together. Notice how 'to' in 'travel to Scotland' sounds like 'tuh' Repeat after me: 

‘I might travel to Scotland' 

‘I might travel to Scotland'

ਰਾਜਵੀਰ 
Thanks, Phil. ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪਲੈਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਚਲੋ ਕੁਝ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਘਰ ਜਾਓਗੇ। ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ  ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੋਗੇ? ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲ ਦਾ ਜੁਆਬ ਸੁਣ ਕੇ ਚੈੱਕ ਕਰ ਲੈਣਾ।

Phil
'I'm going to drive to my friend’s house tomorrow'.

ਰਾਜਵੀਰ
Did you say the same? ਹੁਣ ਸੋਚੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਨਿਚਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੋਗੇ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਸ਼ਬਦ  'visit' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਾਰ ਵੀ ਫ਼ਿਲ ਦਾ ਜੁਆਬ ਸੁਣ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕਿਹਾ ਚੈੱਕ ਕਰ ਲੈਣਾ। 

Phil
I’d like to visit a museum on Saturday.

ਰਾਜਵੀਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ? ਆਖ਼ਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਬੀਚ ’ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਵਾਕ ਲਈ ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਸ਼ਬਦ ‘go’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।   

Phil
I might go to the beach on Sunday.

ਰਾਜਵੀਰ
Did you say the same?

Phil 
Well done! Now you know how to talk about future plans! 

ਰਾਜਵੀਰ 
Great! ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅੱਜ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। Join us next time for more ‘How do I?’ Bye!

Phil
Bye!