ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ How do I… ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਨ ਹੈ।

Sian
Hi, everybody!

ਰਾਜਵੀਰ
ਅੱਜ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਨਾਮ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚੇਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਵਾਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹਨਾਂ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

• Um, it's a kind of fruit. It's yellow and long.
• It's an adjective and it’s the opposite of clean.
• It's like a clock, but you wear it on your arm

ਰਾਜਵੀਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੰਨਾ ਬਾਰੇ ਉਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ? ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਇਕ ਕੇਲਾ- a banana, ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਗੰਦਾ -dirty ਹੋਣ ਹਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਘੜੀ - a watch ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
ਚਲੋ ਹੁਣ ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕੀਏ ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

Sian
Good idea!
So the first person used 'it's a kind of'. You can use this phrase to talk about the category of the thing you are describing. So, for a banana, we can say 'it's a kind of fruit’. And for 'a cat' we can say 'it's a kind of animal.'

ਰਾਜਵੀਰ
ਹਾਂ, so 'it's a kind of…', 'ਮਤਲਬ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ... ' ਅਸੀਂ 'kind' ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ 'type' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। So we can also say 'it's a type of'. Can't we?

Sian
That's right. So we can also say ‘it's a type of fruit'. So for 'coffee' we can say 'it's a type of drink' or 'it’s a kind of drink' and they have the same meaning. Let’s practise the pronunciation. Repeat after me:

It's a kind of drink.

It's a type of drink.

ਰਾਜਵੀਰ
ਅਗਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਸ਼ਬਦ ‘ਗੰਦਾ’– ‘dirty' ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਾਫ਼– clean' ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ? ਚਲੋ ਸਮਝਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

It’s the opposite of clean.

Sian
Yes, 'it's the opposite of…'  So this is a useful way to describe an adjective, if you know its opposite.

So let's have a quick go – how can you describe the adjective 'cold'?

OK, we can say: It's the opposite of hot!

ਰਾਜਵੀਰ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮਝ ਆਇਆ? ਆਖ਼ਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਗੁੱਟ-ਘੜੀ 'a watch' ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੰਧ ਤੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਘੜੀ 'a clock' ਇਸੇ ਵਰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਇਆ ਸੀ?

It's like a clock.

Sian
So we can use the phrase 'it's like' plus the thing to say that something is similar to something else. You can also use 'it's similar to'.

Let's practise the pronunciation. Repeat after me.

It's like a clock

It's similar to a clock.

ਰਾਜਵੀਰ
ਹੁਣ ਕੁਝ ਅਭਿਆਸ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਸਣ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਨਾ ਆਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ‘vegetables’ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਆਜ਼ ‘onion’ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Sian
It's a kind of vegetable. It's like an onion.

ਰਾਜਵੀਰ
Did you say the Same? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, 'it’s a type of vegetable' ਅਤੇ it's similar to an onion. ਹੁਣ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਸੂਰਤ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਵੀ ਯਾਦ ਆ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਦਾ ਤਾਂ ਪਤਾ ਹੈ 'beautiful' ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੋਗੇ?

Sian
It's the opposite of beautiful.

ਰਾਜਵੀਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ? ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਲੱਸਣ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ਬਦ ‘garlic’ ਹੈ ਅਤੇ ਬਦਸੂਰਤ ਵਾਸਤੇ ‘ugly’!

Sian
Well done! Now hopefully you won't feel lost without a dictionary!

ਰਾਜਵੀਰ
That's true! See you next time. Bye!

Sian 
Bye, everyone!