ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ How do I… ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਟੌਮ।

Tom
Hello! Welcome to today’s episode.

ਰਾਜਵੀਰ
ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ।

A) …and it's important that we make sure…
B) Excuse me, sorry to interrupt! Can I just come in here?

A) …and it's important that we make sure…
B) Sorry, can I just jump in here?

A) …and it's important that we make sure…
B) Apologies for interrupting. May I just add something?

ਰਾਜਵੀਰ
ਇੰਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਾਂਝੀ ਸੀ ਜਦੋ ਵੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਦੂਸਰੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਟੋਕ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵਿਚਾਲੇ ਹੀ ਕੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ‘interrupt’ ਕਰਨਾ। So, Tom, shall we look at the language that people use when they want to interrupt?

Tom
Good idea! Let's listen to how each speaker begins.

Insert
Excuse me, sorry to interrupt!
Sorry,
Apologies for interrupting.

Tom
Did you get it? All of the speakers begin with an apology. They all say sorry!

ਰਾਜਵੀਰ
ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ ਰੋਕਣਾ ਜਾਂ ਟੋਕਣਾ ਕੋਈ ਤਹਿਜ਼ੀਬ ਨਹੀਂ ਇਸੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਕਣ ਲੱਗਿਆਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।

Tom
That’s right. After we say ‘sorry’, we can use a verb with ‘to’. That’s why we say ‘sorry to interrupt’.

Let's practise the pronunciation of this. The ‘to’ is not stressed. Repeat after me.

Interrupt

To interrupt

Sorry to interrupt!

ਰਾਜਵੀਰ
‘Apologise’ ਦੇ ਨਾਲ preposition ‘for’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ –ING ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘interrupt’ ਦੀ –ing ਫਾਰਮ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।

Insert
Apologies for interrupting.

ਰਾਜਵੀਰ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਵੀ ਹੈ?

Tom
Of course! Let’s listen to the speakers again. What’s similar about these sentences?

Insert
Can I just come in here?
Can I just jump in here?
May I just add something?

Tom
Did you get it? They are all questions!

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਵਿਚੋਂ ਹੀ ਰੋਕਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਆਗਿਆ ਲੈਣੀ ਹੋਵੇ ਤੇ ਉਸ ਲਈ ‘request’ ਕਰਨ ਯਾਨੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੰਨਾ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Tom
That’s correct. We use ‘may I’ and ‘can I’ to make polite requests. The speakers ask permission to interrupt. They don’t repeat the word ‘interrupt’. They use different expressions. What are they?

Insert
Can I just come in here?
Can I just jump in here?
May I just add something?

ਰਾਜਵੀਰ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ‘come in here’, ‘jump in here’ ਅਤੇ ‘add something’. ਇਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਅਵਿਵਹਾਰਿਕ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ‘just’ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Tom, can you demonstrate the pronunciation, please?

Tom
Yes! Note that the pronunciation of ‘can’ changes when we use it in a question. Let’s practise together. Repeat after me.

Can I
Can I just
Can I just jump in here?
Sorry, can I just jump in here?

ਰਾਜਵੀਰ
Thanks, Tom. ਹੁਣ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਚਲੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ‘apologies for’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਸੇ ਦੀ ਨੂੰ ਗੱਲ ਰੋਕਣਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ‘add something’ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ।

Tom
Apologies for interrupting! May I just add something?
or
Apologies for interrupting! Can I just add something?

ਰਾਜਵੀਰ
Great! ਚਲੋ ਹੁਣ ‘jump in’ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿਸ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ? ਟੌਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ।

Tom
Sorry, can I just jump in here?
or,
Sorry, may I just jump in here?

ਰਾਜਵੀਰ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਰੋਕ ਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ।

Tom
Excuse me, sorry to interrupt, can I just jump in here? We are out of time! So we’ll have to say goodbye. Goodbye everyone!

ਰਾਜਵੀਰ
Oh! ਦੱਸਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਇਥੇ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। Bye!