Learning English

Tejali
बीबीसीच्या How do I… मध्ये तुमचं स्वागत. मी तेजाली आणि माझ्यासोबत आहे सॅम. 

Sam
Hi, everybody!

Tejali
आपल्याला कोणी मदत केली तर त्याचे आभार मानणं हे खूप महत्त्वाचं. आजच्या  भागात शिकू आभार मानण्यासाठी उपयोगी येतील असे शब्द्प्रयोग.

Sam
Yes! You already know 'thank you' or 'thanks' or 'cheers' but there are other ways to say 'thank you' depending on who you're talking to.

Tejali
Exactly. डॅन पार्टीमध्ये आहे. तो वेगवेगळ्या लोकांशी बोलतोय. कसली पार्टी आहे? काही लक्षात येतंय?

a)    Happy birthday, Dan!

b)    Cheers! Thanks a lot for coming.

a)    Happy birthday, Dan!

b)    Thank you! I’m so grateful you came.

a)    Happy birthday, Dan! Here's your present.

b)    Oh wow, how kind! I really appreciate it, thanks.

Tejali
ऐकलत? डॅनचा वाढदिवस आहे. त्याला शुभेच्छा देतायत जे लोक त्यांचे तो आभार मानतोय.

Sam
OK, so let's look at some of the ways Dan used to say thank you. Listen to the first conversation again:

a)    Happy birthday, Dan!

b)    Cheers! Thanks a lot for coming. 

Tejali
डॅन म्हणाला 'thanks a lot'. तुम्ही 'thanks very much' असंही म्हणू शकता. Which has the same meaning.

Sam
And after 'thanks a lot' or 'thank you very much' you can use 'for'. 

Tejali
डॅन म्हणाला 'thanks for coming' तुम्ही आलात याबद्दल आभार.  'for' नंतर क्रियापदाचं '-ing' रूप येत हे लक्षात ठेवा.पण याबरोबर नामही वापरता येत न?  

Sam
Absolutely! So you can say 'thanks for coming' with '-ing' or, 'thanks for the present' with a noun. Let's practise that, repeat after me:

Thanks a lot for coming!

Thank you very much for the present. 

Tejali
Great! आभार मानण्यासाठी त्याने आणखी कोणतं वाक्यं वापरलं? 

Thank you! I’m so grateful you came.

Tejali
OK, तो म्हणाला 'I'm so grateful'. Grateful म्हणजे कृतज्ञ.  This is a more formal way of saying thank you.

Sam
And, instead of 'grateful' you can use 'thankful', which has the same meaning. And 'grateful' and 'thankful' are adjectives so you can make them stronger. Dan said 'so grateful' but you can also use 'very' or 'really'.

Tejali
आणि तुम्ही कृतज्ञ असण्याचं काही खास कारण असेल तर नक्की तसं सांगा. डॅन 'I'm so grateful you came'. पण आपण 'you came' ऐवजी 'for' वापरू शकता.

Sam
Yes, let's practise that together:

I'm so grateful you came.

I'm very thankful for the present.

Tejali
आता हे शेवटचं ऐका.

Oh wow, how kind! I really appreciate it, thanks.

Tejali
इथे तो म्हणाला I really appreciate it'. मला आवडलं तुम्ही आलात ते.  

Sam
Yes, so let's practise saying it:

I really appreciate it. 

Tejali
Thanks, Sam. आता आभार मानण्यासाठी कोणकोणती वाक्यं वापरावी लागतात ते आपण शिकलो. आता सराव. समजा तुमच्या घरी काही मित्र आलेत. निघताना छान मेजवानीबद्दल ते तुमचे आभार मानतायत आणि  आता तुम्हालाही ते आल्याबद्दल त्यांचे आभार मानायचे आहेत.  काय म्हणाल. For वापरायला विसरू नका आणि नंतर क्रियापदाबरोबर -ing वापरा

Sam
Thank you for coming!

Tejali
Good! त्यांनी फुलांचा गुच्छ आणलेला. इथे तुम्ही वापरू शकता  'so grateful'.. फुलांचा गुच्छ म्हणजे 'bouquet of flowers'

Sam
I'm so grateful for the bouquet of flowers.

Tejali
Well done! आता तुम्हाला 'appreciate' वापरायचं आहे.          

Sam
I really appreciate it.

Tejali
Great! आता आम्ही एवढंच म्हणू की 'thank you very much for joining us today'!

Sam
Yes, we're very grateful you're here!

Tejali
आज इथेच थांबू. पुन्हा भेटू पुढच्या भागात. How do I…. Bye!