પ્રેઝન્ટર
કેમ છો મિત્રો? ‘How do I’ માં તમારા બધાનું સ્વાગત છે. હું છું રીષી અને આજે મારી સાથે છે  સેમ...હેલ્લો સેમ વેલકમ!

Sam
Hello! And welcome!

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, આજે અમે ચર્ચા કરીશું કે તમે દિશાઓ વિશે અંગ્રેજીમાં કઈ રીતે જણાવશો. ચર્ચાને આગળ વધારીએ એ પહેલાં તમે સાયમનને સાંભળો, જે ત્રણ અલગ-અલગ વ્યક્તિઓને પૂછી રહ્યો છે કે બસ સ્ટેશન કઈ દિશામાં છે. અઘરું લાગતું હોય તો ડોન્ટ વરી, અમે તમને શીખવામાં મદદ કરીશું. સાંભળો અને નક્કી કરો કે શું ત્રણેય વ્યક્તિઓ સાયમનને સરખો માર્ગ બતાવે છે કે નહીં.

‘Excuse me! Where's the bus station, please?’

‘Go straight on, take the first road on the left, and it'll be on your right.’

‘Go straight down here, take the first road on your left, and it's on the right.’

‘Just go straight, turn left at the supermarket. It'll be on the right.’

પ્રેઝન્ટર
તો મિત્રો, શું સમજ પડી? ત્રણેય વ્યક્તિઓ બસ સ્ટેશન જવા માટે સરખો માર્ગ બતાવે છે પણ જુદી રીતે. પોતાની વાત કરવા માટે ત્રણેય વ્યક્તિઓ અલગ-અલગ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરે છે.

Sam
So let's look at those different phrases they used.

પ્રેઝન્ટર
ત્રણેય વ્યક્તિઓ પોતાની વાત કઈ રીતે શરૂ કરે છે? ચાલો જાણીએ.

‘Go straight on…’

‘Go straight down here…’

‘…just go straight…’

પ્રેઝન્ટર
ત્રણેય વ્યક્તિઓ ‘go straight’ ને જુદી રીતે કહે છે. ‘Go straight’ નો ગુજરાતીમાં અર્થ થાય છે સીધું ચાલતાં રહો. પ્રથમ વ્યક્તિ કહે છે ‘go straight’ અને બીજી વ્યક્તિ કહે છે ‘go straight down here’. બન્ને વ્યક્તિઓનું કહેવાનું અર્થ છે, દિશા બદલયા વગર સીધું ચાલતા રહો.

Sam
You can even say 'go straight up here'! Let's practise the pronunciation. Repeat after me:

‘Go straight on.’

‘Go straight down here.’

પ્રેઝન્ટર
હવે ‘take’ નો ઉપયોગ કરીને જે શબ્દસમૂહ કહેવામાં આવ્યું છે તેના વિશે વાત કરીએ. ક્રિયાપદ પછી શું આવે છે? ચાલો ફરીથી સાંભળીએ.

‘…take the first road on the left…’

‘…take the first road on your left…’

પ્રેઝન્ટર
તો ‘take’ પછી ‘first road’ અથવા ‘second road’ આવે છે. ‘The first road’ એટલે પહેલો રસ્તો અને ‘second road’ ને ગુજરાતીમાં કહીશું બીજો રસ્તો. મિત્રો, ‘The first road’ અથવા ‘the second road’ પછી ‘on the left’ અથવા ‘on the right’ આવે છે.

Sam
And here, you can use 'on the' or 'on your' before 'right' and 'left'. Shall we practise? Repeat after me:

‘Take the first road on the right.’

‘Take the second road on your left.’

પ્રેઝન્ટર
હવે 'turn'  નો ઉપયોગ કરીને જે શબ્દસમૂહ કહેવામાં આવ્યું છે તેણે સાંભળીએ. ‘Turn’ એક ક્રિયાપદ છે તો એના પછી શું આવે છે?

‘…turn left at the supermarket.’

Sam
Left or right!

પ્રેઝન્ટર
Yes! અને તમે સીમાચિહ્ન પણ જણાવી શકો છો જેમ કે સુપરમાર્કેટ અથવા તો ‘on’ કહીને માર્ગનો નામ પણ ઉમેરી શકો છો.

Sam
Quick practice! Repeat after me:

‘Turn left at the supermarket.’

‘Turn right on King’s Road.’

પ્રેઝન્ટર
And finally, ત્રણેય વ્યક્તિઓએ સાયમનને દિશા જણાવતી વખતે છેલ્લો શું કહ્યું? જાણવા ફરીથી સાંભળો:

‘…and it’ll be on your right.’

‘…and it’s on the right.’

‘It’ll be on the right.’

Sam
They used 'on the' or 'on your' before 'right' and 'left' again. And before that?

પ્રેઝન્ટર
એના પહેલાં તે કહે છે ‘it'll be'. આ 'it will be' નું ટૂંકું સ્વરૂપ છે. તેઓ 'it’s' પણ કહે છે. ‘It’s’ અને  'it’ll be' નો અર્થ સરખો થાય છે.

Sam
And repeat after me:

‘It's on the left.’

‘It'll be on the right.’

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, હવે સમય થયો છે અભ્યાસ કરવાનો. અજાણી વ્યક્તિ તમને બૅંક જવા માટેનું દિશા પૂછી રહ્યો છે. તો તમે એને કહો કે સીધે જવાનું છે. પોતાની વાત કરતી વખતે ‘on’  શબ્દનો ઉપયોગ કરો. સેમ તમને જવાબ જણાવે એ પહેલાં તમારી પાસે વિચારવાનો રહેશે.

Sam
Go straight on…

પ્રેઝન્ટર
Great! હવે વ્યક્તિને કહો કે ‘turn left at the cinema’ એટલે સિનેમાગૃહથી ડાબે વળો. યાદ રહે જવાબ આપતી વખતે ‘cinema’ પહેલાં ‘at’ નો ઉપયોગ કરવાનો છે.

Sam
Turn left at the cinema…

પ્રેઝન્ટર
અને છેલ્લે વ્યક્તિને કહો તે ‘it’s on the left’ એટલે તે ડાબી બાજુ છે. અહીં તમને અંગ્રેજી શબ્દો 'on the' નો ઉપયોગ કરવાનું છે.

Sam
It's on the left.

પ્રેઝન્ટર
Well done! Now you can give directions to anyone, anywhere!

Sam
Excellent! So can you help me get out of the studio…

પ્રેઝન્ટર
Turn right, Sam! Join us next week for another episode of 'How do I…'? Bye!

Sam
Left or right? See you next time! Bye, everyone!