Learning English

Inspiring language learning since 1943

English Change language

Session 26

Going to restaurants can be a wonderful experience… until the bill arrives!

On today’s episode we are talking about the cultural issues surrounding who pays the bill.

Session 26 score

0 / 4

  • 0 / 4
    Activity 1

Activity 1

How to split the bill

외식을 하는 것은 매우 즐거운 시간이죠. 하지만 계산을 할 때는 어떠신가요? 

오늘 에피소드에서는 '다양한 문화 속에서 외식을 하고 난 뒤, 계산을 어떻게 하는지'에 대해 이야기 해보겠습니다.

Going to restaurants can be a wonderful experience… until the bill arrives!

On today’s episode we are talking about the cultural issues surrounding who pays the bill.

Listen to the audio and take the quiz.

Show transcript Hide transcript

Kee
안녕하세요? English Together에 오신 것을 환영합니다. 저희 프로그램에서는 최신 주제에 대해 얘기해보고 관련된 표현을 알려드리고 있습니다. 저는 김기환입니다. 오늘은 Sian 그리고 Tom과 함께 할게요.

Sian
Hi, I’m Sian.

Tom
And hi, I’m Tom.

Kee
Tom, 괜찮아요?

Tom
Well, I’ve just had lunch with Sian.

Kee
아 그래요! 어디 갔었어요?

Sian
We went for a Chinese, but Tom’s upset because of the bill. He’s being really stingy.

Kee
네 여기에서 stingy라는 말은 짜다, 구두쇠다 라는 말인데요, Tom왜요, 음식값이 너무 비쌌어요?

Tom
You mean SIAN’s bill. She ordered far more than me, and then insisted that we split the bill!

Kee
아 좀 애매한 상황이었네요. 자 일단 오늘의 퀴즈를 먼저 드릴게요. Euromonitor International에 따르면 다음 국가 중, 외식에 가장 돈을 많이 지출하는 나라는 어디일까요?
a) 일본
b) 스페인
c) 프랑스
정답은 잠시 후에 알려드릴게요.

Sian
I’d say France! They’re famous for their food. They must eat out a lot!

Kee
Eat out은 외식한다는 뜻입니다. 그런데 가격이 크게 비싸지 않으면, 외식에 드는 비용이 그렇게 많이 들진 않을 것 같은데요.

Tom
Well, maybe you should move there then, Sian. Why don’t you go to France? They probably won’t mind how much you order.

Sian
Oh, Tom, will you give it a rest!

Kee
네 사실, 식당에서 돈을 각자 나눠서 내는 방법에 대해 최근 뉴스에서 다룬 적이 있었는데요, 그럼 먼저 BBC Radio 4의 The Psychology of Money에 나온 이야기를 들어보겠습니다. 식당에서 돈을 내는 것과 우리가 실제 소비하는 음식에 대해 어떤 이야기를 하는지 들어보시죠.

News
Presenter: 'I think we need some expert advice here, and professor Yuri Ganeesi is the man for the job.

Guest: If I’m thinking about taking about another glass of wine that will cost, say 15 dollars and there are five people in the party then if I pay for it myself I think 'Oh, it’s fifteen dollars, is it worth it?' But if I know that it's going to be divided by five, then I say 'Oh, my extra payment for this glass of wine is only three dollars, I might as well take it!' And that way, people end up consuming much more. The problem is, of course, that everyone is using this kind of thinking and at the end you end up with a much higher bill.

Tom
Hmm, interesting. Correct me if I’m wrong, but I think what the professor’s saying is that the more people go out for a meal, the more food they order?

Sian
That’s right! People assume that if the bill if being divided, they will end up paying less.

Tom
I still think it’s bad form, though.

Kee
네 Bad form이라는 말은, 뭔가 예의에 어긋난다는 뜻입니다. Tom, 그런데 왜 그게 'bad form'이라고 생각해요?

Tom
It’s bad form because you’re expecting people to pay for your own expensive choices! I think it’s just gluttony, plain and simple!

Kee
네 Gluttony는 식탐이라는 뜻입니다. 그래도 Tom, gluttony라는 말은 좀 과한 것 같아요.

Sian
Yes, everybody makes mistakes! It doesn’t mean they’re gluttonous. Sometimes people might just round down the prices, or forget their side dishes.

Kee
네 Round down은 마지막 숫자를 버림한다는 뜻입니다.

Tom
How do people share the bill where you are?

Kee
한국에서도 그냥 나눠서 똑같이 내는 게 일반적인데요, 한 사람이 다 내는 경우도 많이 있습니다. 돌아가면서요.

Sian
And whilst we’re talking about eating habits in different countries, why don’t you tell us the answer to today’s quiz?

Kee
Ah yes! 한 명당 외식비 지출이 가장 많은 나라가 어디일까 였었죠. 정답은 바로 (C) 스페인이었습니다. 1년에 235만원 정도 지출한다고 하네요.

Sian
You see Tom! I bet the Spanish don’t have scruples about ordering!

Kee
네 여기에서 Scruples는 공평하게 하려는 마음 이라는 뜻 입니다.

Tom
Well, they probably split the bill fairly, Sian! You weren’t very scrupulous about ordering earlier, were you?

Kee
저는 Sian이 공평하지 않은 것 같아요!

Sian
Honestly! I can’t believe this. I just like to splash out on a meal sometimes!

Kee
Splash out은 돈을 펑펑 쓴다는 뜻입니다. 어, 그럼 우리 녹음 끝나고 다같이 외식하는 것 어때요? And really splash out?!

Tom
Great! And this time, if I’m only paying a fraction of the bill, I’ll order everything on the menu, just like Sian did at lunch time.

Sian
It was delicious!

Kee
네 그런 말이 있죠. 화내지 말고 똑같이 해줘라. 이번에는 Tom이 제대로 제 값을 받을 것 같은데요, 자 여러분은 어떠세요? 외식할 때 stingy 돈을 아끼시나요 아니면 Splash out 팍팍 쓰는 편인가요? 자 여기까지 할게요. 오늘도 함께 해주셔서 감사합니다. 다음 English together에서 만날게요. Bye!

Learn more!

이번 레슨에서는 하나의 단어가 다양한 형태로 나타났습니다.

Noun

명사

Adjective

형용사

Opposite adjective

반대 의미의 형용사

gluttony gluttonous  
scruple scrupulous unscrupulous

 예문

  • The children at the birthday party were all very gluttonous.
  • Scrupulous people might feel bad about splitting a bill when they have eaten more than others.
  • Unscruplulous people would not feel bad about splitting an unfair bill.

How to split the bill

4 Questions

Choose the correct answer.

올바른 답을 선택하세요.

Congratulations you completed the Quiz
Excellent! Great job! Bad luck! You scored:
x / y

다음 English Together 에피소드를 통해서, 보다 실용적인 영어 표현을 배우고, 영어 듣기도 연습해 보세요.

Join us for our next episode of English Together, when we will learn more useful language and practise your listening skills.

저희 Facebook 그룹에 가입하셔서 매일 매일 영어 공부를 하세요!

Session Vocabulary

  • stingy
    돈을 아끼다

    eat out
    외식하다

    bad form
    예의에 어긋난

    gluttony
    식탐

    round up
    마지막 숫자를 올리다

    round down
    마지막 숫자를 내리다

    scruple
    공평한

    splash out
    돈을 펑펑쓰다