Bolam
안녕하세요? English in Action에 오신 것을 환영합니다. 저는 손보람입니다. 오늘은 미래 계획에 대해 얘기할 때 쓰는 표현을 살펴보도록 하겠습니다. 오늘도 Phil과 함께 할게요. Hello Phil!

Phil
Hello everyone! This week I'm really curious.

Bolam
뭐가 그렇게 curious 궁금해요?

Phil
I wanted to find out what people do at the weekend. I only see people during the week, so that's why I'm curious! I asked everyone about their plans for the weekend.

Bolam
좋아요. 누구에게 제일 먼저 질문했나요?

Phil
Well first I asked Tom what his plans were for this weekend.

Tom
This weekend has been organised for me! I'm going to Wales with my girlfriend to go to a wedding. Then, we're staying near the beach on Sunday.

Phil
That sounds well-planned. There are some beautiful beaches in Wales. What about the language?

Bolam
여기서 Tom이 'I'm going to Wales', 'We're staying near the beach' 이렇게 현재진행형을 썼는데요. 현재 일어나고 있는 일이라서 쓴 표현이 아니죠.

Phil
But, I thought that's what the present continuous was for?

Bolam
현재 일어나고 있는일에 현재진행형을 쓰는 것이 보통이지만 확실히 일어나는 일이나 계획하고 있는 일에도 현재진행형을 쓸 수 있어요. Tom이 확실히 going to Wales 웨일즈에 간다는 말이기도 하죠. 기차표를 사고 주변에 호텔을 예약해서 staying near the beach on Sunday 일요일에 해변가에서 지낼거라는 게 확실한거죠.

Phil
Ok, then I asked Sam.

Phil
What are you doing this weekend?

Sam
I'm doing some work on Saturday, and then I'm seeing some old friends on Sunday.

Phil
Sounds like Sam has got a busy weekend! Were there any more things about present continuous to notice there?

Bolam
이번에 Sam은 주말계획에 대해 'I'm doing some work' 일을 하고 'I'm seeing some friends' 친구를 만날거라고 대답했네요. 그리고 Phil이 'What are you doing this weekend?' 오늘 주말에 뭐할거야? 라고 물어본 것도 주말 계획을 물어볼 때 아주 흔하게 사용하는 표현이에요.

Phil
Thanks, now let’s see what Sian said.

Sian
I'm not doing anything on Saturday at the moment. But I'm going to the sea on Sunday.

Phil
Anything to look at here?

Bolam
Sian의 대답중 'I'm not doing anything on Saturday at the moment' 이런 표현이 있었는데요. 여기서 at the moment 지금은 이라는 말을 함으로써 지금 현재에 미래계획에 대해 얘기하는 전형적인 예를 보여주었네요. 물론 이 계획이 미래에 바뀔 수도 있겠죠? 

Phil
And what does she use the present continuous for there?

Bolam
'I'm not doing anything on Saturday' 나는 토요일에 아무것도 안 해 라고 미래에 대해 얘기하고 있죠. 그리고 'I'm going to the sea on Sunday' 일요일에 바다에가 이 말도 미래 계획에 대해 말하고 있습니다.

Phil
Ok, thanks! Now, let's find out how much everyone can remember with a little test! I've got an arrangement for this weekend. I've bought tickets to go to Spain. I've booked a hotel close to the beach. How can I talk about these future arrangements using the present continuous?

Bolam
자, Phil이 주말에 계획이 있다고 말했는데요. 스페인에 가는 티켓을 샀고 해변가 호텔을 예약했다고 하네요. 현재진행형을 사용해서 이 계획을 말해볼까요? 영어로 어떻게 얘기할까요?

Phil
You ready?

Bolam
준비되셨죠?

Phil
I'm going to Spain this weekend. I'm staying at a hotel near the beach.

Bolam                                              
여러분도 이렇게 말하셨나요? Phil이 ‘going to Spain’ 스페인에 가서 ‘staying at a hotel near the beach’ 해변가 호텔에서 지낼거야 라고 말했네요. 여러분도 다 맞추셨죠?

Phil
If you got that, that’s brilliant! I'm meeting someone after this programme, so we need to stop here.

Bolam
오늘은 미래계획에 대해 얘기할 때 현재진행형을 쓰는 법을 배워보았습니다. 이번 주말 계획에 대해 물어보는 것과 'I'm going to the beach' 또는 'I'm not doing anything' 이렇게 대답하는 것도 배워보았습니다. 다음시간에도 'English in Action'에서 함께 공부해요. Bye!

Phil
Goodbye!