There are technical challenges associated with delivering subtitles to Apple TV which will require a significantly different solution to that which we use on all other platforms. We are working towards it but don't currently have timelines associated with this support.