« Назад | Страна Russia | Вперед »

Министерство иностранных дел ищет переводчиков?

Ховард Эймос Ховард Эймос | 11:45, четверг, 11 апреля 2013-11, 11:45

Около месяца назад у меня зазвонил мобильный телефон: номер не высвечивался.

"Майор Д. из Федеральной миграционной службы", - представился человек на другом конце провода. Майор сказал, что слышал о каких-то проблемах, возникших у меня во время моей поездки в Сибирь. Он пригласил меня в офис ФМС на разговор.

В ноябре прошлого года я действительно был с рабочей поездкой в Сибири, недалеко от китайской границы. Там меня задержали работники ФМС, утверждая, что я нарушаю условия своего разрешения на работу. Мне даже угрожали депортацией. Но после возвращения в Москву никто меня больше не беспокоил, и я стал забывать о случившемся.

Через пару дней после звонка майора Д., я пришел в офис ФМС вместе с юристом со своей работы. Нас ждали двое мужчин. Один из них позвонил, и спустя пару минут в комнату вошел пожилой мужчина. Оказалось, что это и был майор Д.

Глядя куда-то в пол, он сказал, что двое мужчин - представители российского МИДа, и они хотят со мной пообщаться. Сказав это, майор оставил нас с юристом наедине с двумя мужчинами.

Борису и Андрею – так они представились – было на вид около 30 лет. Было ясно, что Борис, одетый в свитер кричаще фиолетового цвета, занимает более высокую должность.

Я ожидал, что разговор пойдет о том сибирском инциденте и принес с собой кипу бумаг, доказывающих, что никаких правил я не нарушал. Но представителей МИД мои бумаги не заинтересовали.

Около 20 минут мы говорили ни о чем. Какие-то туманные намеки с их стороны и предупреждения насчет того, что не надо больше попадать в такие ситуации, что меня могут депортировать и тп. Я почти ничего не говорил и вышел с этой встречи немного озадаченный.

На улице юрист, с которым я пришел, остановился и сказал с усмешкой: "Разведчики!"

Позже, когда я обсуждал случившееся со своими русскими и английскими друзьями, я увидел, как по-разному они реагировали на мой рассказ. Русские друзья проявили больше беспокойства. Но и те, и другие сошлись во мнении, что меня пытались завербовать.

Интересно, что мои друзья и родственники в Лондоне совсем не удивились тому, что со мной произошло. Глядя из Лондона, им казалось чуть ли не само собой разумеющимся, что иностранцев в России пытается вербовать ФСБ. Для них это было так же очевидно, как то, что в России холодные зимы, и что там пьют много водки.

Через неделю после той странной встречи с Борисом и Андреем мне позвонил последний, снова напомнив, что меня могут депортировать и, как бы между делом, попросив прислать мое резюме.

"Мое резюме?" - спросил я с удивлением. Да, сказал Андрей, мне нужно сделать доклад о вас для моих начальников, и в ваших же интересах показать, что вы хороший человек и профессионал.

"Может, вы еще какими-то добрыми делами занимаетесь - например, помогаете детям?" – добавил Андрей.

Я не стал продолжать этот странный разговор по телефону. Хотя я действительно до приезда в Москву работал волонтером в детском доме.

Было ли упоминание о моей работе с детьми просто совпадением или замаскированной угрозой? Пытался ли человек из МИД тем самым намекнуть мне, что им все про меня известно? У меня началась паранойя.

В конце концов, после разговора с адвокатом, я отправил свое резюме на английском. Вскоре Андрей снова позвонил мне и попросил перевести резюме на русский. Я сдержался и не стал спрашивать, испытывает ли МИД нехватку переводчиков, сам перевел и отправил все по электронной почте.

Несколько недель меня никто не беспокоил.

Между тем я связался с британском посольством, и там мне ясно дали понять, что я имею дело не с МИД, а с ФСБ.

Не проявляйте никакой инициативы, настойчиво посоветовали мне в посольстве. Наверняка за вами уже установлена слежка, ФСБ просматривает вашу электронную переписку, и им известно, что вы приходили в британское посольство.

Вскоре мне снова позвонил Андрей. К счастью, сказал он, нам удалось разрешить все ваши проблемы, но нужен еще один документ. Не могли бы вы лично принести его в МИД? Я сказал, что, конечно, могу, но не легче ли, если я отсканирую этот документ и отправлю его вам по электронной почте?

"Нет-нет-нет", - отчеканил Андрей. Было ясно, что продолжать этот разговор бессмысленно.

На следующий день я вместе с юристом с работы пришел в МИД. Мы зашли в здание с черного входа.

Двое мужчин о чем-то переговаривались на лестничной клетке, где мы ждали Андрея. Он появился и без всяких слов я передал ему нужный документ, и он ушел.

С тех пор мне больше никто не звонил.

КомментарииОставить комментарий

  • 1. в 12:44 PM 11 апр 2013, Дмитрий Хоботов написал(а):

    Занятная история. По моей теории, когда власть не переизбирается, она деградирует, и деградируют все прилегающие институты. В вашем случае эта деградация налицо. Во-первых, вам позвонил майор ФМС, а телефон не высвечивался. Это явный промах: должностное лицо должно звонить с официального телефона, ему скрываться незачем. Вас это насторожило. Как насторожило бы любого.
    Вторым признаком деградирующего профессионализма ФСБ стала вербовка. Она обставлена бездарно, как, впрочем, все в нашем государственном аппарате. Во-первых, вы пошли с юристом. А ни один россиянин не пойдет с юристом - в России это не принято. При мне два моих товарища потеряли 500 тысяч - такую сумму им не накопить всю жизнь - но не послушали бесплатного совета. Так устроен выходец из СССР - он лучше потеряет полмиллиона, чем заплатит хоть рубль за интеллект. А тем более - за сопровождение юриста.
    Итак, вы пошли с юристом. Здесь сотрудники ФСБ совершили два прокола. Первый, они должны были видеть, что вы пришли вдвоем и отменить вербовку. Второй, работник ФСБ обязан убедиться, что клиента можно завербовать. Здесь же они бездарно напирали, заведомо проваливая задачу и ославляя свое ведомство. Что и получили. Пример деградации.
    Более того, когда они совершили несколько провалов, им следовало дезавуировать ситуацию. Позвонить вам - с официального телефона, хоть роддома, - извиниться, сказать что обязаны реагировать на всякий сигнал, и что они действительно из ФМС. Но когда в стране нет выборов, никто ни за что не извиняется, и когда каждый работник ФСБ имеет свой бизнес - ему не до вас. И даже не до легенды. Поэтому они наплевательски относятся к своим обязанностям, как их шеф - к Конституции. Всеобщий развал, читайте Золотого теленка. Там все описано о советских учреждениях.
    Теперь вы, обученный топорным методам нашей контрразведки, расскажете об этом всем. Вернее, рассказали. И поделом. Пусть их шефы видят, как бездарно работают спецслужбы в безвыборной стране. И поделом-с. Это не российских оппозиционеров подслушивать.
    Любопытно, извините за назойливость, что всякий мужчина видит - насколько он может подружиться с женщиной. Неужели нынешние работники ФСБ настолько бездарны, что не видят - кого они могут завербовать? Или хотя бы зачистить за собой следы. Мне жаль эту страну.

  • 2. в 01:21 PM 11 апр 2013, janaluska написал(а):

    По-моему, этому же человеку шпиены КГБ заводили будильник.

  • 3. в 05:26 PM 11 апр 2013, Oleg написал(а):

    Интересный опыт. Могу поделиться своим. У меня русский паспорт. Несколько лет назад компания решила перевести меня из Италии во Францию для работы с очень известной французской авиационной компанией. Когда начали готовить документы на перевод мне сдали звонить на домашний и мобильный телефон и дышать в трубку или говорить странный вещи на русском с акцентом или ломанном английском. Например – Это звонять из туристического агенства, а вы действительно такой-то и такой-то. Я написал заявление в телефонную службу предоставить мне номера с которых происходят звонки. Мне сказали что нужно заявление в полицию. Я написал заявление, в телефонах мне отказали, но звонки прекратилить. Мы переехали во Францию. Сразу после этого у меня была поездка в Сиэттл на пару дней. После работы я пришел в отель и почти сразу в номере зазвонил телефон. Женский голос на русском с иммигранским акцентом попросила Сашу (у меня другое имя). Поняв что ошиблась она продолжила говорить, рассказала что работает в известной авиационной фирме в Сиэтле и предложила встретиться. Я отказался и положил трубку. Через пару недель во Франции пока я был в командировке обокрали наш дом. Почти ничего не украли (не тронули лэптоп моего сына, но взяли игровую приставку), полиция сказала что это сделали подростки. Металическая дверь была выбита двумя ударами ноги и документы в моем офисе были перевернуты. Следующая командировка у меня была в Германию, где меня обокрали забрав документы и компьютер, но оставив деньги. Полиция сказала что наркоманы ...
    После этого все успокоилось. Могли бы сразу сказать что им нужна копия данных с моего компютера. Я бы отдал...

  • 4. в 06:06 PM 11 апр 2013, Anri написал(а):

    "Популярная конспирология" по-английски :D

  • 5. в 06:59 PM 11 апр 2013, Артур написал(а):

    Вы легко отделались. Обычно после этого иностранцев зомбируют и они по условному сигналу через много лет убивают президентов, премьер-министров или королей в странах откуда они родом. Эдакие бомбы замедленного действия. А еще Вас могли заставить петь гимн России каждое утро и пить кефир на ночь. И не чистить зубы. И использовать наждачку вместо туалетной бумаги.
    Уууууух, как страшно.

  • 6. в 09:18 AM 12 апр 2013, andrew1973 написал(а):

    Кошмар! В России, оказывается, есть спецслужбы. Это очередной удар злющего по демократии! :)

  • 7. в 07:22 PM 13 апр 2013, michael написал(а):

    Здравствуйте, м-р Джеймс Бонд. Whats up?

  • 8. в 07:41 PM 14 апр 2013, Анатолий написал(а):

    Первый же комментарий более чем характерен: либерал-русофоб всегда готов заподозрить разведку в полном идиотизме, а параноидального иностранца, которому всюду мерещатся происки холодной войны, ни-ни.

  • 9. в 08:51 PM 14 апр 2013, Ola написал(а):

    Мальчишки тоже свою работу делают, им же в отчёте нужно что-то написать.. Типа "беседовали 2 раза, слегка надавили, благонадёжен, к сотрудничеству не склонен, документы прилагаются...." А вы сразу обидеть норовите

  • 10. в 02:04 PM 08 мая 2013, Alexander написал(а):

    Помнится, еще Дэвида Кэмерона во время его студенческой поездки в Ялту пытались завербовать :)

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.