Архив 2012-11

Как в России лечатся от простуды или При чем тут водка?

Нил Мартин Нил Мартин | 13:49, понедельник, 26 ноября

Комментарии (14)

Я с интересом прочитал пост моей коллеги-блогера Сол Солнца о лечении в русской больнице и поэтому решил продолжить тему здоровья. Впрочем, я не буду рассказывать о слишком серьезном случае.

Я недавно простудился и пропустил несколько занятий в университете. В это время года - осенью - многие болеют, и я не стал исключением. Температура в Питере в конце октября резко упала, пошел снег, а я оказался на улице в легкой одежде.

Конечно, после уже двух лет, проведенных в Санкт-Петербурге, я должен был предвидеть такую быструю смену погоды, но не в этом дело. Я провел в страданиях два дня в кровати, а потом пришел в форму. И, кстати, сейчас в Питере уже теплее, чем обычно. Часто идет дождь, дует сильный ветер, и температура достигает 8 градусов. Зима наступает, но она еще не пришла.

Я вернулся на работу и поговорил об этом с заведующей кафедры. Она спросила меня, какое средство я принял, и я ответил: "Лемсип". Лемсип - это британское лекарство от простуды и гриппа со вкусом лимона, которое появилось на русском рынке в прошлом году. Рекламная кампания была придумана с афишами и в метро, и на улице со слоганом "Лемсип номер один в Великобритании". Я не рекламирую это лекарство и не утверждаю, что оно лучше всех. Но я сам уже привык к таким пакетикам, поэтому стал лечиться именно этим средством.

Было очевидно, что завкафедрой не одобрила мой выбор, и через неделю подарила мне бутылочку какой-то загадочной жидкости (и это была не водка). Мне объяснили, что это очень полезный сироп и что нужно либо добавлять его по две чайных ложки в чай, либо просто пить с горячей водой. Я спросил, какие ингредиенты содержит сироп мне рассказали, но с использованием слов, многие из которых я не знал на русском и поэтому понял не все.

Кстати, этот волшебный сироп продается в церкви мне показалось, что это довольно странно. Кто хочет покупать лекарства в церкви? Но с другой стороны, я все же надеюсь, что я человек свободно мыслящий, готовый попробовать что-то новое. Еще я узнал, что можно принимать такой сироп, даже когда простуды нет, для профилактики.

Исследовав этикетку со словарем, я смог лучше понять состав сиропа. Он содержит имбирь, мед, витамины и т.д. Можно сказать, что это какое-то русское народное средство. Кстати, у нас в Шотландии похожее средство против простуды называется "горячий тодди" (hot toddy). Это напиток, который готовят перед тем как ложатся спать. В состав тодди входят горячая вода, мед, сахар, сок лимона, и самая главная его составляющая, конечно же, виски. После такого тодди ты чувствуешь себя гораздо лучше и можешь спать спокойно. На самом деле, можно убрать воду, мед, сахар, и лимонный сок - тебе станет лучше в любом случае.

Наверное, есть много таких русских народных средств. Недавно один из моих друзей пришел ко мне в гости, и через некоторое время он начал жаловаться на боль в животе. Я предложил зайти в аптеку и купить какие-нибудь таблетки или просто выпить молока это вроде помогает при боли в животе. Но он спросил: "у тебя здесь есть водка и соль?". Меня это удивило, но я ответил утвердительно. Потом он мне объяснил, что при боли в животе выпить рюмку водки с солью - тоже народное средство.

Когда я писал этот блог, я обсуждал тему народных средств с подругой из Питера. Она рассказала про многие другие средства, и некоторые из них мне показались довольно странными. Например, если болит живот (а водки уже не осталось), надо съесть шесть зерен фасоли. Почему фасоль, и почему именно шесть, а не пять или семь?

Кроме того, можно съесть тринадцать горошин черного перца. Но что бы произошло, если бы я съел по ошибке четырнадцать горошин?

На эту тему, наверное, можно писать бесконечно. Но особенно мне нравится средство с картошкой. Если простужаешься зимой в Великобритании, можно растворить кристаллики ментола в миске с горячей водой и дышать этим воздухом. Но в России что-то похожее делают с картошкой. Мне не ясно, почему именно с картошкой (может быть, потому что картошка помогает в любом случае), но говорят, что это полезно, и я попробую в следующий раз из любопытства. Если бы я рассказал друзьям или родственникам в Шотландии о таких народных средствах, они бы подумали, что это очень необычно.

Насчет друга и средства из водки с солью ну, он сказал, что все закончилось хорошо, и после этого он почувствовал себя лучше. Но вернемся к теме. Мед, корица, витамины тут все понятно и полезно. Я не уверен, но, пожалуй, можно найти такой сироп в какой-то аптеке в Великобритании. Но мне было особенно любопытно узнать, что сироп содержит "прополис и экстракт пихты сибирской". Как это может быть эффективно в борьбе против простуды?

Сам сироп называется "пихтовый", но слова "пихта" я не знал до того, как не нашел его в интернете. Я знаю слово "ель", и в английском это дерево называется "fir". Пихта на английский тоже переводится как "fir", но их отличия друг от друга я понял не до конца.

Посмотрим, поможет мне сироп или нет. Я обычно не пью чай, в отличие от большинства британцев, но этот сироп придает чаю вкус имбиря, и он становится лучше.

Здесь в Питере говорят, что нас ждет самая холодная зима за последние двадцать лет. Сам я в этом сомневаюсь, потому что сейчас на улице тепло, а шотландские бабушки предсказывают одно и то же перед началом каждой зимы. Но если они правы, наверное, мне придется купить еще одну бутылочку, чтобы выжить.

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.