« Назад | Страна Russia | Вперед »

Почему в России любят "Юнион Джек"?

Нил Мартин Нил Мартин | 11:00, пятница, 31 августа 2012-31, 11:00

Я вернулся в Шотландию в начале июня, и конечно, этим летом у нас в Великобритании проходили Олимпийские игры. Кстати, я считаю, что четвёртое место в таблице медалей это очень неплохой результат для России. Да, Великобритания заняла третье место, но правительство страны вложило очень много денег, чтобы этого достичь – наверное, в несколько раз больше, чем правительство России.

Нам было важно показать миру, что Великобритания может провести игры на самом высоком уровне и заработать много медалей. Скажу от себя, что мне, на самом деле, всё равно, как прошли игры. Я вообще считаю, что это была пустая трата денег.

Да, Лондон веселился две недели, и я уверен, что иностранным гостям и спортсменам все очень понравилось, но я британец из Шотландии, и особенного "британского патриотизма" в себе я не ощущаю, а потому и не горю желанием отмечать успехи британских спорстменов. Но это другой разговор.

А, может быть, и не совсем другой. Меня не перестает удивлять, как часто я вижу в Питере британский флаг в качестве модного символа. И мои родители, и сестра, которые приезжали ко мне в гости на время белых ночей, тоже это заметили. Нам показалось, что британский флаг пользуется намного большей популярностью в России, в сравнении с Европой.

В основном, я имею в виду одежду молодых людей: сумки, футболки, джемперы, и даже карманы джинсов и солнечные очки. Если это бы речь шла об одежде британцев, я бы еще понял – Union Jack это их национальный флаг. Но все-таки, почему российские подростки и студенты так любят носить британский флаг на улицах северной столицы?

Вопрос по-прежнему остается открытым. Обычно в таком случае я бы стал спрашивать своих студентов в Бонче. Впрочем, наверное, я так и сделаю, когда вернусь в Питер.

Может быть, это потому, что они учат английский язык, увлекаются британской культурой, смотрят британское телевидение, и так далее? Ну да, но, на мой взгляд, молодые русские люди намного больше увлекаются культурой Америки, чем Великобритании,  вот только почему-то присутствие американского флага на улицах не так заметно. И  часто русские студенты, изучающие английский, стараются говорить с американским акцентом - они подражают актерам из голливудских фильмов. Я не говорю, что это плохо, просто мое наблюдение.

И стоит признать, что речь идет не только об одежде, но и о британской культуре в целом. В Питере, как, впрочем, и Москве, в центре города трудно не заметить  обилие британских баров и пабов. Над входом в них развевается британский флаг, и заведение называется, к примеру, "Диккенс" или "Шиллинг".

Там наливают английское пиво и готовят рыбу с картофелем фри. Один из баров даже использует фотографию королевы в качестве рекламы. Жаловаться мне не приходится, разве что на цены - пиво из Англии не очень вкусное, но при этом обходится в пять раз дороже русского, которое я считаю вполне приемлемым. До начала лета я жил рядом с таким пабом, и туда можно было  зайти, чтобы посмотреть футбол, регби, или, например, крикет.

Мне просто интересно, почему в Питере таких мест больше, чем в том же Париже или  Амстердаме – говорю по собственному опыту. Я недавно прочитал статью, в которой было сказано, что богатые русские люди в Москве развлекаются в лондонском стиле, потому что  в Лондоне живут русские олигархи или часто ездят туда по делам.   И вот почему в Москве появляются не только бары, но и британские дома и даже британские улицы. Про Москву я сказать ничего не могу, но я сомневаюсь, что это настоящая причина популярности таких мест в Питере.

Также хотелось бы поговорить больше о самом флаге –  следует отметить, что ситуация в Велокобритании постепенно меняется. Раньше - и когда я пишу ‘раньше’, я имею в виду относительно недавнее время - у британского флага было совсем другое значение. Он был связан с британским национализмом, крайне правой политикой, и даже с расизмом. Это плохо, конечно, но так и было.

До того, как я переехал в Россию два года назад, если бы я увидел на улице, скажем так, мальчика в футболке с британским флагом, я бы подумал «вот, это странно». Но сейчас, сразу же после Олимпиады и шестидесятилетнего юбилея правления королевы Елизаветы, отношение к "юнион джеку" в Великобритании сравнимо с Россией. Даже в Шотландии я вижу британский флаг почти везде – в витринах магазинов, элементах одежды, по телевизору. Молодым британцам, как и русским, уже не стыдно носить одежду с этим флагом.

 

КомментарииОставить комментарий

  • 1. в 08:36 PM 31 авг 2012, Анатолий написал(а):

    Ну вы зря )

    Вам кажется, что английское пиво не очень вкусное, а мы здесь очень любим английские стауты! Особенно касковые. А также сидр, у вас прекрасные сидры!

    И вообще — вы создали прекрасную культуру потребления пива и сидра, и нам, наследникам водочной культуры — нет, мы тоже любим изразцы, ледяные графины с водкой и горячую картошку с солёной рыбой, солёные огурцы, грибы, томаты, черемшу, селёдочку с горчицей и свежим луком, капусту квашеную с маслом нерафинированным — но водка это, всё-таки, не на каждый день напиток.

    А ваша культура употребления пива победила у нас немецкую культуру (можно много рассуждать, почему так) — и зря вы удивляетесь, гордиться надо, молодцы! Мы создали культуру потребления самого чистого в мире дистиллята, а вы создали культуру самого привлекательного дрожжевого алкоголя!

    Давайте дружить )

  • 2. в 03:37 PM 01 сен 2012, Anonymous написал(а):

    "Британская культура" - смешно,давно окультурилиь?)))

  • 3. в 08:16 AM 02 сен 2012, Анатолий написал(а):

    Нил, все очень просто. Британский флаг -- очень красивый:) Флаг России красивее, но британский тоже очень хорош.

  • 4. в 12:52 PM 03 сен 2012, Eugene написал(а):

    Хотя никогда не считал нужным ассоциировать себя с флагом другой страны, будь то UK или USA, но отношение к Юнион Джеку высказать могу:
    Наверное, с ответом на вопрос заметки стоит обратиться к тому, а как Великобритания воспринимается у нас.
    В первую очередь на ум приходит та Англия, которая показанна в советском фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" - ведь, как говорили его создатели, они не снимали детективы Конан-Дойля, они хотели "поиграть в англичанство".
    Именно образ страны невозмутимых консервативных джентельменов, страны в своем консерватизме, приверженная своим традициям, этот образ вызывает интерес и уважение. Даже нелюбимый нами принцип, что у "Англии нет постоянных союзников - есть постоянные интересы", вызывает понимание, что и нам этот принцип не помешал бы.
    Что такое Британская империя, а с ней и Юнион Джек, для меня лично? Это традиции, это сохраненная из-за этих традиций, монархия, это многовековые традиции английского флота, ну и еще ливерпульская четверка :-)

  • 5. в 11:00 PM 05 сен 2012, Anonymous написал(а):

    К сожалению, уважаемый Нил, спешу Вас огорчить насчёт Юнион Джека. В подавляющем большинстве случаев (по крайней мере в обеих российских столицах) это всего лишь один из атрибутов хипстеров. Британский флаг модно выглядит по их мнению. И как правило культура тут совсем не причем. Пожалуй то же самое касается и пабов. Большинство людей ходит в них скорее не из-за культуры, а из-за атмосферы самих пабов. Живя в Питере Вы наверняка побывали во многих барах/пабах и не могли не отметить, что особой альтернативы просто нет. Классический британский паб лучше всего ассоциируется с вечерними посиделками с друзьями. По крайней мере в моей голове :) Ну правда, куда ещё пойти? Не в грузинский же ресторан. В дешёвой русской пивнушке уже не чувствуешь себя так комфортно. Более того, выросло поколение, которое не знает и не помнит советских "пивных" и "рюмочных", для них такие заведения уже кажутся дикостью, как впрочем и для меня, хоть я и родился ещё в СССР.
    Ну и в завершение. Зря Вы считаете, что большинство молодых людей интересуется культурой США. Если брать разные "срезы" общества, будут разные результаты. Те, с кем я ежедневно общаюсь более склоняются к "британской теме". А в Бонче процент хипстеров превышен, говорю как бывший сотрудник университета :)

  • 6. в 06:19 PM 07 сен 2012, Нил написал(а):

    'Вам кажется, что английское пиво не очень вкусное, а мы здесь очень любим английские стауты' - Анатолий, обычно, английское пиво - это не стаут, а 'heavy' или 'bitter' - может быть Вы имеете в виду такие стауты, как Guinness, Murphys, Caffreys, и.т.д? Если да, я бы с Вами согласился - но они ирландские)

  • 7. в 12:20 PM 04 окт 2012, James DiGreez написал(а):

    В России, очень многое связано с Юнион Джеком.
    Тут и старый добрый Холмс, и куча всевозможных идиом а-ля "порвать на британский флаг"=), и не в последнюю очередь рок музыка, ведь у многих идут ассоциации с Rolling Stones, The Beatles, The Who и и т.д. Во многих школах учебники английского языка шли с обложкой британского флага, из-за чего, можно сказать, образ Юнион Джека романтизировался.
    Не в последнюю очередь на популярность играет оригинальность флага, ведь у многих стран "обычные триколоры" =).

    "...у британского флага было совсем другое значение. Он был связан с британским национализмом, крайне правой политикой, и даже с расизмом."

    Во многих школах детально история Великобритании не изучалась, соответственно, какого-либо жесткого отридцательного оттенка Соединённому королевству и, в частности, Британскому флагу не придавалось. Например: лишь пару лет назад узнал о "Голоде в Ирландии" в XIX веке.

    "...вот только почему-то присутствие американского флага на улицах не так заметно."
    Тут всё ясно. Это пережиток холодной войны, ведь на многих "звёздно-полосатый" флаг действует как красная тряпка(Извиняюсь за каламбур).

    Я могу говорить лишь от лица своего поколения, родившихся на закате СССР. Возможно у более старших поколений имееется другой взгляд на отношение к Британскому флагу.

    P.S.: Огромное спасибо за ведение блога. Ведь для многих интересно/нужно посмотреть на себя со стороны =).

  • 8. в 08:45 AM 16 окт 2012, Евгений написал(а):

    Не в обиду Британии, но Вы можете представить себе трусы цвета российского флага? Я нет, а если они будут цвета британского или американского, то их можно купить. Кстати, если помните, то Человек-загадка ходил именно в таких, цвета британского флага.
    У каждого свой Париж.

  • 9. в 04:20 AM 23 окт 2012, Парень свой написал(а):

    10 человек на сундук мертвеца. Йо-го-го-го и бутылка рому.
    Какой такой Юнион Джек? Весёлый Роджер в России куда популярнее.

  • 10. в 03:07 PM 01 апр 2013, Михаил Эфроимский написал(а):

    Боже мой, Нил, что за либеральная каша у Вас в голове...

    Вы пишете: "у британского флага было совсем другое значение. Он был связан с британским национализмом, крайне правой политикой, и даже с расизмом."

    Потом говорите: "Молодым британцам, как и русским, уже не стыдно носить одежду с этим флагом."

    А что, раньше было стыдно?

    Разумеется, в истории всякой империи были постыдные эпизоды. В случае Англии - это война с бурами, крымская война, опиумные войны. Но это лишь эпизоды.

    Англия принесла цивилизацию многим народам, которые до прибытия англичан пребывали подчас в первобытном состоянии. Не идеализируя колониализм, любой честный историк признает, что просветительская роль Англии перевешивает любые издержки. Очень часто уход Англии из колоний означал их возврат в средние века (Сомали, Судан) или, в лучшем случае, обращение к диктатуре (Родезия).

    Вклад Англии в мировую цивилизацию настолько огромен, что англичанам не следует (и никогда не следовало) стесняться своего флага. Крайне правой политики тоже стесняться не надо. Держите голову выше и почаще перечитывайте известное стихотворение Киплинга.

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.