« Назад | Блог | Вперед »

Русская служба Би-би-си переезжает в Бродкастинг-хаус

В то время как Россия готовится "закрыться на праздники", Русская служба Би-би-си в Лондоне готовится к переезду из Буш-хауса, своего родового гнезда, в специально построенное здание в районе Оксфорд-сёркус в центре Лондона.

Для нашей команды - как в Лондоне, так и за границами Соединенного Королевства, - это событие гигантского масштаба. Буш-хаус был нашей лондонской штаб-квартирой с 1946 года, с самого начала нашей работы в эфире.

Те слушатели, читатели и участники наших программ, которые бывали у нас, - а таких немало, - помнят величественный парадный подъезд; мраморные лестницы и изящно декорированные лифты; внутренний двор, который нужно пересечь, чтобы попасть в юго-восточное крыло, в котором, на пятом этаже, располагается Русская служба (отсюда название одной из наших радиопрограмм: "Пятый этаж").

Официальное прощание с Буш-хаусом проходило в феврале, когда из здания выехали первые сотрудники Всемирной службы Би-би-си. А теперь пришла пора и Русской службы: с понедельника 30 апреля мы будем работать на пятом этаже Бродкастинг-хауса, что рядом с Риджент-стрит.

Те из вас, кто интересовался прошлым и настоящим Би-би-си, знают, что история Бродкастинг-хауса тоже очень богата: именно здесь в 1932 году начала работу Би-би-си.

Тем не менее, вы можете и не знать, что в последнее время это здание претерпело масштабную реконструкцию, и к нему было пристроено еще одно. Именно эта "пристройка" - многоэтажное стеклянное здание, построенное по последнему слову архитектуры и технологий, - становится новым местом работы для сотен журналистов, превращается в мощнейший информационный центр. 

 

 

Этот переезд - волнующее и радостное событие, в результате которого мы окажемся в самом сердце журналистской деятельности Би-би-си. Но к нему примешивается и ностальгия: мы покидаем место, к которому за много лет привыкли и мы сами, и наши читатели, и наши слушатели.

Я очень надеюсь на то, что пользователи не заметят перемены места, что переезд пройдет легко и безболезненно. Наши московские коллеги оказывают нам огромную помощь в этот непростой с точки зрения логистики период, и это снова напоминает мне о том, что Русская служба - это одна большая команда.

И в то же время я надеюсь, что в более долгосрочной перспективе вы начнете замечать, что мы стали работать еще лучше в результате нашего сближения с журналистами из других отделов Би-би-си.

На следующей неделе, в преддверии инаугурации президента России, мы продолжим информировать вас обо всем важном и интересном и будем, как прежде, выходить с нашим телевизионным бюллетенем на телеканале "Дождь" (за исключением 1 и 9 мая). Ну и раз мы заговорили о "Дожде", то позвольте мне поздравить его сотрудников со второй годовщиной со дня рождения, которую телеканал отмечает в пятницу!

КомментарииОставить комментарий

  • 1. в 05:10 PM 26 апр 2012, Anonymous написал(а):

    Удачи! Успехов! Всех благ! Исполнения всех, самых сокровенных желаний! Как говорят у нас в России: Bon Chance! :) Женское население BBC целую в щёчки, мужскому жму руку!

  • 2. в 07:04 PM 26 апр 2012, Владимир написал(а):

    Я советую Вам не испытывать особого восторга по поводу переезда в новое здание. Вспомните эпизод из Вашей истории, когда министерство колоний перебралось в новое здание незадолго до крушения Британской империи. Пора расстаться с иллюзиями, что только ВВС является источником достоверной и объективной информации. Меня вполне удовлетворяют Российские и Украинские СМИ.Ваша манера информировать нас же о том, что у нас творится, смахивает на репортаж из семейной спальни. Несмотря на объективность, это вызывает брезгливость.
    Надо не переходить в новое здание, а расходиться по домам и заняться другим делом. Или хотя бы с такой же дотошностью информировть о жизни людей в самой Британии. Уверяю Вас. это было бы интереснее.

  • 3. в 06:39 AM 27 апр 2012, Андрей написал(а):

    А что будет в Буш-хаусе? Кому(какой организации) досталось здание?

  • 4. в 11:44 AM 27 апр 2012, michael написал(а):

    Ушлые ВВС, любой повод используют, лишь бы пьянку устроить...

  • 5. в 11:44 AM 27 апр 2012, АндрейСПб написал(а):

    Возможно, старый офис производил мрачное впечатление на "Русскую службу" и от этого новости о России носили только мрачный характер. Надеемся, работа в новом офисе сделает жизнь и работу BBC яркой и разноцветной.

  • 6. в 11:45 AM 27 апр 2012, mkkw написал(а):

    С новосельем, Вас "бойцы Невидимого фронта" ! Очень хочется надеяться, что кошку ПЕРЕД въездом Вы помещения всё-таки запустили ... А то между нами и вами она постоянно будет перебегать дорогу (и вам и нам). Сохраняйте традиции, актуального вещания. Все, кто слушал запрещённые радиостанции - сильно рисковали. Но я старших классах, живя на территории устойчивого приёма, в Якутии ловил "Би-Би-Си" ("Сева, Сева НОВГОРОДЦЕВ. Город Лондон бибисИ"), японскую "Эн-Эйч-Кей" (выучил фразы "сайоннора" и "Токио кара окуритиси"), "Говорит Пекин" (" ... великий товарищ Мао-Дзе-Дун говорит, под лежачий камень вода не течёт - это означает, что советские хрущёвцы-ревизионисты предали) e.t.c. Это позволяло мне делать великолепные политинформации ! Не забывайте и вы "Сегодня он играет джаз, а завтра Родину продаст!". Мы Вам, буржуинам НЕ верим, но внимательно следим за Вашими идеологемами и технэмами. Так держать! Готовьте мальчишей-плохишей - наше ФСБ должно ВСЕГДА иметь работу (как и Ваше).

  • 7. в 02:24 PM 27 апр 2012, Вячеслав написал(а):

    Хочется пожелать мощного творческого подъёма сотрудникам Русской Службы ! Энергетика "нового места" обязательно будет способствовать этому, она вдохновит и тонизирует сотрудников ! Нас, постоянных Ваших слушателей и поклонников , наверняка ждут новые проекты, свежие идеи и блестящая работа мэтров Русской Службы ВВС .

  • 8. в 07:01 PM 27 апр 2012, Влад написал(а):

    "Пора расстаться с иллюзиями, что только ВВС является источником достоверной и объективной информации. Меня вполне удовлетворяют Российские и Украинские СМИ.Ваша манера информировать нас же о том, что у нас творится, смахивает на репортаж из семейной спальни. Несмотря на объективность, это вызывает брезгливость."

    Это, конечно, во многом правда, но штука-то в том, что Российские и Украинские СМИ нисколько не отстают, возможно даже, значительно опережают ВВС в подобных упражнениях. С объективностью у них только трудности. Или с хитростью и мудростью? Тем не менее мы читаем и слушаем и тех и других. И делаем свои выводы.

    С новосельем!

  • 9. в 07:57 AM 29 апр 2012, Денис написал(а):

    «...много вы лжи и грязи вылили в уши, и в глаза этим русским об их Родине, многие её теперь ненавидят! Молодцы! Так держать! Мы их скоро сделаем!» — одобрительно высказалось руководство бибиси в адрес своих сотрудников, и вручило ключи от нового офиса.

  • 10. в 11:55 AM 29 апр 2012, michael написал(а):

    Понятно, почему переезд... Олимпиада... А крыша у здания большая, целый полк ПВО можно разместить, а освободившиеся этажи займут военные...

  • 11. в 02:23 PM 29 апр 2012, NanoSlon написал(а):

    Ну, понятно - из дорогого района на окраину... Логичная экономия средств на службе, которая давно пережила рассвет и расцвет, а ныне является маргинальным рупором политической воли иностранного правительства на русском языке - закрывать политика не велит, а деньги налогоплательщиков нужно экономить...

    Разумное решение со стороны политиков и руководства корпорации, зато можно поздравить самих сотрудников - после такого кост сейвинга рабочие места практически гарантированы и теперь десятки лет можно будет спокойно и рутино ругать Россию за несоответствие своим ожиданиям и критериям цивилизованности...

  • 12. в 10:27 AM 30 апр 2012, Алексей написал(а):

    Желаю удачи на новом месте, но на старом поприще!

  • 13. в 07:08 PM 30 апр 2012, Александр написал(а):

    Что у Вас происходит с процедурой входа в форум? Ну, ладно бы один-два дня бы сбоило, так уже с месяц невозможно войти с первого раза и, даже если вошел, невозможно оставить сообщение, - тут же вылетаешь с форума.
    Это у Вас такая фишка - отваживать от форума желающих оставить в нем запись?

Читайте также…

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.