Архив 2010-11

Мы получили премию Рунета

В прошлый четверг сайт Русской службы Би-би-си получил премию Рунета. Эта церемония прошла уже в седьмой раз, на ней награждаются лучшие сайты, внесшие весомый вклад в развитие русскоязычного сегмента интернета. Мы выиграли в номинации "Культура и массовые коммуникации", обойдя такие уважаемые ресурсы, как RuTube, ЖЖ и Slon.ru. Кроме нас премию в той же номинации получили проект гражданской журналистики РИА Новости и портал лицензионных фильмов ivi.ru.

Получить эту премию нам было необычайно приятно по нескольким причинам.

Во-первых, мы стали единственным иностранным СМИ, попавшим в шорт-лист.

Во-вторых, в последние несколько лет мы многое сделали для того, чтобы трансформировать Русскую службу Би-би-си из радиостанции-иновещателя со своим веб-сайтом в современное конвергентное (или как это еще часто называют, мультиплатформенное) СМИ, которое поставляет на российский новостной рынок международную информацию в разных форматах, при этом рассказывая русскоязычной аудитории о том, как события в России оцениваются за ее пределами. Мы хотим, чтобы наш сайт стал отображением лучших образцов журналистики Би-би-си на русском языке. Очень приятно, что проведенные нами изменения принесли результаты и были высоко оценены самой индустрией, внутри которой мы работаем и с которой мы соперничаем за аудиторию.

Очень большое внимание мы, как редакция, уделяем взаимодействию с вами, с нашими читателями, слушателями и зрителями. Многим из вас нравится то, что мы делаем, многим - нет. Но для нас крайне важно вести с вами диалог - посредством социальных сетей, форумов, блогов, специальных проектов и много другого. Еще нам очень важно, что с нашей помощью вы вступаете в контакт с читателями других языковых новостных сайтов Би-би-си: ни одно другое русскоязычное СМИ не имеет доступа к такому богатству информации и мнений. Именно поэтому эта премия - и ваша тоже.


Дело Магнитского: редакционные решения

Первая годовщина смерти Сергея Магнитского стала одной из основных новостей этой недели. При освещении этого события мы столкнулись с рядом редакционных дилемм.

Было ли это, в первую очередь, "большое несчастье для родственников", как заявил в интервью Би-би-си следователь Олег Сильченко, который вел дело Магнитского?

Или это, в первую очередь, история о том, как человек был уничтожен коррумпированной системой, симптом болезни, разъедающей российское общество изнутри?

Дело в том, что, как выяснил наш коллега Тим Хьюэлл (вещание Би-би-си на Британию), есть другие люди, истории которых разительно напоминают историю Сергея Магнитского. Среди них есть и те, кто утверждает, что они, якобы, стали жертвами чиновников, замешанных в деле Магнитского. На этой неделе видеорепортаж Тима вышел на английском и русском языках.

Но правильно ли мы поступили, уделив этой истории столько внимания? Мы говорили об этом расследовании гораздо больше, чем многие российские сайты. Ведь Сергей Магнитский - всего лишь один из 4 тысяч заключенных, умерших в 2009 году в российских тюрьмах, колониях и следственных изоляторах. Тех, кто отвечал за Магнитского, обвиняют в том, что его держали в плохих условиях, не предоставляли ему медицинской помощи, не давали свиданий с семьей и т.д., но в этих обвинениях нет ничего необычного для российской тюремной системы.

Магнитский был юристом, попавшим в крайне непростую ситуацию. До его смерти он не был фигурой, известной по всему миру.

Удалось ли нам соблюсти объективность, когда мы задались, например, следующим вопросом: получила бы ли история Сергея Магнитского такой резонанс, если бы он не был профессионально связан с Уильямом Браудером, бывшим в свое время одним из крупнейших частных инвесторов в России, с человеком, начавшим международную кампанию, чтобы отомстить за смерть Магнитского.

Господину Браудеру несколько лет назад не дали вернуться в Россию после поездки за границу. Власти обвинили его в финансовых нарушениях, однако Браудер отрицает эти обвинения. Подобно многим другим известным иностранцам, поссорившимся с российскими властями, он изменил свое отношение к России: раньше она была для него местом, где легко делать большие деньги, а теперь, похоже, он испытывает возмущение по поводу многих сторон российской действительности.

На этой неделе господин Браудер дал Би-би-си очень эмоциональные интервью. В интервью Русской службе Би-би-си он назвал официальных лиц, которые отвечали за дело Магнитского "палачами и убийцами". Браудер требует, чтобы им отказали во въезде в США и ЕС. Учитывая все это, мне кажется, что история Сергея Магнитского - это больше, чем просто индивидуальная трагедия.

То, что представители российской власти называют "трагедией для родственников", превращается в вопрос международного значения. И тут мы опять задались вопросом: имеет ли Запад право требовать от российских властей перемен, потребовать которые российское общество, в своем большинстве, пока не готово.

Необычно в этом деле еще и то, что имена чинов МВД, связанных с делом Магнитского, известны и доступны каждому. Артема Кузнецова и Павла Карпова западные СМИ напрямую обвинили в мошенничестве, исчисляющемся миллионами долларов. В свою очередь, Кузнецов и Карпов называют эти обвинения клеветой. Между тем, Следственный комитет говорит, что проверяет, превысили ли эти следователи свои полномочия.

Когда мы освещаем такие истории, мы стараемся излагать суть обвинений и реакцию на них. Мы не формируем собственной позиции по этим вопросам и не пытаемся сказать, считаем ли мы людей виновными в том, в чем их обвиняют. Не всегда просто балансировать человеческий аспект истории Сергея Магнитского с официальными заявлениями. Напоследок отмечу, что на этой неделе российские прокуроры были на редкость открытыми в отношении иностранных СМИ.

Читайте также…

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.