Main content

Blog Radio Cymru

Negeseuon

  • Copa América 2019

    Glyn Griffiths

    Blogiwr Ar y Marc

    Prynhawn Sadwrn bydd cystadleuaeth pêl droed y Copa America yn cychwyn, pan fydd Brasil (sydd yn cynnal y gemau) yn wynebu Bolivia am hanner awr wedi un y bore (ein hamser ni) cyn i Venezuela wynebu Periw am wyth y nos, a’r Ariannin yn chwarae yn erbyn Colombia am un ar ddeg y nos.

    Yn dilyn y chwalfa yng Nghwpan y Byd pan gollodd Brasil o saith gol i un yn y rownd gyn derfynol yn erbyn yr Almaen bum mlynedd yn ôl, nid yw Brasil wedi llwyddo i gamu ymhellach na rownd yr wyth olaf yn y dair cystadleuaeth o’r Copa America ers hynny.

    Ar y llaw arall, maent wedi ennill pob un o'r cystadlaethau sydd wedi cael eu cynnal yn eu gwlad eu hunain. Felly mae tipyn o bwysau ar y bois o Frasil dros y mis nesaf!

    Tra mae llawer o'r gwledydd eraill yn barod i arbrofi gyda chwaraewyr newydd, dibrofiad ar lefel rhyngwladol, nid felly Brasil.

    Gydag un o'u prif chwaraewyr, Neymar, yn absennol oherwydd anaf, mae Tite (rheolwr Brasil) wedi penderfynu galw chwaraewyr profiadol i'r garfan .

    Yn sgil hyn, cawn weld Daniel Alves (Paris St Germain) yn ôl, ynghyd a Fernandinho (Manchester City) , ac mae lle Neymar yn y tîm yn debygol o gael ei gymryd nid gan rywun arall ifanc ac addawol, ond gan Willian o…

    Darllen mwy

  • Geirfa Podlediad Dygsu Cymraeg Mehefin 1af-7fed 2019

    Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

    Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

    Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf

    Gari Wyn - Owen Derbyshire

    arloesol - innovative
    y trywydd - the route
    gwerthfawrogi - appreciate
    trafferthion - problems
    adnoddau - resources
    datblygu - to develop
    y profiad angenrheidiol - the necessary experience
    ddim mor ddifrifol - not as serious
    sylfaen - foundation
    datrys problem - resolving problems

    Blas ar sgwrs gafodd Gari Wyn gyda Owen Derbyshire o Gaerdydd.

    Gadawodd Owen y brifysgol ar ol 3 mis yn unig, ond erbyn hyn mae o'n rhedeg sawl busnes llwyddiannus.

    Mae o dal yn ei ugeiniau a dyma fo'n sôn wrth Gary am sut dechreuodd o ei fusnes cynta erioed.


    Beti a'i Phobol - Arwyn Groe

    cyflwyno'r gynghanedd - introducing the cynghanedd
    y diweddar - the late
    yn gyfarwydd iawn - very familiar
    gwthio - to push
    odli - to rhyme
    hybu - to promote
    hwiangerddi - nursery rhymes
    hyd at surffed - ad nauseum
    pennill penodol - a specific verse
    ddim yn weddus iawn - not very appropriate

    Owen Derbyshire oedd hwnna'n sôn am sut gychwynodd o ei fusnes cynta.

    Mae Arwyn Groe yn ffermwr ac yn fardd o Ddyffryn Banw yng Ngogledd Powys.

    Mae o'n feistr ar y…

    Darllen mwy

  • Geirfa Podlediad Dysgu Cymraeg Mai 25-31 2019

    Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

    Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

    Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf


    Taro'r Post - Lynwen Harrington

    hyrwyddo dwyieithrwydd - promoting bilingualism
    ar un adeg - at one time
    colli hyder - losing confidence
    datblygu sgiliau - developing skills
    llysgennad - ambassador
    ar draws yr hewl (heol) - across the road
    gwrthod - to refuse
    stwr enfawr - a huge row

    Gan ei bod yn ddiwrnod Medal y Dysgwyr yn Eisteddfod yr Urdd ddydd Mawrth diwetha, dysgu Cymraeg oedd thema Taro'r Post.

    Gwaith Lynwen Harrington ydy hyrwyddo dwyieithrwydd yng Ngholeg Merthyr ond fel cawn ni glywed mewn sgwrs gyda Garry Owen, ar un adeg doedd hi ddim yn rhy hoff o'r Gymraeg.


    Eisteddfod Yr Urdd - Gwobr Goffa Bobi Jones

    Gwobr Goffa - Memorial Prize
    oedd yn cael ei chyflwyno - was being presented
    newydd sbon - brand new
    sylfaenydd - founder
    disgybl - pupil
    trwy gyfrwng - through the medium of
    be mae o'n olygu? - what does it mean?
    yn falch - proud
    parhau - to continue
    ieithydd - linguist

    Mae'n dda bod Lynwen Harrington wedi newid ei meddwl am y Gymraeg yn tydy, a hithau'n gwneud gwaith pwysig dros yr iaith yn ardal Merthyr.

    Nid Medal y Dysgwyr oedd…

    Darllen mwy

  • Rowndiau Rhagbrofol Euro 2020 - Gemau Cymru ym mis Mehefin

    Glyn Griffiths

    Blogiwr Ar y Marc

    Un gêm ac un fuddugoliaeth (yn erbyn Slofacia 1-0) yn eu grŵp cymhwyso ar gyfer Ewro 2020, sydd gan Gymru y tu cefn wrth gychwyn ar daith i ganolbarth Ewrop y penwythnos yma.

    Croatia brynhawn Sadwrn, ac yna taith fer ar draws i Hwngari erbyn nos Fawrth, a byddai buddugoliaethau yma yn argoeli’n dda tuag at ymestyn y gobaith o gyrraedd y ffeinals y flwyddyn nesaf.

    Ond a yw’n ormod i obeithio am fuddugoliaethau?

    Cyrhaeddodd Croatia ffeinal Cwpan y Byd y llynedd, ond, anghyson mae pethau wedi bod - gan iddyn nhw golli eu gem agoriadol yn y gystadleuaeth, o ddwy gol i un adre i Hwngari, er curo…

    Darllen mwy

  • Podlediad Dygsu Cymraeg Mai 18fed-24ain

    Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

    Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

    Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf

    Bore Cothi - Gill a Gwen

    ers (y)cychwyn - from the beginning
    cefnogi - supporting
    bob oedran - every age
    cylch o ffrindiau - circle of friends
    yn dwli dod - really enjoy coming
    yn rheolaidd - regularly
    ar y we - on the web
    datblygu - to develop
    cadw lan - keeping up
    creu - to create

    Eleni mae Gill a Gwen, perchnogion Stiwdio Gwallt a Harddwch GGs ar Stryd Llyn, Caernarfon yn dathlu dau ddeg pum mlynedd ers dechrau busnes yn y dre. Cafodd Shan Cothi…

    Darllen mwy

  • Geirfa Podlediad Dysgu Cymraeg 18 Mai - 24 Mai 2019

    Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

    Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

    Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf

    Bore Cothi - Gill a Gwen

    Eleni mae Gill a Gwen, perchnogion Stiwdio Gwallt a Harddwch GGs ar Stryd Llyn, Caernarfon yn dathlu dau ddeg pum mlynedd ers dechrau busnes yn y dre.

    Cafodd Shan Cothi sgwrs efo nhw am lwyddiant y busnes.

    ers (y)cychwyn - from the beginning

    cefnogi - supporting

    bob oedran - every age

    cylch o ffrindiau - circle of friends

    yn dwli dod - really enjoy coming

    yn rheolaidd- regularly

    ar y we - on the web

    datblygu - to…

    Darllen mwy

  • Y Cymro o Flaenau Ffestiniog a Chymdeithas Pel-droed Brasil

    Glyn Griffiths

    Blogiwr Ar y Marc

    Cynhaliwyd trydedd gynhadledd datblygiad pêl droed Cymdeithas bel droed Brasil yn ddiweddar (rhwng y 22ain a 26ain o Ebrill) gyda 1,558 o gynrychiolwyr yn bresennol a thros 20 mil o bobol yn edrych ar ddarllediad o’r gynhadledd yn fyw ar y we.

    Tynnodd y gynhadledd bob math o gynrychiolwyr sy’n cynnal y gêm ym Mrasil, fel technegwyr, rheolwyr, gweithwyr cyfathrebu a marchnata proffesiynol, dyfarnwyr, cyn-chwaraewyr ac arbenigwyr rhyngwladol eraill i gyflwyno a rhannu arferion da, a gosod llwybrau astudio ar gyfer datblygu pêl-droed ymlaen yn y wlad.

    Yn sgil hyn, nod y gynhadledd oedd…

    Darllen mwy

  • Rownd derfynol Cwpan Europa - Chelsea v Arsenal

    Glyn Griffiths

    Blogiwr Ar y Marc

    Mi fyddai rhywun yn meddwl fod trefnu lleoliad i ffeinal cwpan pêl droed yn fater hawdd.

    Nid felly eleni mae'n ymddangos.

    Hwyrach fod Madrid yn le hawdd mynd iddo i gefnogwr Tottenham a Lerpwl, ond mae’r gost o fynd yno yn cynyddu bron pob dydd a thaith yno ac yn ôl bron dros fil o bunnau erbyn hyn.

    Ond, os ydych am ddilyn Chelsea neu Arsenal i ffeinal Cynghrair Ewropa yn Baku, Azerbaijan, mae gennych fwy byth o broblem. Mae ceisio cael ticed i'r gêm cymaint o drafferth ag unrhyw drafferthion eraill, gyda dim ond rhyw chwe mil ar gael i gefnogwyr y naill dim a’r llall.

    Y rheswm am hynny yn ôl…

    Darllen mwy

  • Geirfa Podlediad Dysgu Cymraeg Mai 11eg-17eg 2019

    Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

    Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

    Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf

    Daf a Caryl Radio Cymru 2 - Huw Ynyr

    ysgoloriaeth - scholarship
    erioed - for ever
    rhyw lun o - some kind of
    anadlu - breathing
    datblygu - to develop
    cyfieithiad - a translation
    mynychu - attending
    ieithoedd eraill - other languages
    ynganu - pronunciation
    cystrawen - syntax

    Cafodd Dafydd a Caryl sgwrs efo'r tenor ifanc Huw Ynyr o Rydymain ger Dolgellau ddydd Llun ar Radio Cymru 2.

    Enillodd Huw ysgoloriaeth Bryn Terfel yn 2012 ac mae'n astudio opera…

    Darllen mwy

  • Geirfa Podlediad Dysgu Cymraeg Mai 4ydd- 10fed 2019

    Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

    Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

    Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf


    Meistri - Bryn Williams

    enwoca - most famous
    andros o lwcus - exceptionally lucky
    balch - proud
    cwyno - complaining
    pob dimau goch - every last cent
    nid ar chwarae bach - it's no mean feat
    colli cwsg - losing sleep
    gweini - serving
    cynhyrchu - producing
    canolbwyntio ar y pres - concentrating on the money

    Mae gan y chef Bryn Williams dri bwyty, dau yn Llundain ac un ym Mae Colwyn.

    Mae Bryn yn dod o Ddinbych yn wreiddiol ond mi ddysgodd ei grefft drwy…

    Darllen mwy