وبلاگ بی بی سی فارسی

کمی احساساتی

Laili Abolhassani 11/08/2006, 02:35 PM

lebonanگفتند احساساتی نشيم. در نوشتن خبرهامون قبول. اما اينجا در وبلاگ که می شه يک کمی احساساتی شد.

ديروز در وسط روزنامه گاردين عکس بزرگی از جسد يک نوزاد ده ماهه لبنانی در بغل مادرش چاپ شده بود که دوتايی از ويرانه های يک ساختمان بيرون کشيده شده بودن. نيمرخ صورت بچه پيداست با موهاش و گوشش که پر از خاک است. بلوز سفيد رنگش را هم می شه يک جورايی تشخيص داد.

از مادر، فقط دستی ديده می شه که بچه را نگه داشته بوده با آستين مشگی سوزن دوزی شده و يک حلقه طلای نازک در انگشت دوم. به نظر می رسه که چند روزی از کشته شدنشون می گذره. خوشحالم که مادر بچه با خودش مرده. هر بار که می بينم يا می شنوم که اين تعداد بچه کشته يا مجروح شدن، دعا می کنم که ای کاش مادر بچه قبل از خودش کشته شده باشه.

چند روز قبل يکی از تلويزيون های اينجا مردی را نشان می داد که دختربچه مجروح دو سه ساله ای را جلوی دوربين گرفته بود و می گفت: اين دشمنی است که اسرائيل به دنبال نابوديش است. دخترک زخمی و خون آلود بود اما عين فرشته ها، عينهو پری های دريايی تو کارتون ها.

به دوستی زنگ زدم که اهل لبنانه و خيلی از اعضای خانواده اش ساکن بيروت، گفت که "فک و فاميلش خوش شانس بودن که تونستن به موقع شهر را ترک کنن" اما اضافه کرد "خواهر شوهرم که سرطان داره و شيمی درمانی می شده، از موقعی که در کوه پناه گرفته، هيچ دسترسی به دارو و دکتر نداره و حالش خيلی خيلی بده." اينجور مرگ ها هم جزو آمار تلفات جنگ به حساب می ياد؟

البته اينطور نيست که قربانی های جنگ فقط دختربچه ها و پيرزن ها و پيرمردها و مريض ها باشن ها. اهالی قدرت را هم فراموش نکنيم. دارن خودشون رو برای برقراری آتش بس و تموم کردن جنگ می کشن. می رن، می يان. مسابقه رفت و آمد ديپلماتيک به راه افتاده، ميدانی پيدا کردن برای نمايش قدرت و نفوذ، فرصتی برای کسب محبوبيت و شهرت. مسابقه گذاشتن برای حضور در بين خبرنگارا. با لبخند جلوی دوربين ها می ايستن و در ضيافت های شام و ناهار دم از ضرورت آتش بس و صلح و امنيت می زنن. طفلکی ها برنامه تعطيلات تابستونيشون هم به هم ريخته. ديگر بايد چکار کنن که نشون بدن دلشون برای صلح و خوشبختی جامعه جهانی می تپه. اونا که در کوه و کمر به داروی شيمی درمانی نياز ندارن و قرار نيست برای محروميت از دارو جونشون رو از دست بدن که کار رو جدی بگيرن.

اوريانا فالاچی در کتابی که درباره جنگ ويتنام نوشته يک جايی اشاره می کنه که در حالی که نبرد بين ويت کنگ ها از يک طرف و نيروهای آمريکايی و ويتنام جنوبی از طرف ديگر روز به روز سنگين تر می شه، "در پاريس، نمايندگان بی حيای قدرتمند سعی دارند صلح را در سالن های روشن از چراغ های قيمتی و قالی های مخملی پيدا کنن."

نمی دونم شايد زيادی احساساتی شدم اما در دنيای امروز، جنگ هم مفهومش رو از دست داده. جنگ از قديم به معنی رزمجو در مقابل رزمجو بود نه بمب و موشک در مقابل دختر بچه های ده ماهه يا دو سه ساله.

Balatarin technorati google icerocket | بی بی سی مسئول محتوای وبسايت های ديگر نيست

اظهارنظرها  ارسال اظهار نظر

  • 1.
  • 11/08/2006, 04:30 PM,
  • farshid :

i think none of the politicians from both countries give a damn about these kids and civilians.

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 
  • 2.
  • 11/08/2006, 11:04 PM,
  • علي :

واي ليلي جان ، آتش جنگ ... زبانه اي كه تنورش نزد اين سياستمداراست ، اصلا زير پاهاشون كه آدمه دارد تو گوشت و خون خودش له شده مطرخ نيست ، آنچه مطرح است "هدف" است ، يك قاعده اسمي .

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 
  • 3.
  • 12/08/2006, 03:02 AM,
  • عباس :

جان انسانها برای سیاستمدارها چندان ارزشی ندارد. به خصوص که در سودای خاورمیانه بزرگ باشند !

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 
  • 4.
  • 12/08/2006, 11:15 AM,
  • سعيد :

ليلي جان. قشنگ نوشته اي ولي اگر اين مقاله احساساتي و آن هم مثبت در سايت اصلي بي بي سي باشد چه مشكلي دارد؟ مگر چه كسي با قتل كودكان موافق است؟

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 
  • 5.
  • 12/08/2006, 02:43 PM,
  • احسين :

سلام
نظريات شما من راتکان داد.متاسفانه درجنگ ها مردم بی دفاع هميشه ضربه می خورند. درجنگ عراق با ايران صدام بمب روی شهرهای ايران می ريخت و خانه هاي مردم راروی سرشان خراب می کرد.پرزيدنت کلينتون می خواست اسراييلی هارا با فلسطينی ها صلح دهد کليه کسانيکه مخالفت کردند به نوعی دراين جنگ خانمانسوزوخطرناک مقصرند. به اميدصلح و نبود هرگونه جنگ منجمله محاصره اقتصادی

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 
  • 6.
  • 12/08/2006, 04:14 PM,
  • بى نام, داراى نام مستعار, تخلصى :

آن اظهار نظرهایی که موافق سازمانهای جاسوسی انگلیس است چاپ می شوند و دیگران هیچ . کمی از این انگلیسی بازی دست بردارید و با مخاطبانتان روراست باشید . بگویید هر نظری که مطابق سیاستمان بود چاپ می کنیم تا به خودمان زحمت ندهیم . دیگر هیچوقت به این وبلاگ اینتلیجنت سرویس نخواهم آمد .

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 
  • 7.
  • 12/08/2006, 09:53 PM,
  • رضا :

با عرض شرمندگی خیلی وقت بود که دلم می خواست حد اقل یکی در بی بی سی این "ادعا"ی بی طرف بودن و احساساتی نبودن رو یک جائی درز بده که داد. با وجود تمام ارادتی که خدمت شما و خبر نویسان و مترجمین محترم دارم و با در نظر گرفتن ظرافت زبان فارسی در تغییر مفهوم جملات با استفاده کردن از کلمات مترادف به معنی عام و متضاد به معنی خاص می خواستم جسارتا عرض کنم که متاسفانه با این "شعار" شما کمی موافق نیستم. متاسفانه حتی بین متن انگلیسی یک خبر (با چه بسا تلاش بعضا ناکام برای بی طرف ماندن حتی در این مرحله) و بین ترجمه فارسی همان خبر تفاوتهائی احساس میشه (انشاالله که فقط بنده اشتباه می کنم) که شاید (خدای ناکرده) ریشه در احساساتی بودن همه ما به عنوان ایرانی در مسائل حرفه ای داشته باشه. از این وبلاگ و همینطور با وجود همه این تعبیرات کاملترین مجموعه خبری در مقایسه با سایر منابع و همچنین تلاش مستمرتون برای ارائه کیفیت بهینه تشکر می کنم.

پی اس
ضمنا اصطلاحات داخل گیومه به کرات در خبرهای شما تکرار میشن. کاش می شد یه جای اونها از عبارات ساده تری مثل گفت و بیان کرد استفاده کرد.

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 

با سلام ... خواندن چنين نوشته اي برايم در اين وبلاگ : شگفت انگيز بود ... و خب اميدوارم با نظرات كساني چون " فوكو " ، " هاكسلي " و نظريات مطرح در مكتب انتقادي فرانكفورت ، پيرامون پيوند رسانه ها و متون و كلمات ، با قدرت مسلط و استحمار نو ، آشنا باشيد ... باري ، فكر نمي كنم كسي با چنين احساساتي : زياد در " رسانه هاي مسلط " بتواند ماندگار شود ... در هر حال : سلامت و شاد و سرافراز باشيد

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 
  • 9.
  • 13/08/2006, 05:27 PM,
  • حمید رضا :

آقا من احساسات شما رو درک میکنم چون این احساس در مقابل احساسی که من بعد از دیدن کودکان دیدم هیچه واقعاً عکس هایی است که آدم هر چقدر که دل داشته باشه نمی تونه طاقت بیاره
اگه در سایت نمایش میدین براتون ارسال میکنم
ولی این احساس شما قابل ستایش است

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 

..... و چقذر هم کثیف ....
مرگ بر جنگ

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 
  • 11.
  • 21/08/2006, 10:34 AM,
  • كورش :

سلام
اين قيافه گرفتن ها و افه ها به شما نمياد اصلا و ابدا.
ادا و اطوار استقلال براي شبكه‌اي كه دولتش از هيچ كمكي براي كوبيدن بمب و موشك به سر همين بيچاره ها تئسط اسرائيل دريغ نميكنه اصلا قابل پذيرش نيست.
اگرچه صرف نظر از گوينده حرفي كه زده شده به نظرم درست است.
ولي يك كمي هم به دولت محترم آقاي بلر كه سوداي تسلط اسرائيل بر كل خاورميانه و جهان اسلام را دارند اين مسايل را از زبان يك رسانه مدعي استقلال تذكر دهيد.

در مورد اين نظر شکايت کنيد

شكايت, دادخواهى

نام و نشانی ايميل ضروری است

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
 

ارسال اظهار نظر

نام و نشانی ايميل ضروری است

اظهارنظرها پس از تاييد شدن توسط نويسنده وبلاگ در صفحه درج خواهد شد. اظهار نظرها ممکن است ويرايش شود.

ضروری است
ضروری است (نشان داده نمی شود)
  نشانی ايميل شما تنها در اختيار بی بی سی است. ممکن است در مورد مطالبی که در اين ايميل مطرح شده، با شما تماس بگيريم. برای کسب اطلاعات بيشتر در اين زمينه، سياست بی بی سی درباره اطلاعات شخصی افراد را بخوانيد
    

بی بی سی مسئول محتوای وبسايت های ديگر نيست