« Anterior | Principal | Próxima »

El error que casi fue

Hernando Álvarez | 2009-10-06, 13:52

061009_tabaco_-430.jpgO para ser rigurosos el error que fue, porque quedó registrado en la página, aunque fuera por pocos minutos.

La historia es la siguiente: a inicios de la semana pasada nuestro corresponsal en La Habana, Fernando Ravsberg, nos informó que la UNESCO iba a considerar si los lectores de las tabacaleras en Cuba eran Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad.

-"Estaría bien que hiciera un video", sugirió Inma Gil, quien coordina por estos días la planificación editorial de BBC Mundo.

Según la información que venía desde la isla, el viernes la UNESCO tomaría una decisión. Pero la decisión la tomó el miércoles y los lectores de las tabacaleras no aparecieron por ningún lado. El galardonado ese día fue el Tango

De todas maneras nuestros planes seguían firmes. Ravsberg enviaría el video para que se publicara el viernes a la espera de la otra decisión de la UNESCO.

El video llegó y se publicó en la madrugada del viernes. Inicialmente se tituló: Cuba aguarda decisión de la UNESCO.

Pero un poco tiempo después a mí me empezó a causar inquietud porque nadie más hablaba del tema. Ravsberg suele estar muy bien informado y seguramente alguna de sus fuentes le comentó sobre el proyecto de postular a los lectores como Patrimonio Cultural Intangible, pero cada vez me surgían más dudas.

Decidimos no despertar a Ravsberg. En el momento en que discutíamos el tema en Londres eran las tres de la mañana en Cuba. Además, los datos estaban en la sede de la UNESCO:

"Llamé a la embajada de Cuba y no me dieron información, que no sabían nada", me comentó José Miguel Pinochet, quien fue el primero del equipo de video en llegar a la redacción ese viernes.

"Y en la UNESCO tampoco saben nada. Dicen que las decisiones de este año se tomaron el miércoles y que hoy no se espera nada", agregó.

"Muy raro", le dije, "mejor saquemos eso de portada hasta tener una confirmación".

La confirmación nunca llegó, pero reporteando por todos lados nos encontramos con algunas pistas de qué fue lo que pasó.

Todo parece indicar que el gobierno cubano tenía la intención de nominar a los lectores de las tabacaleras ante la UNESCO. Pero parece que a última hora decidieron retirar la postulación. ¿La razón? Un misterio.

Algunos expertos aseguran que a veces las delegaciones piden consejo profesional antes de presentar la postulación. Y es que el proceso es tan engorroso que es fácil cometer un error o no resaltar algún elemento esencial.

Quizás fue por eso. Pero en realidad no sabemos. Nadie quiere hablar.

Al final en BBC Mundo retiramos el video y cualquier mención a la UNESCO. Pero no lo vamos a desaprovechar ni a esperar un año hasta que el organismo se vuelva a pronunciar.

Decidimos republicarlo así, sin una noticia que lo justifique, sin ningún "gancho" como decimos en términos periodísticos.

Y ¿por qué no? Al final es una tradición que es un Patrimonio Cultural Intangible, ¿o no?

ComentariosAñada su comentario

  • 1. A las 07:43 PM del 06 Oct 2009, Mariana Grajales Escribió:

    Esto más que un error, puede haber sido una jugada premeditada, para desacreditar a vuestro corresponsal en La Habana, dándole pistas falsas para que "se fuera con la bola mala". Si mi olfato cubano no me fallara, esto sería todo un elogio al trabajo de Fernando Ravsberg, significa que lo hace tan bien, que ya se toman el trabajo de fabricarle señuelos.

    Señores editores, este blog es un buen ejercicio de transparencia, pero mejor aún es que cuiden y apoyen a sus corresponsales por el mundo, especialmente a aquellos que están en los sitios más delicados.

  • 2. A las 08:33 PM del 06 Oct 2009, edward Escribió:

    Creo que aunque supuestamente "no tenga el gancho", la BBC tomó la decisión correcta. En Cuba, cuando alguien lee mucho se le dice "estás hecho un lector de tabaqueria", como una forma humorística de señalar la cultura que va adquiriendo..es una institución muy antigua, que permitía a los tabaqueros instruirse mientras trabajaban, en una época donde no podían ir a la escuela. Hoy, aunque muchos tienen un título profesional, la lectura les sigue pareciendo una buena herramienta acompañante en el trabajo.

  • 3. A las 11:25 PM del 06 Oct 2009, adrián García Escribió:

    Realmente si es parte de nuestro patrimonio inmaterial, es increíble con los adelantos de este siglo XXI, que aun en las tabaquerías cubanas se continué escuchando a ese lector que da información y también recreación a esos tabaqueros que sin dejar de trabajar escuchan y aplauden a los lectores. Es una tradición que está en el siglo XIX, en la Florida en Tampa en Cayo Hueso, son esos mismos lectores que aportaron su dinero a la independencia de la isla

  • 4. A las 02:04 AM del 07 Oct 2009, Mario Escribió:

    Si alguien puede comentar que impacto tiene una declaración de Patrimonio Cultural, por favor. Ademas del reconocimiento, que esto puede implicar, hay otras consecuencias?

  • 5. A las 04:32 PM del 07 Oct 2009, Gualterio Nunez Estrada Escribió:

    La idea es infantil porque de hecho es una apologia al habito de fumar y desmerita a la Unesco.

  • 6. A las 07:08 AM del 11 Oct 2009, Angy Bracho Escribió:

    Hernando excelente el trabajo del equipo, me encanta la rigurosamente honestos que son con nosotros, lectores y críticos de la BBC. El trabajo de Ravsberg es excepcional, el video quedó muy bien, ciertamente es un patrimonio de la humanidad lo diga o no la Unesco, eso es lo de menos.

    Saludos desde Venezuela

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.