街頭採訪要訣

在新聞製作過程中,街頭採訪,很多時候是必要的一環。多年來報導中亞地區局勢的BBC資深記者莫妮卡·惠特洛克(Monica Whitlock)為大家介紹。

街頭採訪猶如偶遇,讓你在一瞥間乍看旁人生活的鱗爪。這種採訪可以讓新聞報導更生動,更有色彩。大部分的街頭採訪都是為了收集意見,例如:有關一次選舉,或者是一項環保工程的感覺,甚至是關於一齣話劇的意見。在幾分鐘之內,街頭採訪可以讓我們了解到一系列的意見,以及不同層面的看法,猶如把節目中的所有戲劇性部分壓縮在一個精要簡練的表達方式中。如果要選擇的話,很多電台廣播節目的製作人會選擇使用一系列街頭採訪的錄音而放棄採用一個精雕細琢的節目。

在某些國家,人們不太願意跟記者說話。在這種情況下,街頭採訪特別有用。

受訪者不用透露他們的姓名,無需事先準備問題的答案,而且,如果願意的話,他們甚至可以隨時離開。由於沒有壓力,人們可能更願意說出心底的說話。

接觸受訪者

面露笑容!介紹自己,讓受訪者感到釋然自在。如果你看來像一個政府部門官員,又或者你總是忙於處理你的器材,怎會有人願意跟你傾談呢?

問什麼問題?

問一些簡短的開放式問題。不是“他是不是一個好的經濟部長?”,而是:“你對新的經濟部長有何期待?”。引導出一系列的觀點,並且嘗試鼓勵不同的受訪者互相進行行討論。(舉例說:“嗯,你希望新的發電站能夠創造新的就業機會… 你呢?你同意她的看法嗎?”)

用不同的方法問問題:重複問題只會帶出重複的答案…

讓討論得以展開。如果人們告訴你有趣的事物,就讓他們說下去…

聆聽受訪者的說話!你忙於處理攝錄、翻譯和調節錄音音量等問題,很容易就錯過了受訪者的說話。但是,他們的答案是至關重要的。請看看以下這個在投票站外的場景,一群人剛剛投完票…

記者:我可以問你投票給誰嗎?

投票人:(笑著說)我不敢肯定…

記者:真的?選票上列出了什麼名字?

投票人1:我不知道…

投票人2:我也不知道

在這裡,投票人的答案為記者提供了很好的材料,不單是街頭採訪的材料,甚至可以用於一項正式的電台報導中。顯而易見的是,有關的選舉沒有什麼重要意義;選民在投票後離開投票站時仍然不知道選擇哪一位候選人。

錄音地點

一般而言,做街頭採訪的理想地點是那些自然的聚集點,例如:市集、投票站等。避免大馬路和突然而來的聲音。在戶內做“街頭採訪”也可以讓你取得理想效果。舉例說:在一家咖啡廳內做採訪。但是,你必須確保有關地點內的噪音不會蓋過受訪者的聲音。你可能需要考慮調校你的錄音器材的設置,自動調整收音水平。這樣你就不用擔憂需要經常調控音量。

開始採訪前,請先檢查場地,確保自身的安全。在有攝像機或者錄音機的地方,人群很快就會聚集,特別是當你提出一些備受爭議的話題的時候。確保你知道自己有什麼退路,不會受人群或附近建築物所困。請考慮邀請一位同事與你同行,以便你在採訪錄音時可以助你留意周遭的情況。

嘗試尋找不同的聲音 – 有老有幼,男女俱備 – 不過,你可能希望採集一個特定組別的人的意見,例如:某大學的女學生的意見。你也可以問一些問題,描述一些有關的人物,例如:某人可能是一位農夫、一位教師,或者是已經年屆94歲高齡,或者是他今天步行了10公里到市集。這些細節會讓你的報導生色,為你的報導說明背景。

請注意你所在地方的法規。你有責任查明相關的法律限制,例如:在選舉期間能否廣播,以及在公眾地方錄音錄影的相關要求。比如說,在前蘇聯加盟共和國,在一個市集錄音錄影前,很多時候你都需要先取得市集負責人的批准。在靠近軍事基地、邊界地方,以及其他敏感地區錄音錄影也是受限制的。

雙語報導

做街頭採訪時,如果能隨做隨翻譯成其他語言,對一個節目而言,這是很好聽的。為何不試一試?但是,如果太多聲音混在一起,這就會變得一團糟。請你也考慮用一位翻譯或替你做安排的人在現場做傳譯。(但是,必須是以說話人的身份說出來。舉例說,翻譯員應該說:“我會使用女性專用的車廂。”而不是:“她說她會使用女性專用車廂。”)

剪輯

做剪輯時必須公平謹慎。小心,千萬別歪曲了人家的意見,或者把人家的話弄成一面之詞。無論什麼採訪,其基礎都是記者與受訪者之間的“信任”,街頭採訪也不例外。雖然說,我們可能不會再見到受訪者,我們也可能不知道他們的姓名,但是,這不代表我們做剪輯時就可以隨便了事。

小心保存街頭採訪材料

請小心保存你的街頭採訪材料,清楚記錄採訪是在何時何地做的。採訪錄音可能花了半小時,但是,在你製作更大型節目時,這些材料可能是非常有用的,況且你將來可能在同一個地點做新的街頭採訪,你就可以新舊對比,看看發生了什麼轉變。

員工登錄

正在查看您是否已登錄BBC内部網絡,請耐心等待。

對不起,我們不能確認您已登錄BBC内部網絡

  • 請查看您是否已登錄BBC内部網絡
  • 請查看您試圖登錄的網址是否正確
關閉並繼續瀏覽網站

我們確認您已登錄

關閉並繼續瀏覽網站