D

英文名称

中国惯用译法

香港惯用译法

台湾惯用译法

daily turnover

日周转额,
单日成交额

每日成交额

单日成交额

day closing

结算日

结算日

结算日

dawn raid

先手购入

一开市即
大手扫货

先手购入

day trade

当日交易

即日市,即日鲜

当日平仓交易

debenture stock

债券股,借款股份

债券股

借款股份

debt-to-equity
ratio

债务对资本比率

负债比率

负债与股权比例

decline

下降,衰退

下跌,降低

缩水,衰退

deep in the
money

大赚

期权极具价值

深度价内

default

违约,拖欠债款

违约,拖欠债务

违约,不偿还债项

defensive stock

防御性股票

抗跌力强的股票

防御性股票

deferred share

递延付息股份

递延股份

红利扣存股

delivery

交付,交割,交货

交收,交货

交付,交割,交货

depth of
the market

市场深度

市场深度

市场深度

deregulation

撤销管制

撤除管制

金融自由化

direct placement

直接销售,
直接募股

直接配售

直接销售,
直接募集

discount
broker

折扣经纪商,
贴现经纪人

贴现经纪人

贴现经纪人,
贴现票据经纪人

discrepancy

差价

价差

差异

disparity

非平价

定价不一致

剪刀差

diversified
portfolio

多角化投资组合

多元化投资组合

多角化投资组合

dividend

股利,余利,
股息,红利

股息,红利

股利,余利,
股息,红利

dividend
cover

利润股息比率

盈利股息比率

股利保证倍数

dividend
payout
ratio

股利分配率

配息率,派息率

股息支付比率

dividend yield

股息率,
股利报酬率

股息率,周息率

股利与价格比率,
股利收益率

don’t fight
the tape

顺行情交易

顺市炒卖

顺行情交易

Dow Jones
Industrial
Average

道琼斯工业股票
平均指数

道琼斯工业
平均指数

道琼斯工业
平均指数

down gap

下限缺口

下限缺口

下限缺口

down limit

跌停

跌停板

跌停

down market

跌市

跌市

市场下跌

downside trend

下降趋势

跌势

下档趋势

downturn

低落

逆转

降低

drop

下降,跌价

回落

跌落,下跌

dual listing

双重挂牌,
双重上市

双重挂牌,
双重上市

双重挂牌,
双重上市

dull market

市面冷清

市况呆滞

市面呆滞

dull trading

买卖冷清

交投呆滞

买卖呆滞

dump stock

大甩卖/倾销

大量抛售股票

大甩卖/倾销

 

香港珠海学院新闻系讲师 李显华提供

员工登录

正在查看您是否已登录BBC内部网络,请耐心等待。

对不起,我们不能确认您已登錄BBC内部网络

  • 请查看您是否已登录BBC内部网络
  • 请查看您试图登录的网址是否正确
关闭并继续浏览网站

我们确认您已登录

关闭并继续浏览网站