O

英文名称

中国惯用译法

香港惯用译法

台湾惯用译法

odd lot

零星股,零份

散股

零股,零星股

offer price

开价,报价

出价,收购建议价

卖价,要价

offset

抵销,冲销

抵销,冲销

抵销

offshore fund

国外基金

海外/国外基金

境外/外岛基金

open-end mutual
fund

开口互助基金

开放型互助基金

开放型共同基金

opening price

开盘价

开市价

开盘价格

open interest

未结清权益

未平仓合约数目

开放权益

operating earnings

营业收益

经营溢利

营业收益

operating profit

营业利益

经营利润

营业利益

operating revenue

营业/营运收益

营运收入

营业收入

option

期权

期权

期权

option contract

期权合同

期权合约

选择权契约

option writer

立权人

期权卖方

选择权卖方

ordinary share/
stock

普通股

普通股

普通股

outcry market

喊价市场

喊价成交的市场

公开喊价市场

outflow of capital

资本外流

资金外流

资本外流

out of the money

输头,脱价

未到价,价外

不利价,失值

outstanding

未偿清,已发放的
(
股票)

未赎回,已发行
(
股本)

未付清,发行在外的
(
股票)

overbought

超购

超买,买超,买空

超买,买超,买空

overcapitalization

资本过多,
资本估值过高

资本过剩

资本额过多

overshooting

调节过度

过度反应

过度调节,
反应过度

oversold

超销,卖空

超卖,卖空

超卖,卖超,卖空

over the counter
market

场外交易市场

场外交易

店头/柜台市场

 

香港珠海学院新闻系讲师 李显华提供

员工登录

正在查看您是否已登录BBC内部网络,请耐心等待。

对不起,我们不能确认您已登錄BBC内部网络

  • 请查看您是否已登录BBC内部网络
  • 请查看您试图登录的网址是否正确
关闭并继续浏览网站

我们确认您已登录

关闭并继续浏览网站