واژگان فنی کریکت

مدرسه روزنامه‌نگاری بی‌بی‌سی با جمع‌آوری و ارائه مجموعه واژگان فنی کریکت در جدول زیر قصد دارد به خبرنگاران افغان و ایرانی کمک کند تا گزارش‌هایی هم‌گون و دقیق از این رشته ورزشی تهیه کنند.

فارسی

English

 

B

توپ: برای بازی‌های یک روزه توپ سفید با وزن تقریبا ۱۶۳ گرم.

Ball

بتس‌من/توپ‌زن: بازیکنی که چوب بازی را در دست دارد. هم‌زمان دو توپ‌زن از یک تیم در دو انتهای میدان‌ بازی، بازی می‌کنند.

Batsman

جهشی: پرتابی که از نزدیک سینه یا سر توپ‌زن بپرد. اکثرا پرتاب‌ سریع باعث جهش به هدف براندازی توپ‌زن می‌شود.

Bouncer

پرتاب‌گر/توپ‌انداز: بازیکنی که توپ پرتاب می‌کند.

Bowler

 

C

قاپیدن: زمانی که توپ از سوی بازیکن توپ‌زن به هوا می‌رود و توپ‌گیر تیم مخالف آن را می‌قاپد. در نتیجه توپ‌زن از بازی حذف می‌شود.

Catch

صددوش: زمانی که توپ‌زن صد دوش را در بازی به‌دست می‌آورد.

Century

 

D

پرتاب سوخته: پرتابی که در نتیجه آن نه امتیاز دوشی به‌دست بیاید و نه توپ‌زنی حذف شود.

Dead ball

داک شد: زمانی که بتس‌من/توپ‌زن بدون کسب هیچ دوشی از بازی حذف شود. (اصطلاحی طنزآمیز در فرهنگ انگلیسی).

Duck

 

E

امتیاز‌های اضافی: امتیاز دوش‌های به‌دست آمده بدون دخالت توپ‌زن. چهار نوع امتیاز اضافی وجود دارد.

Extras

 

F

پرتاب سریع: زمانی که پرتاب‌گر پرتابی سریع به منظور حذف کردن توپ‌زن انجام می‌دهد.

Fast Ball

زمین‌ بازی: اندازه استاندارد مشخصی وجود ندارد، ولی عمدتا ۱۳۷ متر در ۱۵۰ متر و به شکل دایره یا بیضی است.

Field

بازی‌های باشگاهی(طراز اول)آماتور داخلی: کمتر اتفاق می‌افتد.

First Class Match

 

L

خطای پا: این اصطلاح پیچیده در اصول بازی کریکت به معنی چندین حالت است که به حذف بازیکن منتهی می‌شود؛ از همه آن‌ها مهم‌تر همان خطای پا است.

Leg-Before Wicket (LBW)

 

N

پرتاب خطا: پرتاب غیرمجاز که پرتاب‌گر هنگام پرتاب از مرز مشخص شده پا بیرون گذاشته باشد.

No-ball

 

O

پرتاب خلاف‌دست: پرتاب‌گر راست‌دست که با انگشتش مسیر توپ را تغییر دهد و خلاف دست توپ‌زن پرتاب کند.

Off spin

بازی یک‌روزه: بازی یک روزه مجموعه بازی‌هایی است که با دور محدود ۲۰ تا ۵۰ بازی می‌شود و عمدتا بیش از یک روز طول نمی‌کشد.

One Day

سوختن/حذف شدن: بازیکن توپ‌زن در ۱۰ حالت ممکن از بازی حذف می‌شود؛ ۵ نوع حذف شدن معمول است و ۵ نوع دیگر به ندرت اتفاق می‌افتد. از جمله بیشتر وقت‌ها بازیکن یا با خطای پا حذف می‌شود، یا توپش قاپیده می‌شود و یا توپ به بدنش می‌خورد.

Out

دور: هر دور ۶ پرتاب دارد که هر پرتاب از ۱ تا ۶ دوش می‌تواند امتیاز بگیرد.

Over

 

P

میدان‌ بازی: میدان‌ بازی یک محدوده۲۰ متری است که دو توپ‌زن در دو انتهای آن می‌ایستند. میدان‌ بازی اکثرا با رنگ متفاوت در وسط زمین‌ بازی مشخص می‌شود.

Pitch

 

R

دوش: دوش واحد امتیازدهی در بازی کریکت است. شمار دوش بستگی به فاصله و موقعیت توپ دارد. دوش انواع و امتیازهای مختلفی دارد:

۱- هر امتیازی که از دوش دو توپ‌زن در امتداد میدان‌ بازی (۲۰ متر) به‌دست می‌آید. زمانی که توپ‌ پرتاب شده هنوز در زمین‌ بازی است، دو توپ‌زن باید در امتداد میدان‌ بازی به سوی هم بدوند و قبل از اصابت توپ به ویکت خود را به پشت خط برسانند.

۲- امتیازی که توپ‌زن با خارج کردن توپ از زمین‌ بازی به شکل زمینی به‌دست می‌آورد. امتیاز آن ۴ است و به آن "دوش" چهاری می‌گویند.

۳- امتیازی که توپ‌زن با بیرون کردن توپ از زمین‌ بازی به شکل هوایی به‌دست می‌آورد. امتیاز آن ۶ است و به آن "دوش" ششی می‌گویند.

Run

 

S

پرتاب چرخشی: به پرتابی گفته می‌شود که در آن پرتاب‌گر توپ را با مهارت زیاد و با چرخش به منظور گمراه کردن توپ‌زن پرتاب می‌کند.

Swing Ball

 

T

بازی پنج‌روزه: سلسله بازی‌هایی که میان تیم‌های بین‌المللی برگزار می‌شود و گاهی تا ۵ روز ادامه می‌یابد.

Test Match

۲۰-۲۰/بازی بیست‌دوری: سلسله بازی‌هایی که میان تیم‌های بین‌المللی بازی می‌شود و تنها ۲۰ دور دارد. منظور از بازی یک‌روزه و بیست‌دوری، اغلب یک چیز است.

Twenty20

 

U

داور: دو داور در زمین‌بازی حضور دارند و داور سومی بیرون زمین‌بازی مسئول تصمیم‌های ویدئویی است. زمانی که داور‌های حاضر در زمین‌ بازی نتوانند تصمیم بگیرند، مسئولیت را به داور سوم محول می‌کنند تا با تماشای تصاویر بازی بتواند تصمیم بگیرد.

Umpire

 

W

ویکت: اصطلاح مهمی در بازی کریکت است. این اصطلاح چند معنی متفاوت دارد:

۱- سه چوبی که کنار هم در پشت پای توپ‌زن قرار دارد ویکت گفته می‌شود.

۲- به عمل پرتاب توپ‌ که باعث حذف توپ‌زن می‌شود ویکت گفته می‌شود.

۳- اشاره‌ای است به شمار بازیکنانی که از بازی حذف شده‌اند یا هنوز در بازی حضور دارند. مثلا می‌پرسند چند ویکت باقی مانده؟ که جوابش می‌شود سه توپ‌زن هنوز بازی نکرده‌اند.

Wicket

پرتاب خارج از میدان: زمانی که پرتاب از توپ‌زن فاصله داشته باشد، پرتاب‌گر یک امتیاز از دست می‌دهد و در نتیجه تیم مخالف امتیاز می‌گیرد.

Wide Ball

ورود کارمندان

لطفا صبر کنید تا ببینیم آیا به شبکه داخلی بی‌بی‌سی وصل هستید

متاسفانه نتوانستیم اتصال شما را پیدا کنیم

  • لطفا ببینید آیا به شبکه داخلی بی‌بی‌سی وصل هستید
  • لطفا ببینید آیا لینک واردشده شما درست است
بستن و ادامه

اتصال شما به شبکه باموفقیت تایید شد

بستن و ادامه