在現場交流的中國學生
BBC國際台周四（3月18日）在倫敦的Shoreditch市政大廳舉行「全球對話」活動。這是BBC國際台探討互聯網作用的大型系列報道「超級網力」的一部分。
來自BBC國際台20多個語言組的記者和受眾匯聚一堂，通過廣播、電視、網絡來了解和探討不同國家的人們正在關注和談論話題。在中國通過視頻參與對話的兩位網友分享了他們的體會：
「感謝BBC給我這次機會參與昨晚直播的「超級網力」全球對話活動。這是我第一次與全球不同國家的人對話，儘管網絡信號時段時續，但是通過視頻，我看見了許多不同的面孔，體驗了多元文化和世界是一個地球村這樣一個概念。
我知道中國有兩名網民參加節目互動，一個是清華大學的學生付舒，另一個就是我，我覺得很幸運也很榮幸。我覺得網絡改變了世界，網絡改變了人類，改變了每個人的生活方式。」——上海，Winter
「我覺得「全球對話」縮短了世界各國人民之間的距離。視頻對話讓我們彼此更好地了解對方，這是一個讓大家共同交流的好機會。通過圖像和對話， 我能感覺到有些國家確實還很落後。」
——北京，付舒
來到現場參加這次活動的幾位中國留學生給我們發來了他們的感想：
「全球對話活動讓我非常直觀的看到了互聯網的力量。高科技的手段正在消除各民族之見最大的溝通障礙——語言。雖然目前的翻譯軟件還不能保障翻譯的準確性，但是一些小的語法錯誤並不影響我對句子整體意思的理解。我認為這種嘗試在消除文化鴻溝的同時也保護了各個民族的語言，也就更有效的保護了民族的文化。另外，在倫敦，可以用自己的母語和各個國家的朋友進行交流，著實是件開心的事。希望下次還有機會這樣的文化交流活動。」
——於向禕
「BBC Superpower的活動使我意識到全球對中國的關注度越來越高。同時，在沒有語言障礙的互聯網上，各國朋友對中國時事獨特的看法給予了我極大的啟發。」
——Cecily Liu
「我覺這是一個很好的知道各國的熱點話題的一個平台。可以認識很多不同國家的人，交流彼此對同一事務或對對方國家的看法，提出疑問。
GOOGLE語言翻譯這個實驗也很有意思，如果網絡真的能解決語言這個問題，無疑會讓這個地球村變得更小，人們的交流會更加密切和迅速。」
——李晶晶
「今天很愉快，我覺得收獲頗豐。首先，最直接的是美食，這次活動讓我嘗到了世界各地的特色小吃，法國的cheese，印度的炸油餅，非洲的炒飯……每一道都是各具特色，香滑可口。其次，通過這次活動，也讓我見識到了BBC的團隊工作，讓我近距離感受到專業的力量！
當然，最重要的，是我認識了來自世界各地很多朋友，我的討論組集中在緬甸與阿富汗的問題上。我和一位阿富汗著名作家Abdula Wakil Sudamal先生進行了交談，他是由於政治避難來到的英國。他向我講訴了他的故事，說作為一個外國作家，要面臨的一個現實問題就是語言，他曾在阿富汗非常有名，但是現在卻常常因為找不到完美的翻譯者而讓優秀作品石沉大海。另一方面，他也向我展示了阿富汗的本國網站，告訴我阿富汗並不是只有戰爭跟恐怖分子，跟多的是淳樸的人民。他告訴我阿富汗也有體育，他們的籃球隊最近還贏得了比賽，阿富汗也有文化，他向我介紹了網站首頁的三位著名帝王還有滿載著宗教文化的旅遊勝地。與他們交談讓我認識到在冷冰冰的新聞背後，其實還有個更真實、更溫暖的民族和國家。」
——劉婧
