伦敦信箱：李文谈台湾大选报道心得

“爷们总统是哪里冒出来的”，有读者莫名其妙；台湾大选报道归来，李文回顾总结。首先：

""名嘴出恶言，BBC管不管"哈哈，笑死人了！！都互联网时代了，还炒这种民族主义冷饭。这位网友不是被洗脑的老古董，就是五毛党。"

PAUL

哎，咱们还是不要扣帽子。英国名嘴，BBC汽车秀电视节目TOP GEAR主持人克拉克森又出言不逊，在英国《太阳报》上发表的文章中，拿2004年死于英国莫克姆海滩的23名华人拾贝者开玩笑。PAUL觉得为此事争论很无聊，台湾读者“观察”则因此观察到了英国人的“真面目”。

"BBC最好不要管~言論自由嘛!只有這樣才能了解真實的英國佬~從英文看像似假英國佬!這是既罵中國政府又污辱英國文明。沒有人以他們為豪,而他們就是華人!這是在拿死人開玩笑!這是在拿死人污辱中國!"

观察，台湾

但是，PAUL说，死于英国莫克姆海滩的23名华人不代表华人，因此克拉克森的言论也够不上“辱华”。

"名嘴出恶言? 辱华言论?我不同意这种说法。23名华人拾贝者代表华人吗？我也不赞同。他们不是革命烈士。就法律而言他们是非法越境者。中国人不应该以他们为豪。中国大使馆应该感到羞耻，而不是进行投诉。（名嘴出恶言? 辱华言论? No, I don't think so. 23名华人拾贝者 represent China/Chinese? Don't think so either - they are NOT 革命烈士. They are criminals according to Chinese law - 非法越境罪. No Chinese should feel proud of them. Shame on the Chinese Embassy - they should feel shame of them instead of making silly complaint.）"

PAUL

大家可以继续发表看法，这个小争论暂告一段落。

“爷们”是哪国？

"BBC的新闻叙述质量有待改善，错误的语法和用词可能会闹出笑话。比如《也门总统萨利赫获豁免后离开祖国》中，竟然出现了“萨利赫在离开爷们前发表讲话”这样的语句。这个“爷们”是从哪里冒出来的？也门什么时候改国名了？希望尽快改正。"

圣何塞，美国

错误显而易见，显而易见的错误却漏过了检查，感谢圣何塞的批评，向读者道歉。

"希望BBC仔细检查文稿。在那篇关于奥巴马呼吁改革移民政策的文章中，又把“美国国籍”写成了“美国国际”。希望加以改正。"

Y

"在我的记忆中，二战期间的BBC几乎是真理和正义的象征，但是，我所接触的BBC中文广播以及现在的中文网从来没有让我产生过这种崇高的的体验，相反，倒很像贵国已经消失了的太阳报——低级，无趣！ BBC——比比惜。 "

“中国网友”

不知这位“中国网友”的高龄，是否在二战时期聆听过BBC的中文广播，如果有这样的经历，真希望能取得联系。

我是个后生，但由于制作节目的需要（回顾BBC中文广播历史的特别专题），BBC在二战时期的中文广播，保留下来的的录音片段，我都听过，从蒋委员长的演讲，到盟军在太平洋战场挺进的新闻。实事求是地说，BBC中文广播是随着时代的步伐在不断发展壮大。到上个世纪90年代末，BBC中文广播的鼎盛时期，从制作手段，到制作内容再到播出时间，都是二战时期的广播不能匹敌的。

进入21世纪，BBC中文开始了朝向网络发展的战略转移，现在已经彻底转到了多媒体平台上。应该说，BBC中文一直在为保持世界一流媒体作不懈的努力。当然，这位读者要我们“比比惜”，向老前辈学习，也是应该的。

"BBC的报道还是很客观的，只是在对一些人物和地区的称呼上故意误导网友。比如称马英九总统为台湾总统，而不称呼为中华民国总统。中国人民不认同中共腐败当局，但是认同国家统一，认同台北国民政府！请你们在以后涉及中华民国领土完整的用词上注意！"

匿名

称马英九为台湾总统，并不是故意误导网友，而是BBC作为一个中立的国际新闻媒体所能选择的最中性的称呼。台湾大选尘埃落定，马英九连任台湾总统，BBC 中文报道台湾大选的团队也回到伦敦。BBC中文总监李文这一次不但坐镇指挥，而且走到了前台，自己主持了两场台湾大选视频直播。我请李文总结一下心得和收获。

报道手段的新突破

BBC中文总监李文总结台湾大选报道

李文谈台湾大选报道心得

BBC中文总监李文这一次不但坐镇指挥，而且走到了前台，自己主持了两场台湾大选视频直播。

收听mp3

没有安装Flash播放器

下载Flash

用视窗媒体播放器播放

• 这一次的视频直播虽然是在网上，但制作方式和内容编排完全是电视制作水准。
• 充分体现了多媒体、综合制作。
• 发挥了社交媒体的功能。
• 视频直播的同时，还有微博直播。
• 网上论坛的互动也非常活跃、同步。

挑战压力

• 多媒体制作，从组织策划到具体操作，对制作人和记者的要求都更高。
• 不确定因素很多，从直播时段的安排到嘉宾的选择，都需要周密考虑。
• 台湾大选，在世界华人圈中，是“大是大非”的问题，敏感点很多。
• 对于BBC来说，要秉承一贯的客观、公正和不偏不倚的中立原则。
• 比如，我们报道台湾大选中使用的“台湾总统”这个称谓，就是一个编辑方针上的决定。我们不用“中华民国总统”，也不使用“台湾（地区）领导人”，而是用“台湾总统”，因为它既反映了台湾的现实，又符合国际公认的叫法。

更多合作

• 作为一个国际媒体，像台湾大选这样的报道，如果想做的成功，一定离不开当地媒体的支持。
• 这一次台湾东森电视台给予我们大力协助，无论是制作人员、演播室还是转播技术上的支持。
• 我们的两场视频直播也在台湾当地两家网站上直播。
• 希望以后有更多的机会能与中国大陆媒体合作。

BBC中文网手机版网址：按键 www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/mobile/

BBC英伦网手机版网址：按键 www.bbc.co.uk/ukchina/simp/mobile/