莫言获奖争议:中文世界与瑞典政治

斯德哥尔摩的书店

莫言获奖后,他的作品在斯德哥尔摩的书店脱销

百年来诺贝尔奖一直是世界上奖励文化和科学进步最著名的奖项。不过,因为获奖者中包括西藏流亡精神领袖达赖喇嘛,华裔作家高行健,中国异议人士刘晓波,诺贝尔奖也是多年来令中国人感到纠葛的颁奖。本次中国作家莫言获得诺贝尔文学奖也未能摆脱争议。

诺贝尔奖的历史一直伴随争议,一直有批评指诺奖评委会有政治动机,特别是在和平奖和文学奖颁奖中更充满争议,获奖者被指不够格,未获奖者被说成受冷遇和忽视的例子,比比皆是。

百年来瑞典人我行我素保持了诺贝尔奖的传统,每年评选并奖励在科学和文化诸多领域做出杰出贡献者,使得诺贝尔奖成为瑞典这个总人口只相当于中国广州或武汉这样的大城市人口的国家享名世界的品牌和软实力标志之一。

莫言书脱销

瑞典虽然是欧盟中地域面积最大的国家,但全国人口不到一千万。被翻译成瑞典语的外国文学作品,包括这些诺贝尔文学奖得主的作品,只有有限的读者市场。独立中文笔会的张裕说,在莫言为获奖前,他被翻译成瑞典语的作品销量并不好,甚至出现过免费赠送的情况。

但莫言获奖后,他的作品在斯德哥尔摩的书店脱销。我在市中心最主要的商业街Drottninggatan逛了两三家书店,没有看到莫言的作品。一位瑞典人说,莫言的书被卖光了,因为瑞典人大多有买一本当年诺贝尔文学奖得主作品的习惯。

瑞典书店中的工作人员都知道今年是中国作家莫言获得了诺贝尔文学奖。瑞典外交部一位女士说她并没有看过莫言的作品,但是她的朋友已经买了莫言的书,她不久会借来看。她认为诺贝尔文学奖相对其他诺贝尔奖项更受公众关注,因为文学面对普通公众,不同于其他奖项具有不同的专业性,因此莫言的名字为当地公众熟知。

旅居瑞典的作家茉莉

旅居瑞典的作家茉莉批评诺奖评委会给莫言颁奖,并接受中文媒体采访。

不过在中文世界中关于莫言获奖的政治争议并没有受到一般瑞典人的关注。在莫言6日举行记者会后,瑞典报纸只做了简短报道,提到莫言被问到中国新闻自由和被囚禁的诺贝尔和平奖获得者刘晓波的敏感问题。

瑞典政治争议

许多瑞典人正装出席了莫言在7日的诺贝尔演讲会,他们大多数人只知道莫言是个来自中国的杰出作家。如果不是听中国朋友介绍,他们一般也不清楚莫言获奖在中文世界引起的舆论风波。

旅居瑞典作家茉莉的朋友马格丽塔陪茉莉远道赶来斯德哥尔摩参加莫言的演讲会并散发批评诺奖评委会的文章表示抗议。令马格丽塔和许多瑞典人不满的是,本次诺贝尔奖晚宴主办方因该右翼政党有反对移民政策而禁止其参加晚宴。

据说许多瑞典人在电台相关话题的讨论中表达了不满,虽然许多人并非该右翼政党的支持者,但他们认为瑞典方面禁止一个参加民主选举,并且有许多议员被选入国会的政党参加诺奖周的重要活动,而同时却向一个同民主选举无关的共产党的党员颁奖,颇具讽刺。

马格丽塔说,关于诺奖的争论令瑞典民主党“因祸得福”,民众支持率上升。

网友如有评论,请用下表:

读者反馈

诺贝尔【和平奖】和【文学奖】的颁授【往往】【惹来争议】是绝对【正常】与【事 实】的事。好比一幅画作,它的艺术成就往往因时代不同、评鉴者的身分地位各异而有不同的评价。 【诺贝尔奖】之所以为近代人【梦寐以求】的【最高荣誉】,乃源于【评审团】多年来建立的【公信力】,成就了一个【品牌】!这岂是【随便】搞个【孔子奖】的 人所能理解?孟光, Hong Kong

脱光衣服是保证某项事业引起公众注意的可靠途径。反共反华是保证茉莉.廖亦武提高西方民众支持率的最省事方法,因为西方民众对中国人文知识知之甚少。john lu, australia

这家人(共产党)千万别去惹它,是麻风疯子!Alain, FRANCE


联络荐言

* 须填写项目

与内文相关的链接

相关新闻话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。