BBC navigation

英媒:中国人在“空气末日”中挣扎

北京污染

北京污染严重吸引世界关注

周日(2月17日),《观察家报》整版发表记者从北京发来的报道说,当地污染之严重可用“空气末日”来形容。

该报记者乔纳森·凯曼(Jonathan Kaiman)的文章说,上个月北京的重度污染上个星期有一天卷土重来,被网民称为“空气末日”或“世界末日”,这从根本上改变了中国人看待自己国家有毒空气的方式。

报道说,有一天,北京空气质量比世界卫生组织的安全水准要差30倍,导致航班被取消、道路封闭,京东一家医院收治900名呼吸道感染的儿童。

文章说,彭博社说,今年1月大部分时候,北京的空气质量比一个机场的吸烟室都要差。

PM2.5

大气中直径小于或等于PM2.5微米的颗粒物,可入肺颗粒物是这场“空气末日”中最具威胁的一面。世界卫生组织估计,室外空气污染每年造成全球200万人死亡,其中65%在亚洲。

记者认为,北京空气污染在中国已经超越了健康威胁,成为广大民众对当局优先发展战略不满的象征—无助的感觉已经转为恐惧、愤怒和社会压力,人们想要改变现状。

报道说,由于约900万辆机动车春节期间离京,加之工厂放假停工,这通常是一个空气质量好的时段,但是烟雾在大年初四卷土重来。

文章说,环境部门向北京市民发短信,呼吁他们为了减少污染而避免燃放烟花爆竹。官方媒体注意到,与去年同期相比,烟花爆竹今年的销量下降了37%。

2011年1月,PM2.5在最受欢迎的新浪微博上被提到200次,而上个月,这个数字超过了300万次。

报道说,年轻中国网民纷纷戴着个性空气过滤口罩拍照。去年春天,上海甚至举行了一个以PM2.5为主题的摇滚音乐会。与之相关的视频在网络风传。

采取行动

文章说,专家表示,上个月的污染可能起初是由于天气寒冷,造成大量烧煤,随后出现少见的逆温层,把污染困在暖空气层之下。也有人说,污染可能与长时间的高湿度捕获空气中的颗粒物有关。

报道说,北京市政府已经采取行动遏制污染,已经暂时关闭一些工厂,并不准政府公务车上路。

文章说,中国宣传部门因为担心引发社会动荡,曾经让媒体撤下有关污染的报道,此次却允许报纸自由报道污染危机。

报道引述美国加州大学圣迭戈分校的中国环境问题专家黛博拉·塞利森(Deborah Seligsohn)说:“我很乐观地认为,这件事情发生在正确的时间,这样才能促使最多的行动”。

即将出任下一任总理的李克强已经承诺在任期内重点关注环保问题。北京当局希望在2016年前杜绝在市内烧煤,并实施更严格的碳排放标准。

加州大学的塞利森教授还说,改变需要一定的时间才会生效—PM2.5由二氧化硫、氮氧化物、挥发性有机化合物以及黑碳这4种污染物生成,而每一种都需要有一系列法规来控制。

与内文相关的链接

相关新闻话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。