瑞银：违规交易损失逾23亿美元

瑞银商标上的三把钥匙代表着：信心、安全以及保密。

瑞银把一名雇员违规交易造成的损失金额从先前估计的20亿美元上调到23亿美元。

瑞士联合银行UBS前交易员阿多博利周三（14日）承认自己的交易活动造成了巨额损失。他周五在伦敦一个法庭被控欺诈和作假账罪。

阿多博利将于9月22日在听证会上作供。

虽然瑞银的损失预估被提升，但是首席执行官格吕贝尔坚持说自己不会因为这起丑闻而辞职。

他说：“我对银行发生的所有的事负责，但如果问我是否有负罪感，我的答案是不。”

阿多博利日前在伦敦被控罪

根据“痞子交易员”阿多博利面临的控罪，欺诈发生在今年1月到9月期间。

“降级观察”

阿多博利还被控在2008年10月到2009年12月以及2011年1月到9月期间做假账。

但是，瑞银最新发表的声明说，造成损失的交易发生在过去三个月。

违规交易曝光之后，瑞银的风险管理体制受到普遍关注，三大国际评级机构穆迪、标准普尔和惠誉都将瑞银列入“降级观察”名单。

在2007-2008年金融危机期间，瑞银也曾遭受重创，需要瑞士政府出资救助。

上个月，瑞银宣布裁员3500人。有报道说，此次痞子交易员损失事件会导致瑞银大手笔的重组，并有可能在11月宣布进一步裁员计划。