¿Es para mí?

¿Cuánto dura el curso?

El curso contiene 20 unidades. Cada unidad nueva aparecerá en el Internet aproximadamente cada 7 días. De modo que el curso completo debe durar unos seis meses. Cada unidad estará almacenada en el Internet, así que aunque Ud se pierda de algunas unidades, todavía podrá completarlas más tarde.

¿Tendré tiempo sufficiente cada semana para hacerlo?

Se espera que cada unidad se lleve entre cuarenta minutos y hora y media. Lo que afectará el tiempo total cada semana será el tiempo que Ud invierta contribuyendo a las discusiones (muy recomendado) y leyendo las entrevistas con los invitados del grupo de discusión.

¿Qué nivel de inglés se enseña?

El curso está diseñado para gente con inglés a nivel intermedio o mejor. Aunque las instrucciones básicas están en español, se espera que Ud ya tenga un nivel suficiente para seguir el curso en inglés.

¿Qué tipo de inglés para negocios se enseñará en el curso?

El inglés para negocios comprende muchas áreas. El propósito de este curso en particular es la introducción del vocabulario clave que se usa en el mundo de los negocios y las finanzas internacionales. Se verá cómo se usa ese vocabulario mediante las palabras de expertos y practicantes en las áreas siguientes:

· Mercadotecnia
· Finanzas
· Contaduría
· Administración de recursos humanos
· Liderazgo
· Sistemas de información
· Administración de calidad total
· Administración de proyectos
· Negociaciones

"Click here for English" no tiene la intención de enseñar temas tales como "cómo conducir una junta de negocios" o "cómo escribir una carta de negocios". Sin embargo, esperamos ofrecer un curso práctico de "interacción en los negocios" mediante el Internet en 1999-2000.

Navegación o, ¿cómo completo el curso?

Hay varias maneras de navegar a través del curso:

• Para llegar a la página principal de "Click here for English" haga clic en el logotipo de "Click here for English"
• Para llegar a la página principal de "Learning English" haga clic en el botón que dice "Learning English"
• Para llegar a la página principal de "Spanish for Latin America" haga clic en el botón que dice "Español"

• Una flecha azul apuntando hacia arriba y a la derecha le llevará a una página nueva.
• Una flecha azul apuntando hacia arriba lo hará saltar hacia arriba en la página.
• Una flecha negra apuntando hacia arriba le llevará al comienzo de la página.
• Una palabra azul subrayada traerá un texto encajonado con la traducción de esa palabra o grupo de palabras.

Componentes del curso

Grupo de Discusión por Email

El grupo de discusión es para que Ud se pueda comunicar en inglés con otros miembros del curso é invitados especiales. El propósito principal del grupo es discutir negocios o hacer preguntas relativas al curso, pero Ud puede comenzar discusiones sobre cualquier tema. Podrá enviar preguntas para que las contesten los invitados. El grupo de discusión funciona usando el correo electrónico y pueden obtener detalles de cómo unirse al grupo en la sección llamada "Detalles Técnicos".

¿Es necesario unirme al grupo de discusión para tomar el curso?

Sí es posible tomar el curso sin unirse al grupo de discusión, pero Ud se perdería de muchas oportunidades de practicar su inglés.

Ejercicios Interactivos - ¿para qué son?

Los ejercicios interactivos son para que Ud tenga la oportunidad de corroborar su entendimiento del material en el curso. Algunos ejercicios le ofrecerán exámenes de comprehensión más general. Éstos son sólo para que Ud los disfrute. Nadie va a saber si le fue muy bien o muy mal. Nosotros le sugerimos que Ud haga el trabajo de la unidad antes de intentar los ejercicios. Los detalles completos de los requisitos técnicos para completar los ejercicios los encontrará en "Detalles Técnicos". Si su computadora no puede con los ejercicios, encontrará sustitutos que le darán práctica similar.

Glosario

Cada unidad tiene un glosario de vocabulario clave. El glosario se irá desarrollando conforme vaya progresando el curso. En el glosario las definiciones se dan en inglés, sin embargo a través del curso habrá ciertas palabras y expresiones difíciles que se van a traducir (estas palabras estarán subrayadas). Hay que recordar que las palabras pueden tener significados diferentes, dependiendo del contexto en que se usan y que en este curso hay muchas palabras que adquieren significado especial cuando se usan en el sentido de los negocios o las finanzas.

Consejos para sacarle el mayor provecho al curso

• Habitúese a un patrón de estudio semanal. No corra con prisa - hágalo con calma y repita las secciones que se le dificulten.
• Trabaje de la manera que Ud prefiera - todos tenemos distintos modos de aprender. "Click here for English" le ofrece tanto enseñanza "tradicional" escuchando y leyendo con ejercicios sencillos, como enseñanza más colaborativa a través del grupo de discusión.
• Utilice el botón "favoritos" para encontrar el curso fácilmente. Recuerde que puede guardar o imprimir los emails o las páginas del Internet para ahorrar tiempo en línea.

Escuchando

Ud tendrá la oportunidad de escuchar muchos diferentes acentos en inglés y muy diferentes parlantes. Cada unidad incluye oportunidades de escuchar inglés "auténtico" - expertos verdaderos provenientes del mundo de los negocios y la administración, quienes describen el lenguaje de sus profesiones. Para mejorar su habilidad de comprehensión oral, procure escuchar el texto sin leerlo hasta que ya tenga algún sentido de lo que se dice - recuerde que puede repetir cada secuencia cuantas veces quiera é incluso puede seleccionar pequeñas partes del audio completo.

Leyendo

Ud tendrá la oportunidad de leer inglés tanto formal como informal en este curso. Hay cierto número de "páginas" con escritura en cada unidad y secuencias más largas aparecerán en las páginas del grupo de discusión en forma de entrevistas entre participantes del curso y gente invitada. Además, miembros del grupo de discusión pueden recibir regularmente mensajes de correo electrónico con el contenido de las discusiones entre los participantes.

Vocabulario de negocios

Aunque el curso se da en inglés, le será muy útil tener un buen diccionario bilingüe - de preferencia uno que contenga términos de negocios o finanzas. Conforme siga Ud el curso, asegúrese de leer revistas o periódicos de negocios en inglés para extender su conocimiento de los términos clave que discutimos. Los participantes del curso pueden enviar sugerencias de buenas fuentes de lenguaje de negocios al grupo de discusión. Le sugerimos que adapte la versión del glosario que haya guardado o que formule un cuaderno de vocabulario que satisfaga lo que Ud requiere. Tome nota de que la ortografía en este curso es la versión británica estándar.

Vocabulario de Internet

Nosotros proveemos un glosario útil de términos de Internet en inglés y una historia del Internet. Encuéntrelo en http://www.bbc.co.uk/worldservice/BBC_English/network/netglos.htm

Cómo obtener más práctica de comunicación

El grupo de discusión le permite interactuar con otros estudiantes a través del correo electrónico y Ud también puede enviar preguntas y comentarios dirigidos a los invitados al grupo de discusión. Si quiere más práctica comunicativa, le sugerimos que busque colegas o amigos para hacer el trabajo del curso juntos. Compare sus ideas sobre los ejercicios interactivos antes de checar sus respuestas, discuta sobre las entrevistas con los invitados y hable acerca de las sugerencias que hacemos en la discusión de cada unidad.

Háganos saber sus ideas

Los productores de este curso van a trabajar con cada unidad y la discusión que la acompaña durante el período entre octubre de 1998 y marzo de 1999. Tendremos mucho gusto en recibir sus comentarios y sugerencias para este curso de Internet y los futuros. Envíenos un mensaje de correo electrónico a worldservice.letters@bbc.co.uk

Sitios útiles

¿Aún tiene dudas sobre el uso del Internet?

Comuníquese con BBC FAQ http://www.bbc.co.uk/worldservice/aboutus/faq.htm
Esto responde a muchas más preguntas de las que Ud pueda tener acerca del uso del Internet.

Otros sitios con el tema del lenguaje inglés o de negocios

Vea http://www.bbc.co.uk/worldservice/BBC_English/network/index.htm para una lista completa de sitios sugeridos. Si Ud encuentra otros sitios que le sean útiles a gente de habla hispana, ayúdenos a extender nuestra lista enviándonos las direcciones.

Aprendizaje del inglés a través del BBC World Service

También puede escuchar diariamente programas de enseñanza de inglés a través de los programas que transmite a su región el Servicio Mundial de la BBC. Y para un sitio de Internet actualizado para estudiantes de inglés vaya a http://www.bbc.co.uk/worldservice/BBC_English/index.htm