BBC HomeExplore the BBC

18 December 2009
Accessibility help
Text only
South East Wales

BBC Homepage
»
BBC Vocab: Somali
DAMIN / OFF
» Daarid, furid, daar / Turn on
» Waa maxay Vocab-ereyo? / What is VOCAB?
 

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 

In order to see this content you need to have both Javascript enabled and Flash installed. Visit BBC Webwise for full instructions

Tongue Tied

Name: Samra
From: Azerbaijan
Loves: hanging out with friends, going to the cinema and listeing to RnB


Dear Rose,

How is Azerbaijan? I haven't written to you in a while. I've been busy.

But now I have found the words to describe how I feel.

Before these words meant nothing. I tried to express myself, but I got angry and frustrated.

Everyone sounded like broken tapes.

But I was young and my brain was functioning. I learnt fast.

Before I knew only how to say 'yes', 'no' and 'I love you'. But these words were not enough - I needed more.

Then I learnt through facial expressions. I could tell how my friends were feeling, if they were sad or happy.

Finally, I learnt through patience and friendliness and my friends screaming in my ear.

I feel clever and intelligent that I can speak this foreign language which has now become my own.

It now feels as though I was born speaking English.

It feels natural to my brain and my mouth has got used to speaking it.

So I leave you with these words.

Samra


your comments

We're making some changes to the sites shortly and although this form will be closing, you will have other opportunities to contribute on our new-look site.

Lynda Williams from Cardiff
Congratulations Rose, you have achieved so much, I still struggle with learning a foreign language even after a few years study. My tongue will not go where it is supposed to and even when I think I have mastered a simple sentence people look at me in bewilderment. I think it must be an age thing. I understand the frustrations you went through so well done and best wishes for your obviously successful future.

James from Spain
I really like ur postcard, its cool. O yeah and by the way girl you're pretty. i hope i meet u some day ;)

jodie, usa
i think its such a fab letter. its gud u like the language. well done. bye

Fatima from Cardiff
I know Sam she is one of my best friends. Nice postcard, it's really gd nice one

raewyn
great, quirky, lively postcard. I hope I dont embarrass you by saying this but you look very striking- you could be a model. best wishes.

Streets of Cardiff

related bbc.co.uk links

related www links

The BBC is not responsible for the content of external websites



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy