Tướng Anh nói mục tiêu tại Afghanistan bây giờ là giảm mức độ nổi dậy

Chuẩn tướng Mark Carleton-Smith nói trên tờ Sunday Times là mục tiêu của chiến dịch nhằm bảo đảm quân đội Afghanistan có thể tự kiểm soát tình hình.

Ông nói điều đó có thể bao gồm cả bàn bạc an ninh với Taleban.

Khi quân quốc tế, trên giả thuyết, rời Afghanistan, thì sẽ vẫn còn một mức độ "thấp nhưng dai dẳng" các cuộc nổi dậy ở nông thôn, ông thừa nhận.

Ông nói sẽ không thực tế khi mong đợi lực lượng đa quốc gia quét sạch tất cả các nhóm nổi dậy có vũ trang ra khỏi nước này.

Phóng viên BBC ở Kabul, Martin Patience nói bình luận của tướng Carleton-Smith mang âm hưởng của những ý kiến thường gặp ở đây, dù hiếm khi lên báo, trong giới ngoại giao và quân sự Anh ở Afghanistan.

Nhiều người tin là hợp pháp hóa các thành phần của Taleban thể hiện quan điểm của dân chúng Afghanistan, và có thể là một phần tương lai đất nước, phóng viên nói.

Chuẩn tướng Carleton-Smith là lãnh đạo Lữ đoàn không kích 16, đơn vị vừa kết thúc chiến dịch thứ hai ở Afghanistan.

Ông khen ngợi binh sĩ và nói với báo giới là họ đã "rút mũi độc của Taleban trong năm 2008"

Nhưng ông tuyên bố "Chúng ta sẽ không thắng cuộc chiến này".

"Mục tiêu là giảm đến mức có thể kiểm soát mức độ nổi dậy, không còn là nguy cơ chiến lược và ở tình trạng mà quân đội Afghanistan có thể quản lý".

Tướng Carleton-Smith nói mục tiêu đã được thay đổi xem đàm phán có thể giải quyết tình hình đến mức độ nào và bạo lực không phải là giải pháp được cân nhắc đầu tiên.

Ông nói "Nếu Taleban sẵn sàng ngồi phía bên kia của bàn đàm phán và nói chuyện về bình ổn chính trị, thì đó chính là cái tiến bộ sau những đợt càn quét như thế này".

Từ ngày bắt đầu chiến dịch ở Afghanistan năm 2001, có 120 quân nhân Anh thiệt mạng.