02 Tháng 7 2008 - Cập nhật 06h32 GMT

Mandelson chỉ trích Sarkozy

Cao ủy Thương mại châu Âu Peter Mandelson đã cáo buộc Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy là qua mặt ông và gây khó khăn cho cả khối.

Ông Mandelson nói với BBC rằng công việc của ông vì thế mà khó khăn hơn, thế nhưng ông sẽ tiếp tục thương thảo kinh tế cho 27 quốc gia trong EU.

Ông cũng cho rằng các nhượng bộ của châu Âu sẽ giúp thúc đẩy kinh tế toàn cầu, nhất là các quốc gia đang phát triển.

Ông Sarkozy trước đó bình luận rằng kế hoạch cắt giảm trợ cấp và thuế nông nghiệp của ông Mandelson sẽ phá hủy thị trường việc làm châu Âu.

Ông Tổng thống Pháp đã đưa ra nhận xét đó ngay sau khi Pháp nhận chức chủ tịch luân lưu của EU.

Vài hôm trước đó, ông tuyên bố ông Mandelson chính là một trong các lý do mà người dân Ireland bác bỏ Hiệp ước Lisbon.

'Khó hiểu'

Ông Mandelson nói trên chương trình Newsnight của BBC rằng ông thấy thật khó hiểu tại sao mà ông Tổng thống Pháp lại chỉ trích ông về việc bỏ phiếu của dân Ireland.

Ông nói tiếp: "Tôi đang bị qua mặt và vị thế thương lượng của châu Âu trên thế giới đang bị suy yếu, tôi rất tiếc về việc này".

"Thật là thất vọng vì những gì mà tôi đang đàm phán với thế giới thay mặt cho châu Âu để đạt thỏa thuận tích cực đã được tất cả các nước thông qua."

Vị cao ủy người Anh nói tiếp: "Tôi tiếc là sự can thiệp tối hôm qua của ông Sarkozy đã gây khó cho tôi."

Ông Sarkozy cáo buộc ông Mandelson là bán đứng nông dân châu Âu để đổi lấy thỏa thuận thương mại toàn cầu.

Pháp vốn cực lực bảo vệ Chính sách chung châu Âu về Nông nghiệp cũng như cơ chế trợ giá cho nông dân.

Vị trí chủ tịch luân phiên của nước này xem ra khởi đầu không được suôn sẻ lắm ngay từ trước khi có vụ liên quan ông Mandelson.

Hôm thứ Ba, ông Sarkozy đã chỉ trích Tổng thống Ba Lan Lech Kaczynski sau khi ông này tuyên bố sẽ không thông qua Hiệp ước Lisbon về cải cách châu Âu.

Lý do mà ông Kaczynski đưa ra là sau khi dân Ireland bác hiệp ước này thì chẳng còn cơ sở gì mà tiếp tục theo đuổi nó.