Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
25 Tháng 2 2008 - Cập nhật 18h30 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Nam Phi cho phép giết voi
 
Đàn voi tại một vườn quốc gia ở Nam Phi
Vấn đề giết voi gây chia rẽ trong dư luận
Lần đầu tiên trong vòng 13 năm qua, chính phủ Nam Phi thông báo cho phép giết voi để kiểm soát số lượng.

Số lượng voi ở Nam Phi đã tăng từ tám nghìn lên 18 nghìn con kể từ khi chính phủ ban hành lệnh cấm giết voi vào năm 1995.

Bản thông cáo báo chí được phát đi hôm thứ hai cho rằng sự cho phép đó sẽ gợi “xúc cảm mạnh” cũng như khiến nhiều nhà hoạt động vì động vật tức giận.

Trong thông cáo, Bộ trưởng Môi trường và Du lịch Marthinus van Schalkwyk nói rằng việc cho phép giết voi là một giải pháp cuối cùng, và là điều có thể chấp nhận được với những điều kiện ngặt nghèo đi kèm.

Ông này cho biết rằng những biện pháp khác như quản lý và luân chuyển nơi sinh sống, sử dụng biện pháp tránh thai cho voi cũng sẽ được sử dụng.

Vị Bộ trưởng cho biết rằng biện pháp giết voi, sẽ có có hiệu lực từ ngày 1/5, được chấp thuận sau khi tham khảo các ý kiến khác nhau.

Những người dân ở gần những nơi có voi nói rằng lũ voi rất nguy hiểm, chúng phá hoại mùa màng và còn ‘cạnh tranh’ nguồn nước với cả con người.

 
 
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân