Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
11 Tháng 12 2005 - Cập nhật 23h41 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Vụ nổ 'lớn nhất Âu châu' thời bình
 
Các vụ nổ đã gây cháy và tạo cột khói dày hàng chục mét, cao hàng trăm mét
Các vụ nổ đã gây cháy và tạo cột khói dày hàng chục mét, cao hàng trăm mét
Ðã xảy ra một loạt các vụ nổ lớn tại một kho dầu gần thành phố Hemel Hempstead cách Luân Ðông khoảng 40 cây số về phía Bắc.

Cảnh sát cho biết có một vài thương vong, trong lúc xe cứu hỏa và xe cứu thương đã có mặt tại hiện trường.

Vụ nổ đầu tiên mà cũng là vụ nổ lớn nhất đã xảy ra khoảng sáu giờ sáng chủ nhật giờ Luân Ðôn.

Một trái cầu lửa đã bốc lên cao chiếu sáng cả một góc trời. Và khi mặt trời mọc, người ta mới thấy cột khóc đen bốc lên.

Đánh thức

Tiếng nổ đã đánh thức dân chúng chung quanh , làm bay ngói nhà của họ và làm bể cửa kính. Bà Heather Seaton sống trong khu vực cho biết

Căn nhà của tôi rung rinh và tôi không biết là động đất hay một chiếc máy bay đã đâm đầu xuống gần nhà. Cả nhà tôi đã cố chạy ra khỏi nhà để thoát thân vì tất cả đồ đạc đã rơi xuống đất và bít cửa trước. Gia đình của tôi sợ lắm vì không biết chuyện gì đã xảy ra.

Một số nhân viên đã có mặt khi kho dầu phát nổ. Ông Paul Turner, tài xế xe bồn vừa vào ca sau một ngày nghỉ . Ông cho biết là sức nổ đã thổi ông văng đi

20 thùng chứa nhiên liệu mỗi thùng chứa 12 triệu lít đã bốccháy
Ngọn khói bốc cao có thể nhìn thấy từ xa

Tôi thấy một trái cầu lửa bốc lên sau dãy nhà chính. Lúc đó, thôi không biết chuyện gì xảy ra. Trái cầu lửa này lớn lắm, lớn khoảng 50 mét đường kính và tiểng nổ lớn kinh hồn, tiếng nổ lớn nhất tôi chưa từng nghe qua từ khi tôi còn bé cho đến nay.

Sức khỏe

Ngọn lửa vẫn còn bốc cao lên bầu trời cả mấy tiếng đồng đồng hồ sau đó. Trong lúa đó, khói đã dạt xuống một khu vực lớn kể cả một số nơi tại Luân Ðôn.

Cảnh sát cho biết họ đang đánh giá lại ảnh hưởng của cột khói này lên sức khỏe của dân chúng và yêu cầu dân chúng đừng mở cửa sổ.

Cảnh sát cũng yêu cầu dân chúng đừng hốt hoảng vá nhấn mạnh rằng vụ nổ này không có làm cho dân chúng thiếu xăng dầu đẻ dùng.

Cảnh sát trưởng Frank Whiteley nói rằng cảnh sát coi vụ nổ này như là một tai nạn.

Tất cả các chỉ dấu cho tới lúc này cho thấy rằng rằng đó là một tai nạn. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ mở rộng cuộc điều tra và chúng tôi chỉ có thể quả quyết khi kết thúc cuộc điều tra mà thôi.

Cảnh sát tin rằng có khoảng 40 người bị thương trong số này có hai bị thương nặng. Lính cứu hỏa và các nhân viên cấp cứu hiện còn có mặt tại hiện trường để chờ cho các chiếc xe bồn cháy đến thiêu rụi mà thôi.

Khói độc hại

Vụ nổ đầu tiên xảy ra lúc 0603 GMT tại kho chứa nhiên liệu Buncefield ở gần giao lộ số 8 trên đường cao tốc M1 và tiếng nổ đã vang tới tận Hà Lan.

 Căn nhà của tôi rung rinh và tôi không biết là động đất hay một chiếc máy bay đã đâm đầu xuống gần nhà
 
Heather Seaton-Cư dân gần vụ nổ

Đám cháy mà cảnh sát cho rằng do tai nạn gây ra có thể kéo dài trong vài ngày.

Khu vực xung quanh kho chứa nhiên liệu đã được sơ tán và những người dân sống ở khu vực lân cận được cảnh sát khuyên hãy đóng kín cửa sổ và cửa ra vào để tránh bị ô nhiễm khói.

Cảnh sát nói đám khói dày đặc đang di chuyển theo hướng đông nhưng không bị coi là khói độc hại.

Cảnh sát cũng bác bỏ tin đồn trước đó về chuyện một máy bay đã đâm vào kho nhiên liệu.

Các nhân chứng nói sau vụ nổ đầu tiên, hai vụ nổ sau đã diễn ra vào lúc 0626GMT và 0627GMT.

Tổng cộng 20 thùng chứa xăng đã bị cháy, mỗi thùng chứa hơn 12 triệu lít nhiên liệu.

 
 
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân