'Selfie' được chọn là từ của năm

  • 20 tháng 10 một 2013
Giáo hoàng Francis chụp hình "selfie" với thanh thiếu niên
Giáo hoàng Francis chụp hình "selfie" với thanh thiếu niên

Từ điển tiếng Anh Oxford chọn từ "selfie", tức 'chụp hình tự sướng', làm từ phổ biến nhất trong năm 2013.

Ban biên tập từ điển nói từ này đã biến chuyển từ một tag (từ khóa) trên mạng xã hội thành danh từ thông dụng để chỉ các bức hình tự chụp.

Các nghiên cứu cho thấy tần số sử dụng từ này trong tiếng Anh đã tăng 17.000% trong riêng năm ngoái.

Các từ khác cũng 'nổi' không kém là "twerk" - điệu nhảy lắc hông của ca sỹ Miley Cyrus - và "binge-watch" - có nghĩa xem TV quá nhiều.

"Schmeat", từ dùng để chỉ thịt làm bằng mô nhân tạo, cũng nằm trong danh sách các từ mới nổi.

Giải thưởng dành cho từ của năm có mục đích vinh danh sự sáng tạo của những người nói tiếng Anh trong môi trường thay đổi về xã hội, chính trị và công nghệ.

Năm 2004, từ của năm là "chav", năm 2008 là "credit crunch" và năm 2012 là "omnishambles".

Để được chọn là từ của năm, từ ngữ không cần phải được phát sinh trong vòng 12 tháng trước, nhưng phải trở thành thông dụng trong thời gian đó.

"Selfie" theo từ điển Oxford là "bức ảnh được tự chụp, thí dụ bằng điện thoại thông minh hay webcam và tải lên trên mạng xã hội".

Sự thông dụng của nó được từ điển Oxford đo đạc căn cứ trên một phần mềm nghiên cứu 150 triệu từ tiếng Anh hiện đang sử dụng trên mạng internet mỗi tháng.

Phần mềm này có thể được sử dụng để theo dõi sự xuất hiện của các từ mới cũng như các thay đổi về địa lý hay tần số sử dụng.

Cả Giáo hoàng cũng dùng

"Selfie" lần đầu tiên xuất hiện từ khoảng năm 2002 khi được sử dụng trên một diễn đàn mạng ở Australia, theo từ điển Oxford.

Một người chụp hình các vết thương trên mặt mà ông ta bị khi vấp ngã và đăng trên mạng. Ông ta xin lỗi vì bức ảnh bị nhòe, nói rằng không phải ông ta say mà bởi đây là một bức hình tự chụp (selfie).

Năm nay, "selfie" đã nổ lên như một từ thông dụng trong thế giới nói tiếng Anh, một phần cũng nhờ những bức hình như Đức Giáo hoàng tự chụp ảnh cùng một đám thanh thiếu niên.

Judy Pearsall, trưởng ban biên tập của từ điển Oxford, nói: "Các website xã hội đã giúp làm từ này trở nên thông dụng hơn, từ khóa hashtag #selfie xuất hiện trên mạng chia sẻ hình ảnh Flickr từ năm 2004, nhưng cho tới năm 2012 từ này mới được dùng nhiều và dùng trên các phương tiện truyền thông chính thống".

"Selfie" được bổ sung vào từ điển Oxford trên mạng hồi tháng Tám, nhưng chưa có trong bản in tuy đang được cân nhắc.

Các từ mới được dùng nhiều khác có "showrooming" - tức xem hàng ở ngoài hiệu trước khi mua chính mặt hàng này trên mạng với giá rẻ hơn, và bitcoin - đơn vị tiền tệ điện tử có thể dùng để giao dịch mà không thông qua ngân hàng.