Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
21 Tháng 10 2008 - Cập nhật 06h21 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
'Chưa quyết định xin phúc thẩm'
 
Chị Phùng Thị Bích Ngọc
Chị Ngọc đã không kìm nổi nước mắt khi tới tham dự phiên xử chồng mình
Vợ nhà báo Nguyễn Việt Chiến, người bị án tù hai năm hôm 15/10, cho hay vẫn chưa có quyết định xin phúc thẩm cho ông hay không.

Chị Phùng Thị Bích Ngọc nói với BBC gia đình cũng chưa có điều kiện vào trại giam thăm ông Chiến kể từ phiên tòa sơ thẩm thứ Tư tuần trước. Tuy nhiên, vì thời gian để cân nhắc xin phúc thẩm chỉ có 15 ngày, 'nên sẽ phải có quyết định sớm'.

BBC: Sức khỏe của nhà báo Nguyễn Việt Chiến dạo này ra sao, thưa chị?

Chị Bích Ngọc: Gia đình lo nhất về sức khỏe của anh Chiến. Suốt từ khi bị bắt, anh không ngủ được, nên tóc bạc trắng. Bệnh trĩ thì chưa khỏi, nay lại thêm bệnh phổi vì nằm trên sàn ximăng trong phòng giam quá lạnh.

Sau hôm xử, khi dẫn anh Chiến trở lại trại, gia đình may mắn gửi được cho anh hai cái chăn, một cái trải, một cái đắp, vì trời vào thu bắt đầu lạnh.

BBC: Vậy chồng chị và gia đình có dự định xin phúc thẩm lần này không ạ?

Chị Bích Ngọc: Gia đình cũng đang bàn bạc, cân nhắc kỹ để chờ anh Chiến là người quyết định cuối cùng. Có lẽ thứ Tư hoặc thứ Năm gia đình sẽ xin vào thăm anh ấy.

 Em dự phiên tòa cả hai ngày, thấy luật sư và anh Chiến trả lời các câu hỏi hoàn toàn rõ ràng như thế mà kết quả thì thật là bất công.
 
Vợ nhà báo Nguyễn Việt Chiến

Tất nhiên mong muốn tột bậc là án ngắn để về, nhưng làm thế nào được? Đó là điều khó khăn nhất, không nằm trong tầm tay của mình.

BBC: Khi nghe tòa tuyên án, tâm trạng của chị thế nào? Có lẽ là thất vọng?

Chị Bích Ngọc: Em không gọi là thất vọng, mà gọi là tuyệt vọng thì đúng hơn. Tuyệt vọng vô cùng.

Em dự phiên tòa cả hai ngày, thấy luật sư và anh Chiến trả lời các câu hỏi hoàn toàn rõ ràng như thế mà kết quả thì thật là bất công.

Không biết nói gì nữa... chỉ mong anh ấy được giảm án sớm. Nhưng giảm án bằng cách nào? Giảm như Hải chăng? Em thì em đoán anh ấy sẽ không chịu như thế.

BBC: Hiện tình hình mẹ con chị ra sao ạ?

Chị Bích Ngọc: Đứa con bé của chúng em thì chưa biết gì, nhưng đứa lớn thì rất buồn, khóc suốt ngày. Em thì chẳng có đầu óc nào để làm việc nữa.

Ngoài mẹ con ra, thì còn bố mẹ anh Chiến nữa. Khi nghe tin anh bị bắt giam, hai cụ vẫn trông đợi là anh sẽ được thả. Khi nghe tin anh bị kết án thì ông bà bị sốc. Bố anh gần như suy sụp hoàn toàn, và mẹ anh thì có dấu hiệu chấn thương tâm lý.

Ông bố bây giờ suốt ngày viết đơn để kêu oan cho con trai.

Cuộc sống khó khăn đã đành, vì nếu bị mất quyền công dân thì chắc cũng không có lương nữa, nhưng cái tổn thất lớn nhất là sự nghiệp làm báo của anh. Cả cuộc đời làm báo mà phải trả giá một cách quá nghiệt ngã như thế.


Banhit
Tôi đã khóc khi nghe kết quả phiên xử án. Tôi cảm thấy vô cùng thất vọng và mất hết niềm tin vào cái gọi là "công lý" ở VN.

Khi đọc bài phỏng vấn chị Ngọc vợ anh Chiến từ BBC, tôi không kìm nổi sự xúc động. Tôi mong những tổ chức quốc tế sớm can thiệp để anh Chiến có thể sớm trở về với gia đình. Rất mong gia đình anh chị sớm được đoàn tụ.

Ẩn danh
Theo tôi thì cả chính phủ Việt nam và anh Chiến đều có cái sai. Rõ ràng anh Chiến đã nhận là có viết sai sự thật nên phải nhận tội là thích đáng, đây cũng là tấm gương cho các nhà báo Việt nam rút kinh nghiệm, đừng tự cho mình là nhà báo thì muốn viết gì thì viết.

Còn chính phủ Việt nam có cái sai là quá độc đoán, các cơ quan ngôn luận không được có tiếng nói tự do. Mặt khác, do sự quản lý yếu kém nên mới có những làn sóng ngầm phản đối đang ngày một lớn dần.

Tak
Sau lưng anh Chiến là cả hàng triệu người ủng hộ anh, để mong anh sớm về nhà, đừng lo chị nhé.

Noname
Tôi là người vốn trước luôn cố gắng có con mắt khách quan nhất về những bài báo của BBC, cho rằng BBC nhìn sự việc theo hướng 1 chiều về VN. Nhưng riêng với trường hợp 2 nhà báo, và đặc biệt là ông Nguyễn Việt Chiến thì tôi thật sự thấy bất mãn với cách xử án của VN.Thật sự thất vọng.

Xin chân thành chia buồn với gia đình 2 nhà báo. Anh Hải không làm sai, chúng tôi hiểu tại sao anh phải làm thế. Và mong chị Ngọc động viên anh Chiến cố gắng kháng án để sớm đoàn tụ với gia đình.

Kenz
Tôi theo học ngành tài chính ngân hàng ... nhưng hơn lúc nào hết ; lúc này tôi muốn học báo. Tôi muốn viết báo.

Tôi muốn dùng ngòi bút của mình để bảo vệ công lý như nhà báo Việt Chiến. Tôi không biết làm thế nào để bày tỏ được sự ủng hộ của mình với gia đình nhà báo; với nhà báo. Thực sự nhà báo Việt Chiến và 3 người bị xử cùng là những tượng đài trong tôi. Tôi biết rằng cuộc đời vẫn còn những người đi tìm công lý. Những con người của công lý.

Xót xa, Đà Nẵng
Chị Bích Ngọc thân mến, chị hãy làm đơn kháng án, xử dụng tối đa quyền công dân của mình. Và hãy nhắc anh Chiến rằng, không, ngàn lần không "tích cực hợp tác với cơ quan điều tra và tỏ ra hối lỗi" để được giảm án. Hãy để cho các thế hệ hiện nay và mai sau “ngộ” ra chân lý “Thà chết đứng chứ quyết không chịu sống quỳ”.

Báo chí Việt Nam đã đưa tin vụ án lịch sử này rất mờ nhạt, trong một thời gian ngắn nhất. Tờ Thanh niên tỏ ra bản lĩnh được một chút trong cách đưa tin, nhưng cũng không dám mạnh tay như trước (ông Nguyễn Công Khế có thể bị rắc rối vì việc này). Còn tờ Tuổi trẻ thì biểu hiện một sự “nhún nhịn” dễ nhận thấy để giữ sự an toàn cho chiếc ghế. Đáng lẽ hơn 600 tờ báo của Việt Nam phải có nhiều bài tuyệt bút về sự kiện này, nhưng có lẽ những bài báo đầy phẫn nộ đó sẽ xuất hiện trong tương lai. Còn bây giờ thì buộc phải câm lặng trong “phẫn nộ”.

Lịch sử nhân loại đã cho thấy, mọi chế độ độc tài không tồn tại được lâu. Ông Trần Văn Vy chắc không muốn kết tội Nguyễn Việt Chiến nhưng ông không thể làm khác vì mọi kết quả đã được phán quyết từ trước khi phiên tòa xảy ra. Ông cũng biết anh Chiến không sai, nhưng ông cũng không muốn làm sai ý của cấp trên.

Hung, TP HCM
Xin chia buồn cùng chị Ngọc và gia đình anh chiến. Mong anh Chiến sẽ xin tòa phúc thẩm để mong được giảm án. Mẹ con chị Ngọc phải dũng cảm lên để tiếp tục sống. Mong anh Chiến giữ được sức khỏe tốt.

Long, HN
Tôi chân thành gửi lời cảm thông sâu sắc đến chị Ngọc và gia đình. Việc anh Chiến nói về tham nhũng có thật không, cái này toàn dân biết (Nếu không tham nhũng làm sao là công chức mà họ có thể có nhiều tiền đến như vậy!).

Đối với trách nhiệm của người làm báo, anh Chiến đã làm hết mình, đã đấu tranh quên cả thân mình, cả thế giới đã biết sự việc của anh Chiến.

Nỗ lực của Anh đối với cuộc chiến chống tham nhũng nhân dân sẽ ghi nhận. Đến nay, nhiệm vụ của anh với Công cuộc chống tham nhũng tạm dừng lại (rất tiếc là anh dừng lại trong hoàn cảnh này). Chị Ngọc và các cháu cần Anh ở bên cạnh hàng ngày. Vì vậy, gia đình hãy làm đơn để anh Chiến được giảm án - càng giảm nhiều càng tốt, và tốt nhất là không bị tù. Chị và gia đình cố gắng!

Dat Viet
Trong cái rủi có cái may. Anh may mắn được chọn làm cột mốc trên đường thiên lý. Mong cột mốc son vững chãi có nhiều sức khỏe.

Duy Hanh BK
Đọc ý kiến của bạn Ẩn danh mà tôi thấy bất bình thay. Bạn nói là có nhà báo để cập đến chuyện mãi lộ của CSGT có bị bắt đâu, sau đó bạn quy tội cho anh Chiến.

Bạn nhầm to rồi Ẩn danh ạ. Mấy chú cảnh sát ngoài đường ấy là bậc tôm tép thôi, viết gì các chú ấy cũng chịu, còn ông Nguyễn Việt Tiến là ai? Mấy cái anh nhân viên quèn ấy thì ai chẳng động vào được.

Obsolute, Saigon
Trong khi tất cả các phương tiện truyền thông đại chúng trong nước đều đưa tin theo định hướng của cơ quan tư tưởng chính trị Việt nam, thì may thay, chúng tôi còn có BBC để thể hiện những suy nghĩ, trăn trở của bản thân trước một hệ thống pháp luật phục vụ cho các mưu đồ chính trị.

Những cái gì mà hệ thống chính trị này đang gây ra đối với anh Chiến và những người vô tội khác, những người yêu công lý, chuộng tự do như tôi gọi là đồ xấu xa, bẩn thỉu.

VNAnh hung
Thật khâm phục tinh thần dũng cảm, dám đấu tranh cho lẽ phải của nhà báo Chiến. Anh là biểu tượng của những người dám đấu tranh cho sự thật. Chúc anh luôn mạnh khoẻ và sớm được về với gia đình. Lịch sử sẽ ghi danh anh.

Datanla
Nếu đứng về góc độ những người bị 2 ngòi bút này hại cũng tiêu tán thanh danh, sự nghiệp, có lẽ chúng ta sẽ thấy một sự công bằng tuy chỉ là tương đối.

Nhà báo mà viết theo những phỏng đoán, thiếu căn cứ vì quá trình điều tra chưa có kết quả cuối cùng cũng cần phải đem ra xét xử nhằm răn đe những phóng viên còn lại, vì chính báo giới VN cũng là một bộ phận không nhỏ viết bài theo tiền, theo sự tiếp đón của các "khổ chủ" có nồng hậu hay không.

Hong Ha
Tại sao báo Thanh Niên, cũng như các báo VN khác, không phỏng vấn chị Ngọc mà lại là BBC?

Trang, SG
Chị Ngọc đừng buồn mà hãy tự hào vì có người chồng dám nói lên sự thật. Vấn đề bây giờ là chị và gia đình, đặc biệt là chồng chị phải có sức khỏe thật tốt. Mình phải chiến đấu đến cùng vì công lý. Chúc chị và gia đình luôn khỏe và sớm tìm ra lối thoát!

The thoi
Gởi lời chia buồn cùng gia đình anh Chiến. Cố lên chị Ngọc nhé. Chân lý nằm trong lòng người, mọi người điều đã biết ai đúng ai sai.

Viet
Tôi khâm phục anh Chiến, người như anh ở XH ta không nhiều. Gia đình chị Bích Ngọc chắc sẽ khó khăn hơn từ khi anh bị bắt.

Hãy giúp đỡ gia đình anh Chiến. Tôi tin sẽ có rất nhiều người như tôi quan tâm đến gia đình anh chị. Mong anh chị và gia đình luôn bình tâm và sáng suốt. Hết mưa là nắng hửng lên thôi.

Nguyen, HN
Tôi thấy nên giải tán ngay cái hội nhà báo VN đi. Đáng lý ra trong trường hợp như thế này HNB phải lên tiếng và bảo vệ quyền lợi cho PV thì mới đúng nhưng tôi không thấy bóng dáng họ đâu cả, trái với lời phát biểu lúc PV mới bị bắt.

Tranh tụng tại toà không được coi là điểm mấu chốt trong cải cách tư pháp mà ông Triết hằng mong đợi.

HB, HCM
Dẫu biết rằng anh Chiến không thể nhận được dòng tin này, nhưng bằng tất cả tấm lòng và niềm tin vào tâm linh, tôi mong anh Chiến cảm nhận được phần nào tình cảm và sự ủng hộ của người dân giành cho anh, trong đó có tôi...

NPL, HN
Tôi là một người học Luật, đang làm về Luật, rất tin tưởng vào Công lý. Nhưng phán quyết của Tòa làm tôi thực sự thất vọng.

Cũng dễ hiểu thôi, khi trả tự do cho một vị quan tham tất nhiên phải bắt vào tù người đã dám vạch mặt vị quan tham đó chứ. Khẩu hiệu chống tham nhũng của bác Dũng mãi chỉ là khẩu hiệu thôi...

Kick, Bà Rịa -Vũng Tàu
Anh ấy là người dùng ngòi bút để góp phần thực hiện chủ trương chống tham nhũng do Đảng và Nhà Nước đề ra. Cho dù có sự sai sót khi tác nghiệp thì cũng chỉ vì muốn góp phần làm cho Đất Nước tươi đẹp hơn và giàu đẹp hơn. Điều đó phù hợp với nguyện vọng của cả dân tộc này. Bao thế hệ đổ xuống cũng chỉ để thực hiện ước mơ đó thôi.

Với tâm nguyện như vậy tôi mong phía gia đình chị Ngọc nên làm đơn xin phúc thẩm cho anh Chiến và cũng rất mong sẽ có sự khoan hồng từ phía Toà Án .

Kenny, SG
Chúng tôi đánh giá rất cao những hành động và lời nói của anh Chiến trước tòa. Anh quả thật là một con người dũng cảm. Chị và gia đình hãy ngẩng cao đầu vì đã có 1 người chồng, 1 người cha như thế.

Bản án với anh Chiến càng nặng bao nhiêu thì càng làm tăng thêm sự căm phẫn của người dân chúng tôi bấy nhiêu. Đến 1 lúc nào đó lịch sử sẽ nhìn nhận lại công lao đóng góp của anh Chiến. Mong chị và gia đình hãy giữ vững niềm tin rằng "cái ác sẽ bị trừng trị".

Vnta
Lúc bắt Lê Thị Công Nhân và những vụ tương tự, tôi phản đối, tôi kiên quyết phản đối những thế lực đó vì nó không đúng với VN, nhưng với các nhà báo Chiến, Hải thì tôi phản đối chính quyền VN.

TM
Vụ xử án này xảy ra trước TT Dũng đi TQ thì cũng không có gì lạ. Con chốt trên bàn cờ đã và sẽ được xử dụng đúng lúc.

Mỹ thì cần chút dân chủ. Lựa đúng đồ ăn cho mỗi loại gà thì mới được xem là sáng suốt. Con vật thí thân sẽ trở thành anh hùng theo lịch sử. Chuyện này chả có gì lạ trên thế giới, chỉ có tại VN thì hơi lộ liễu một chút.

Minh, SG
Tôi không có ý định tham gia diễn đàn vì thấy đã quá đủ, nhưng khi đọc những dòng ý kiến của Tuan Hung VN tôi không kèm được phẫn nộ. Với tôi anh Chiến là một Anh Hùng.

Bui Thi Tim, Can Tho
Tôi đã khóc khi bản án của anh Chiến được tuyên và khi nhìn hình của Ngọc. Thật vô lí và bất công, anh Chiến dũng cảm và thật đáng khâm phục, hãy ngẩng cao đầu lên Ngọc ạ.

Ẩn danh
Xin cảm thông cùng gia đình chị Ngọc , tôi không có điều kiện dự phiên tòa của chồng chị nên không biết thực hư ra sao nhưng những bài viết của anh ấy rất hay và đã nói lên vấn đề rất nóng ở VN đó là tham nhũng, do đó nhiều người trông đợi các nhân vật trong bài viết là đúng sự thật.

Các bạn của anh không viết bài đang báo bênh vực anh, rồi còn lãnh đạo của tờ báo anh ấy đang làm việc nữa cơ mà, họ đâu rồi? Ở Việt Nam có nhiều tờ báo cũng thẳng tay viết về những vấn đề rất tế nhị ( công an giao thông nhận tiền mãi lộ, lên án ngành điện, thiếu trách nhiệm trong quản lý ở bệnh viện, giao thông .v.v ) đâu có ai bị bắt đâu?

Anh Nhu, HN
Xin gửi chị Ngọc lời cảm thông sâu sắc của tôi. Mong là anh chị và gia đình cùng luật sư sớm làm giấy xin phúc thẩm.

Tôi tin là sẽ được giảm án. Anh cũng chỉ là một biểu tượng để răn đe thôi, và như vậy thì qua việc xử vừa rồi đã làm tròn vai.

Đây cũng là một bài học cho những người cầm bút, và nói chung những người khác: khi cần bản thân mình phải chịu hy sinh không nên để các vị cấp cao phải khó xử vì những thông tin mình khai báo. Như vậy chắc sẽ không bị án đến mức đó. Chị cần xin cho anh đi khám sức khoẻ, với sức khoẻ của anh như vậy, có lý do nhân đạo để giảm án hơn.

Conan, Sài Gòn
Xin chia buồn cùng gia đình chị Bích Ngọc. Hai năm rồi sẽ qua rất mau. Điều quan trọng bây giờ là chị phải cố gắng & can đảm lên để động viên tinh thần cho anh Chiến & các con của chị.

Anh Chiến chấp nhận vào tù chứ không chịu từ bỏ niềm tin của mình để được tha. Chị & các con nên tự hào về đều đó. Đời người chỉ sống có một lần phải sống sao cho xứng đáng.

xxxx, VN
Tinh thần của bác Chiến thật là đáng khâm phục. Bác ấy làm tôi nhớ đến câu "Thà chết vinh còn hơn sống nhục". Tiếc là thời nay dân tộc ta có mấy ai suy nghĩ được như vậy.

Thang, HN
Rốt cục cái gì đến cũng đã đến. Là người VN, chắc mọi người đều hiểu công lý thuộc kẻ mạnh là như thế nào.

Dù rằng Ông Chiến có là ngòi bút của ai chăng nữa, nhưng trước toà án khi công lý không được thực thi, người ta còn cố bóp méo sự thật nhằm lấp liếm một mưu đồ hèn hạ thì cái công lý ấy có đáng để xin cứu xét?

Ông Chiến đã dám vạch mặt đám tham quan, dám ngẩng cao đầu bác bỏ mọi cáo buộc, tinh thần ấy thật đáng khâm phục. Mọi người dân VN có lương tri xin được sát cánh cùng ông trong những ngày sắp tới.

Oanh Oanh, Đà Nẵng
Anh Chiến là một người thẳng thắn, trung thực, không cúi đầu. Bản lĩnh của anh đã cho thấy rằng dân tộc Việt Nam, thời nào cũng có những con người kiên trinh bất khuất. Chắc ông thừa biết rằng "tích cực hợp tác với cơ quan điều tra và tỏ ra hối lỗi" thì sẽ được “giảm nhẹ” như ông Hải hoặc ông Huynh nhưng anh đã không làm như vậy.

Thực tế phiên tòa cho thấy một biểu hiện của cơ chế “xin-cho" ngay trong cơ quan hành pháp, một việc không nên xảy ra trong bất cứ pháp đình nào. Xin những người yêu chuộng công lý hãy góp một chút tiền cho gia đình anh có điều kiện lo cho thân nhân đang lạnh lẽo trong nhà giam. Xin những tổ chức quốc tế can thiệp để anh sớm được tự do hoặc được đối xử tử tế trong thời gian bị giam cầm. Xin gửi đến chị Ngọc và gia đình anh Chiến lời chia buồn và sự cảm thông. Lịch sử, Tổ quốc sẽ tôn vinh anh.

Nguyen
Vụ án là một thắng lợi kép, Đảng ta phá được án "Lộ Mật" còn nhân dân ta phá được án "Lộ Mặt".

Nobody
Dù anh Chiến và gia đình vì một toan tính nào đấy mà không chống án, chúng tôi cũng hết sức thông cảm và khâm phục tinh thần đấu tranh vì công lý của anh.

Chúng tôi cũng không trách anh Hải bởi lẽ sức mạnh không nằm trong tay các anh và những người ủng hộ tự do và công lý. Các anh chịu thiệt thòi oan ức nhưng người dân được hiểu biết thêm về tự do công lý và lẽ phải ở Việt Nam như thế nào.

Quang
Không biết Tuan Hung VN có nghe lời biện hộ của ông Chiến và luật sư bào chữa không? Nếu có nghe thì phải biết hổ thẹn cho hệ thống toà án của VN chứ? Ai là nạn nhân của ngòi bút ông Chiến? Nguyễn Việt Tiến ư?

Ông Chiến lấy tin từ họp báo công khai của CA, đã qua kiểm duyệt của TBT và cơ quan kiểm duyệt của đảng, thì CA, TBT và cơ quan kiểm duyệt phải đi tù chứ sao lại ông Chiến? Vậy mà là công bằng ư, ông Tuan Hung?

Tuan Hung, VN
Có hàng vài chục nhà báo bị điều tra nhưng những kẻ ngoan cố cuối cùng thì mới bị ngồi tù. Lý lẽ không thể biện minh cho những việc làm sai trái, và rồi anh Chiến phải nếm trải những gì mà anh cần phải nếm và vì anh trong quá khứ không ít người bị oan vì nguồn tin từ không thành có của anh. Pháp luật trong trường hợp này là công bằng với anh.

Thanh Nien, Japan
Thật đáng buồn khi những người làm báo dám đương đầu với sự thật lại bị như vậy. Cái giá của công lý không hiểu là quá đắt hay quá rẻ đây. Chắc quá đắt với một số còn quá rẻ với một số kẻ khác.

Binh Bac, Ha Noi
Tôi nghĩ mọi người chắc cũng biết câu này rồi: “Phải tự cứu mình trước khi trời cứu”. Còn về chuyện phát ngôn này nọ của các Tổng biên tập ư. 1 chú đã thành liệt sỹ ngay sau khi phát biểu rồi, chú còn lại hiển nhiên là sẽ phải im như thóc rồi sau này quyên góp anh em dấm dúi cho nhau.

Hơn nữa nếu sống ở Việt Nam có thể quên nhiều thứ những luôn phải nhớ điều này: Đừng bao giờ tin lãnh đạo nếu không muốn đổ thóc giống ra mà ăn (nhưng tâm niệm trong đầu chứ đừng có nói ra miệng đấy nhé kẻo thóc giống cũng chẳng có ăn nữa). Còn nhớ thời VNindex còn khoảng 700 điểm bác S.H bảo nếu tôi có tiền bây giờ tôi sẽ mua CP, rồi khi còn khoảng 530 điểm bác V.V.N cũng nói câu tương tự, bây giờ thì...

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Ân xá Quốc tế kêu gọi thả nhà báo
17 Tháng 10 , 2008 | Việt Nam
Phản ứng sau phiên xử hai nhà báo
16 Tháng 10 , 2008 | Việt Nam
Tuyên án đối với hai nhà báo
15 Tháng 10 , 2008 | Việt Nam
Đề nghị mức án cho hai nhà báo
14 Tháng 10 , 2008 | Việt Nam
Bắt đầu vụ xử hai nhà báo
14 Tháng 10 , 2008 | Việt Nam
Định hướng thông tin khi xử hai nhà báo
13 Tháng 10 , 2008 | Việt Nam
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân