Bấm vào liên kết có đánh dấu đỏ sẽ được dẫn đến trang các liên kết bằng tiếng Nhật

Trang web của ĐSQ được trình bày bằng hai thứ tiếng Nhật và tiếng Anh. Trên trang tiếng Nhật có nút các liên kết (đánh dấu đỏ trong hình) khi bấm vào sẽ được dẫn đến một trang khác.

Trang của ĐSQ bằng tiếng Nhật

Trang của ĐSQ bằng tiếng Anh

Khi vào phần liên kết tiếng Nhật của trang web sứ quán Việt Nam, người đọc sẽ thấy trang đầu tiên được giới thiệu là Bộ Kế hoạch và đầu tư bằng tiếng Nhật.

Thế nhưng khi bấm vào, độc giả sẽ được dẫn tới một trang web có vẻ chứa nội dung khiêu dâm, với lời giải thích bằng tiếng Anh rằng nơi đây chỉ dành cho người lớn v.v...

Trang có vẻ khiêu dâm này có tên là vietnamfdi.com trùng với một website do Cơ quan hợp tác quốc tế của Nhật, JICA, giúp Bộ Kế hoạch và đầu tư thành lập bằng tiếng Nhật.

Đài BBC không thấy có vấn đề này trên trang bằng tiếng Anh của ĐSQVN tại Nhật.

	Bấm vào liên kết có đánh dấu sẽ dẫn tới một trang có nội dung hoàn toàn khác

Một độc giả đang làm việc ở Nhật Bản thông báo cho đài BBC biết về sự cố này và nói rằng đây không phải là lần đầu tiên vấn đề được nêu lên nhưng mãi ĐSQ vẫn chưa sửa đường liên kết kia.

Độc giả ở Nhật cũng than phiền rằng trang web của sứ quán - một cơ quan ngoại giao và là bộ mặt của Việt Nam ở Nhật Bản - không có tiếng Việt, phần nội dung tiếng Anh cũng còn nghèo nàn, và lâu rồi không thấy cập nhật.

"Ngay cả một cơ quan ngọai giao mà cũng có những biểu hiện như thế này thì không biết bao giờ Việt Nam mới có thể có một nền công nghệ thông tin phát triển thực sự," độc giả này viết.

Sai sót này cũng đã được nêu ra tại một diễn đàn trên mạng, thongtinnhatban.net, nơi một thành viên nói rằng việc này đã tồn tại "từ sáu tháng qua" và đã "gửi mail cho ĐSQ về chuyện này nhưng không nhận được hồi âm."

Cập nhật ngày 9-6: Sau khi BBC loan tin này, tại Việt Nam, báo Tuổi Trẻ đã theo đuổi vụ việc.

Theo tờ báo, có thể "cái tên miền Vietnamfdi đã hết thời hạn sử dụng nhưng không duy trì tiếp nên có nhóm nào đó mua rồi treo website khiêu dâm lên hay website bị hacker đột nhập...Nhưng chắc chắn một điều quan trọng rằng Đại sứ quán VN tại Nhật đã quá tắc trách, cẩu thả khi vẫn để duy trì một website trong tình trạng quá kém, mà tệ hơn là có link đến website khiêu dâm."
--------------------------------------------------

Tokyoboy
Vấn đề này không thể biện lý do về kỹ thuật mà đây là vấn đề thuộc trách nhiệm và ý thức. Có thể nói thẳng ra rằng Đại Sứ Quán Việt Nam tại Nhật đã không nhận thức đúng về vai trò của website cũng như làm việc thiếu trách nhiệm! Nếu như không biết thì không sao.

Đằng này đã nhiều nơi lên tiếng mà vẫn cứ để trơ trơ ra đấy. Hơn thế nữa có lẽ họ đang tìm cách che đậy. Ngay cả chủ đề thảo luận trên trang vysa.jp (trang của hội thanh niên và lưu học sinh tại Nhật) cũng đã bị ai đó chỉ đạo xóa đi!

Nguyễn Văn Hòa, TP HCM
Tôi không hiểu tại sao Bộ Ngoại giao VN không có một chính sách thống nhất trong việc lập trang web cho các cơ quan đại diện ngoại giao của VN ở nước ngoài. Tôi thấy mỗi một ĐSQ có một trang web riêng, kiểu trình bày riêng. Làm như vậy sơ suất như trên trang web của ĐSQVN ở Nhật là điều không tránh khỏi.

Doan Hau, Hải Phòng
Có thể cái domain kia đã bị hacker đột nhập và chuyển thành 1 site có nội dung xấu . Nhưng chắc chắn 1 điều đó là sự tắc trách , sự lãng phí một cổng thông tin quan trọng.

Tokyo Boy
Xin bổ sung thêm là chuyện này đã được thảo luận tại Diễn đàn của hội Thanh Niên Và sinh Viên Việt Nam Tại Nhật ở link sau: http://vysa.jp/modules.php?op=modload&name=XForum&file=viewthread&tid=10625#pid78446 Chứng tỏ nhiều người biết nhưng vẫn vô trách nhiệm!