Mẹ bác sỹ Đặng Thuỳ Trâm đã tới thăm mẹ ông Fred Whitehurst

Chương trình phát sóng trong buổi phát thanh tối Thứ Bảy 15 tháng Mười, và được phát lại trong buổi phát thanh sáng Thứ Tư 19 tháng Mười 2005.

Chị Đặng Kim Trâm nói với đài BBC rằng gia đình chị sang Mỹ để mẹ chị được tận tay cầm cuốn nhật ký và để tới thăm gia đình ông Fred Whitehurst, người lính Mỹ đã gìn giữ cuốn nhật ký từ hàng chục năm qua.

Chị Đặng Kim Trâm kể về những cảm xúc của gia đình khi lần đầu được đọc cuốn nhật ký, với nội dung khác xa với những lá thư bác sỹ Đặng Thuỳ Trâm từng gửi về nhà.

Chị Đặng Kim Trâm trao đổi với Ban Việt Ngữ BBC về một số vấn đề được nhiều độc giả quan tâm, như về công tác biên tập cuốn nhật ký và tuổi đời của bác sỹ Đặng Thuỳ Trâm khi ra trận và khi hy sinh.

Ban đầu, tôi e ngại là các ý nghĩ quá "đỏ" có thể không phù hợp với giới trẻ bây giờ... Nhưng khi tự tay đánh máy cuốn sách, tôi thấy không thể bỏ đi một câu nào, vì tất cả các dòng, kể cả các câu khẩu hiệu nhất, đều được chị tôi viết ra từ tấm lòng...   Đặng Kim Trâm

Chị nói chị là người chủ biên và đánh máy, "Tất cả những gì tôi đã làm chỉ là sửa lỗi chính tả một số câu viết vội hoặc một số từ địa phương khó hiểu cùng một số câu trùng lặp."

Tuy nhiên, chị Đặng Kim Trâm cho biết đã bỏ sót một trang nhật ký khi đánh máy do sơ suất, nhưng "dường như là tâm linh, chị tôi không để cho tôi bỏ sót, nên trang đó đã xuất hiện ở trang bìa, nên cuối cùng, nội dung cuốn sách vẫn đầy đủ."

Chị Đặng Kim Trâm cũng thay mặt gia đình tỏ lời tri ân tới người lính Việt Nam Cộng Hoà Nguyễn Trung Hiếu, người đã khuyên ông Fred Whitehurst giữ gìn cuốn nhật ký, và mong được gặp mặt để bày tỏ tấm lòng.

----------------------------------------------------------

Tường Vy
Sau khi nghe cuộc phỏng vấn thân mật giữa Hà Mi và bà Đặng Kim Trâm, tôi tin là bà hết sức gìn giữ sự trung thực nhật ký của chị bà. Hơn nữa những câu trả lời của bà thật hữu lý, đáng tôn trọng, tôi có cảm tưởng đó cũng là lời lẽ của bác sĩ Đặng Thùy Trâm nếu như bà còn sống đến ngày nay. Tôi ước mong những "anh Thạc", những "chị Trâm" trên khắp những vùng đất nước có cùng suy nghĩ đúng đắn, chừng mực như bà Kim Trâm, thì dân tộc VN chúng ta rất hạnh phúc. Tôi cũng cầu chúc thân mẫu và gia đình của cố bác sĩ Đặng Thuỳ Trâm được an ủi với những gì tìm lại được, sau bao năm mòn mỏi tiếc thương.