 |
|
 |
Các nguyên tắc về thông tin cá nhân |
 |
1. Về các chi tiết cá nhân:
Để nhận hoặc sử dụng các dịch vụ trên mạng của Thế Giới Vụ đài BBC, gồm cả các bản tin ngắn, tin tức về các cuộc thi, bạn sẽ phải chuyển đến cho chúng tôi những thông tin về bản thân, như tên tuổi và địa chỉ email. Chúng tôi sẽ sử dụng các thông tin đó theo đúng quy định nêu ở đây cũng như theo đúng luật pháp hiện hành và với mục đích sử dụng Internet một cách đúng đắn nhất.
2. Về những người vào thăm trang Internet:
Trong lúc bạn vào thăm các trang Internet của BBC, các trang này được tải xuống máy vi tính của cùng một chức năng gọi là cookie. Chức năng này cho phép chúng tôi nhận diện máy của bạn và biết bạn đã bao giờ vào các trang của chúng tôi hay chưa. Mọi thông tin do cookie đem về giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ dành cho bạn cũng như sở thích của người sử dụng dịch vụ nói chung. Ví dụ, nếu bạn vào trang khoa học một lần thì thông tin khoa học sẽ được nêu bật khi bạn vào thăm trang lần sau. Trên nguyên tắc, người dùng máy vi tính cá nhân có thể đặt chức năng cho máy nhận biết các loại cookie hoặc từ chối không nhận cookie.
3. Về thông tin riêng tư:
Nếu bạn cung cấp thông tin nào về bản thân cho Thế Giới Vụ đài BBC, ví dụ như qua việc tham gia các cuộc thi có thưởng, chúng tôi có trách nhiệm đảm bảo sao cho việc dùng các thông tin đó được thực hiện đúng luật (Luật Bảo Vệ Dữ Liệu tức Data Prodection Act 1998). Chúng tôi sẽ phải cho bạn biết việc dùng thông tin đó như thế nào. Chúng tôi cũng phải báo trước cho bạn biết việc chuyển thông tin đó sang bên thứ ba. Chúng tôi sẽ lưu trữ các thông tin đó trong hệ thống riêng trong suốt thời gian duy trì dịch vụ cần thiết.
4. Quyền sử dụng thông tin riêng tư:
Bạn có quyền được xin một bản sao của những thông tin về bản thân mà BBC lưu trữ với lệ phí là 10 bảng Anh. Để làm điều này bạn có thể gửi email về địa chỉ dpa.officer@bbc.co.uk
5. Nghiên cứu thị trường và thăm dò ý kiến:
Để cải thiện các dịch vụ của mình, chúng tôi có thể sẽ mời bạn tham gia các cuộc điều tra và thăm dò ý kiến về những dịch vụ đó do BBC hoặc các đối tác của BBC thực hiện. Chúng tôi sẽ lưu trữ các thông tin thu được từ những đợt thăm dò thị trường như vậy và sẽ chỉ sử dụng chúng trong BBC mà thôi. Chúng tôi sẽ không bao giờ cung cấp các thông tin đó cho bên thứ ba nếu không được bạn cho phép trước, trừ khi pháp luật buộc chúng tôi phải tiết lộ thông tin đó.
6. Về người dưới 18 tuổi:
Nếu bạn chưa đủ 18 tuổi bạn sẽ phải xin phép cha mẹ hoặc người chăm sóc được pháp luật công nhận trước khi cung cấp thông tin về riêng mình cho trang Internet của BBC. Nếu không được phép, người dùng Internet chưa đủ 18 tuổi sẽ không được quyền cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi.
Để tìm hiểu thêm về các nguyên tắc mà BBC tuân thủ liên quan đến thông tin riêng tư, mời bạn vào xem trang sau có nội dung bằng tiếng Anh:
http://www.redsheriff.com/6.0.0.htm |
|