BBC navigation

Bạo loạn sang tới đêm thứ ba tại Anh Quốc

Cập nhật: 10:42 GMT - thứ ba, 9 tháng 8, 2011
  • Nhiều đám cháy rải rác ở London sau khi xảy ra bạo động và cướp phá sang tới ngày thứ ba. Các khu vực có bất ổn gồm Clapham, Hackney, Peckham, Lewisham, Woolwich, Ealing và Croydon (trong ảnh).
  • Lửa bùng cháy thiêu hủy trung tâm bán hàng của hãng Sony tại Enfield.
  • Các cuộc bạo loạn lan ra các thành phố khác tại Anh như Handsworth, Birmingham ở miền trung.
  • Các thanh niên đã đốt cháy nhiều xe trong quận Toxteth của thành phố Liverpool.
  • Tại Stokes Croft ở thành phố Bristol, miền nam.
  • Cơ quan cảnh sát Anh cho biết hơn 450 người đã bị bắt giữ và 69 người bị buộc tội liên quan tới tình trạng bạo loạn đang tiếp diễn này.
  • Bạo loạn bùng nổ hôm thứ Bảy sau một cuộc biểu tình ôn hòa liên quan tới vụ cảnh sát bắn chết một người đàn ông tại Tottenham.
  • Cảnh sát trong trang phục chống bạo động chạy dọc phố chính ở khu Peckham, London. Cựu Thị trưởng, Ken Livingstone nói: "Có tình trạng bất lực ở đây. Chúng ta cần có một chính phủ nói chuyện được với cả cộng đồng chứ không phải chỉ với giới lãnh đạo."
  • Đường phố tại các khu vực bị cướp phá được chặn lại và cư dân phải rời bỏ nhà cửa của mình. Các nhân chứng cho biết họ kinh hoàng trước tình trạng bạo động bùng phát ngay tại cửa nhà mình.
  • Cửa hàng, nhà cửa, xe buýt, xe hơi bị phóng hỏa trong khi tình trạng cướp bóc các cửa hàng như tại cửa hàng ở khu Hackney này vẫn tiếp tục.
  • Chiếc xe buýt chạy tuyến Hackney bị đập phá trên phố Mare, nơi tập trung rất nhiều cửa hàng của người Việt. Xe cứu hỏa cũng bị tấn công khiến việc chữa cháy gặp nhiều khó khăn.
  • Một cửa hàng vàng bạc của người Việt ở khu Hackney dường như cũng là một trong những mục tiêu của những người bạo loạn.
  • Bạo động bùng nổ đầu tiên tại Hackney lúc 16.20 giờ London. Dân biểu khu vực này, Diane Abbott kêu gọi bậc phụ huynh và các gia đình hãy thúc giục thân nhân trở về nhà và nói rằng tình trạng cướp phá này phải chấm dứt.
  • Cảnh sát đang gặp chỉ trích là phản ứng quá chậm và quá yếu.
  • Mặc dù cảnh sát kêu gọi người dân hãy ở trong nhà, một số người vẫn ra đường tới nơi bị ảnh hưởng để xem những thiệt hại. Thủ tướng Anh và Thị trưởng thành phố đã rút ngắn kỳ nghỉ ở nước ngoài và trở về để giải quyết tình hình.

Videos and Photos

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.