BBC navigation

TQ 'muốn xây dựng niềm tin chiến lược'

Cập nhật: 12:50 GMT - thứ năm, 3 tháng 10, 2013

Media Player

Chủ tịch Tập Cận Bình kêu gọi xây dựng niềm tin chiến lược và nói Trung Quốc 'sẵn sàng đối xử chân thành' với ASEAN.

Xemmp4

Bạn cần mở JavaScript lên và cài phần mềm Flash Player mới nhất để nghe/xem.

Mở bằng chương trình nghe nhìn khác

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, trong bài phát biểu trước các nhà lập pháp Indonesia tại Jakarta hôm thứ Năm, nói Bắc Kinh muốn xây dựng quan hệ gần gũi và tin cậy hơn với các thành viên khối ASEAN.

Ông nói: "Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với Indonesia và các nước thành viên ASEAN khác để làm những người hàng xóm, bạn bè và đối tác tốt, để cùng chia sẻ niềm vui, nỗi buồn, để cùng chia sẻ gian nguy và an toàn, để cùng ra khơi trên một con tàu, và cùng xây dựng một cộng đồng Trung Quốc – ASEAN có vận mệnh chung gần gũi với nhau."

Chủ tịch Trung Quốc cũng kêu gọi hai bên hãy tăng cường xây dựng niềm tin với nhau và hứa hẹn "Trung Quốc sẵn sàng đối xử chân thành với các thành viên ASEAN, cùng chung sống thân thiện và tiếp tục xây dựng niềm tin chính trị và chiến lược cùng có lợi".

Chủ đề Biển Đông cũng được ông Tập nhắc tới: "Về những bất đồng và tranh cãi giữa Trung Quốc với một số nước ASEAN trong tranh cãi chủ quyền lãnh thổ, lãnh hải, cả hai bên cần phải luôn dùng các biện pháp hòa bình... nhằm duy trì các quan hệ song phương và bình ổn khu vực."

Ông Tập cũng đã khiến cử tọa cười ồ vui vẻ khi ông chào các nhà lập pháp nước chủ nhà bằng tiếng Indonesia "apa kabar?" (Quý vị có khỏe không?)

Trong bài diễn văn được phát trên truyền hình, ông Tập đã có những liên tưởng tới "núi liền núi, sông liền sông" vốn thường được nhắc tới trong quan hệ Việt - Trung, nhưng lần này là với Indonesia:

"Quan hệ của chúng ta giống hệt như trong bài Bengawan Solo (tức một bài hát cổ truyền của Indonesia)... Nước chảy từ Solo, được núi non che chở rồi cuối cùng ra tới biển."

Ông Tập Cận Bình hiện đang có chuyến viếng thăm cấp nhà nước tới Indonesia trong hai ngày, là chặng dừng đầu của ông trong chuyến công du đầu tiên tới Đông Nam Á kể từ khi ông nhậm chức chủ tịch nước.

Videos and Photos

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.