Chiếc máy bay ARJ-21 của Trung Quốc lần đầu tiên trình làng hồi tháng Ba 2007

Phi cơ thương mại đầu tiên do Trung Quốc sản xuất đã lần đầu cất cánh. Chiếc máy bay 90 chỗ ngồi ARJ-21 tiến hành chuyến bay thử nghiệm từ một sân bay ở Thượng Hải. Tường thuật của phóng viên kinh tế BBC Mark Gregory:

Nghe toàn bài

China has ambitious plans to develop civil aircraft manufacturing. Eventually the aim is to challenge Boeing and Airbus, the dominant Western plane makers. The first step is a small regional jet - the ARJ-21, also known as the Flying Phoenix - designed to take 90 passengers on short and medium length journeys.

It's the first Chinese designed and manufactured commercial jet. And in a little piece of history it's now made its maiden test flight from an airport near Shanghai. Chinese media reports said the flight went extremely well, although for safety reasons the aircraft wasn't allowed to fly more than 900 meters, about 3,000 feet, above the ground.

It's due to go into service within 18 months. The main market will be Chinese airlines operating routes within China, but earlier this month the plane got its first foreign order. The American industrial giant General Electric is buying five of the jets for its aircraft leasing arm, with an option to buy 20 more later.

Friday's test flight took place more than six months later than originally planned after reports of problems with components provided by outside suppliers.

Mark Gregory, BBC

Nghe các từ

ambitious plans
các kế hoạch đầy tham vọng

civil aircraft manufacturing
việc sản xuất máy bay dân dụng

Eventually the aim is
ở đây có nghĩa là mục tiêu dài hạn của Trung Quốc, điều Trung Quốc muốn đạt được trong tương lai

dominant
thống trị. Ở đây có nghĩa là được sử dụng rộng rãi hơn so với các loại khác

jet
một loại máy bay có công suất lớn, có thể bay chặng dài với tốc độ rất nhanh

in a little piece of history
để lại dấu ấn trong lịch sử

maiden
lần đầu tiên

It's due to go into service
kế hoạch đưa vào sử dụng, phục vụ việc chuyên chở khách thường xuyên

arm
ở đây có nghĩa là một bộ phận, chi nhánh

outside suppliers
ở đây có nghĩa là các nhà cung cấp bộ phận, thiết bị để lắp ráp máy bay