BBC navigation

Nghệ thuật tạo hình trên đường phố

Cập nhật: 11:32 GMT - thứ năm, 12 tháng 9, 2013

Media Player

Học tiếng Anh qua video: Trực diện với nghệ thuật trên đường phố

Xemmp4

Bạn cần mở JavaScript lên và cài phần mềm Flash Player mới nhất để nghe/xem.

Mở bằng chương trình nghe nhìn khác

Từ vựng - Vocabulary

face-to-face (meeting someone in the same place): trực diện, trực tiếp

self-taught (someone who learnt something by themselves, without a teacher): tự học

replicate (reproduce): tái hiện

features (the different parts of a person’s face): các nét (mặt), đặc điểm

adorning (decorating, making a place or thing look beautiful): trưng bày, trang hoàng


Bài khóa - Transcript

In the streets of Paris, you come face-to-face with art.

Hundreds of masks were created by Gregos, a truck driver turned self-taught street artist.

And he’s just installed his 500th sculpture. The masks replicate the artist’s features.

Most are spread all over the French capital, but with his masks also adorning the streets of Japan, Brazil and the US, Gregos is one artist who is rarely out of sight.



Bản dịch - Translation

Bạn sẽ tận mắt đối mặt với nghệ thuật trên đường phố Paris.

Hàng trăm chiếc mặt nạ đã được Gregos, một tài xế xe tải tự học thành nghệ sĩ đường phố, sáng tác.

Và ông vừa mới gắn mặt nạ điêu khắc thứ 500 của ông. Những chiếc mặt nạ này tái hiện các nét trên khuôn mặt người nghệ sĩ này.

Phần lớn các mặt nạ này được bày trên khắp thủ đô nước Pháp.

Nhưng với những chiếc mặt nạ của ông còn được trang trí tại Nhật, Brazil và Hoa Kỳ, thì Gregos quả là một nghệ sĩ rất ít khi vắng mặt.

Bài tập - Exercise

Hãy dùng các từ và cụm từ dưới đây ở dạng thích hợp để hoàn thành những câu sau:

face-to-face / self-taught / replicate / features / adorning

1. John Kent, leader of Thurrock Council, said: "I fear that if you build another bridge or another tunnel in the east of the borough all you'll do is __________ the problems of the west in the east - and everybody in the middle will be stuck in a hideous pincer movement."

2. The colourful banners and billboards hung out to celebrate South Sudan's independence back in July, and still __________ the streets now, are all in English. As are the names of the new hotels, shops and restaurants.

3. Through endless hours of __________ talks and telephone conversations, aides from all sides are trying to put together a detailed plan of incentives and commitments.

4. "When you say she has had her make-up tattooed on it sounds really shocking. But actually it is done very subtly," she said. "It's done to enhance her __________, it's not done to change her, to make her look like somebody else. It's not done to change the way she looks."

5. Emma Smith, who is studying for her A-levels at Hull's Wyke College, is a __________ street dancer. She learned the dance movements by watching videos of her favourite choreographers on the internet.


Giải đáp - Answers

1. John Kent, leader of Thurrock Council, said: "I fear that if you build another bridge or another tunnel in the east of the borough all you'll do is replicatethe problems of the west in the east - and everybody in the middle will be stuck in a hideous pincer movement."

Source: Bấm Tunnel recommended for new Thames crossing


2. The colourful banners and billboards hung out to celebrate South Sudan's independence back in July, and still adorning the streets now, are all in English. As are the names of the new hotels, shops and restaurants.

Source: Bấm South Sudan adopts the language of Shakespeare


3. Through endless hours of face-to-face talks and telephone conversations, aides from all sides are trying to put together a detailed plan of incentives and commitments.

Source: Bấm Palestinians undecided on Kerry peace talks plan


4. "When you say she has had her make-up tattooed on it sounds really shocking. But actually it is done very subtly," she said. "It's done to enhance her features, it's not done to change her, to make her look like somebody else. It's not done to change the way she looks."

Source: Bấm Make-up tattoos for girl, 14, defended by mother


5. Emma Smith, who is studying for her A-levels at Hull's Wyke College, is a self-taught street dancer. She learned the dance movements by watching videos of her favourite choreographers on the Europe.

Source: Bấm Teenage street dancer Emma Smith wins £10,000 award




Videos and Photos

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.